English → Arabic
overcome obstacles in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Yet it will be up to the leadership in the region to overcome obstacles to openness and co-operation.
ومع ذلك فلسوف يظل القرار راجعاً إلى الزعامات في المنطقة إذا ما كانت راغبة في التغلب على العقبات التي تمنع المنطقة من الانفتاح والتعاون.
(i) Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas
(ط) تقديم المساعدة إلى البلدان الجبلية الفقيرة للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي الاقتصادي والإيكولوجي
59/238. Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas
59/238 - تقديم المساعدة إلى البلدان الجبلية الفقيرة للتغلب على العقبات القائمة في الميادين الاجتماعية والاقتصادية والإيكولوجية
(h) Rendering assistance to the poor mountain countries to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas
(ح) تقديم المساعدة إلى البلدان الجبلية الفقيرة للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي-الاقتصادي والإيكولوجي
(i) Rendering assistance to the poor mountain countries to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas
(ط) تقديم المساعدة إلى البلدان الجبلية الفقيرة للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي - الاقتصادي والإيكولوجي
(i) Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas (continued)
(ط) تقديم المساعدة إلى البلدان الجبلية الفقيرة للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي - الاقتصادي والإيكولوجي (تابع)
(h) Rendering assistance to the poor mountain countries to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas (continued)
(ح) تقديم المساعدة إلى البلدان الجبلية الفقيرة للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي-الاقتصادي والإيكولوجي (تابع)
(i) Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas (continued) (A/C.2/60/L.19)
(ط) تقديم المساعدة إلى البلدان الجبلية الفقيرة للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي - الاقتصادي والإيكولوجي (تابع) (A/C.2/60/L.19)
(b) To intensify efforts aimed at identifying ways and means to overcome obstacles and difficulties in the realization of the right to education;
(ب) أن يكثف الجهود الرامية إلى تحديد السبل والوسائل الكفيلة بتذليل العقبات والصعوبات التي تعترض إعمال الحق في التعليم؛
He wondered whether the Government was taking steps to encourage political parties to overcome obstacles and ensure women's full participation and representation.
واستفسر عما إذا كانت الحكومة تتخذ خطوات لتشجيع الأحزاب السياسية على التغلب على العقبات والتأكد من أن المرأة تشارك وتمثل بشكل كامل في الحياة السياسية.
Recalling further its resolution 59/238 of 22 December 2004 on rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 59/238 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن تقديم المساعدة إلى البلدان الجبلية الفقيرة للتغلب على العقبات القائمة في المجالات الاجتماعية والاقتصادية والإيكولوجية،
Sustainable development: sustainable development in mountain regions; rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas
التنمية المستدامة: التنمية المستدامة في المناطق الجبلية؛ تقديم المساعدة إلى البلدان الجبلية الفقيرة للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاقتصادي - الاجتماعي والإيكولوجي