Translation of "overall operational costs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Operational costs | 3 تكاليف التشغيل |
| Operational costs | جيم التكاليف التشغيلية |
| 186,641,300 under operational costs. | مبلغ 300 641 186 دولار تحت بند التكاليف التشغيلية. |
| (Operational costs) or 2. (Procurement and Construction). | وزارة الدفاع، وهيئة الأركان العامة لقوات الدفاع الاستونية، ومقر قيادة العمليات. |
| They include provision for civilian personnel costs of 2,687,800, and 2,329,600 for operational costs. | وتشمل اعتمادا لتغطية تكاليف الأفراد المدنيين قدره 800 687 2 دولار واعتمادا لتغطية تكاليف التشغيل قدره 600 329 2 دولار. |
| Production or labour costs constitute only a relatively low proportion of their total operational costs. | ولا تشكل تكاليف الإنتاج أو العمل سوى نسبة منخفضة نسبيا من التكاليف التشغيلية لهذه الشركات. |
| Decides to reduce operational costs by 1 million dollars | 15 تقرر خفض التكاليف التشغيلية بمقدار مليون دولار |
| The savings realized under operational costs were attributable to | 8 وتعزى الوفورات التي تحققت تحت بند التكاليف التشغيلية إلى ما يلي |
| Military and police personnel costs would increase by 40.5 per cent, civilian personnel costs by 1.3 per cent and operational costs by 48.9 per cent. | وستزداد تكاليف الأفراد العسكريين والشرطة بنسبة 40.5 في المائة، وستزداد تكاليف الأفراد المدنيين بنسبة 1.3 في المائة والتكاليف التشغيلية بنسبة 48.9 في المائة. |
| Decides to reduce the overall level of operational costs by 2,340,000 dollars, taking into account the reductions proposed in paragraphs 18 and 21 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions 2 | 11 تقرر خفض المستوى العام للتكاليف التشغيلية بمقدار 000 340 2 دولار، آخذة في الاعتبار التخفيضات المقترحة في الفقرتين 18 و 21 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2) |
| Also decides to reduce the overall level of operational costs by 2,340,000 dollars, taking into account the reductions proposed in paragraphs 18 and 21 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions 2 | 11 تقرر أيضا خفض المستوى العام للتكاليف التشغيلية بمقدار 000 340 2 دولار، آخذة في الاعتبار التخفيضات المقترحة في الفقرتين 18 و 21 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2) |
| Also decides to reduce the overall level of operational costs by 2,340,000 dollars, taking into account the reductions proposed in paragraphs 18 and 21 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions 2 | 11 تقرر أيضا خفض المستوى العام للتكاليف التشغيلية بما قدره 000 340 2 دولار، آخذة في الاعتبار التخفيضات المقترحة في الفقرتين 18 و 21 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2) |
| This would most likely increase the overall estimated costs of the two additional floors. | وذلك سيزيد على الأرجح من التكاليف المقدرة الإجمالية للطابقين الإضافيين. |
| Total operational costs, estimated at 2,329,600, are broken down in table 1 of the report. | 12 يرد توزيع تكاليف التشغيل التي تقدر بمبلغ 600 329 2 دولار في الجدول 1 من التقرير. |
| 11. Decides to reduce the overall level of operational costs by 2,340,000 dollars, taking into account the reductions proposed in paragraphs 18 and 21 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 60 386. | 11 تقرر خفض المستوى العام للتكاليف التشغيلية بمقدار 000 340 2 دولار، آخذة في الاعتبار التخفيضات المقترحة في الفقرتين 18 و 21 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 60 386.) |
| OIOS considers the following recommendations crucial for improving the overall operational effectiveness of UNMOs in peacekeeping operations. | ويرى المكتب أن للتوصيات التالية أهميتها الحاسمة لتحسين الفعالية التنفيذية العامة للمراقبين العسكريين في عمليات حفظ السلام. |
| The MCC was created to provide operational policy guidance, while the Executive Board ensures overall policy directives. | 65 أنشئت لجنة التنسيق الإداري لتوجيه السياسات التنفيذية، بينما يكفل المجلس التنفيذي تقديم توجيهات شاملة تتعلق بالسياسات العامة. |
| Use more cheap debt, and equity becomes riskier and costlier, keeping overall financing costs the same. | فبالاستعانة بدين أرخص يصبح رأس المال المدفوع أكثر خطورة وتكلفة، فيظل إجمالي تكاليف التمويل على حاله. |
| Trade facilitation looks at operational improvements at the interface between business and government and associated transaction costs. | وينظر مجال تسهيل التجارة في التحسينات التشغيلية في التفاعل بين رجال الأعمال والحكومة وتكاليف التعاملات المرتبطة. |
| As to operational costs, the estimate had been reduced on the basis of the revised deployment schedule. | 15 أما بالنسبة لتكاليف التشغيل، فقد خ ف ضت التقديرات على أساس جدول النشر المنقح. |
| It is therefore recommended that the costs associated with investment advisers be separated from other operational expenses. | ولذلك، ي وصى بفصل التكاليف المرتبطة بمستشاري الاستثمارات عن النفقات التشغيلية الأخرى. |
| a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and police personnel and operational costs categories of expenditure. | (أ) تبين التعديلات التي أدخلت على توزيع الموارد المعتمدة فيما بين الأفراد من العسكريين والشرطة وفئات الإنفاق المتعلقة بالتكاليف التشغيلية. |
| a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and police personnel and operational costs categories of expenditure. | تشغيل وصيانة طائرة واحدة ثابتة الجناحين وطائرتين بأجنحة دوارة |
| Thus, it is recommended that the following costs, associated with contractual services, be separated from other operational expenses | وبالتالي، يوصى بفصل التكاليف التالية المرتبطة بالخدمات التعاقدية عن النفقات التشغيلية الأخرى |
| It should be noted that costs for administrative and operational services (AOS) are now included in programme expenditure. | وجدير بالملاحظة أن تكاليف الخدمات الإدارية والتشغيلية تدرج حاليا في النفقات البرنامجية. |
| Updated requirements under operational costs reflect a reduction of 1,131,200 in comparison with the initial estimate of 1,795,200. | 9 وتعكس الاحتياجات المستكملة تحت بند التكاليف التشغيلية نقصانا قدره 200 131 1 دولار بالمقارنة بالتقدير الأولي البالغ 200 795 1 دولار. |
| Traditionally, NATO applied a policy of costs lie where they fall each member picked up all the costs for the operational contribution that it made to an Alliance operation. | كان حلف شمال الأطلنطي يطبق سياسة ampquot التكاليف تقع على عاتق المستفيد منهاampquot . |
| Bearing in mind the efforts undertaken to mobilize the necessary resources for the operational costs of the Regional Centre, | وإذ تضـــع في اعتبارهـــا الجهـــود المبذولـــة لحشـــد المـــوارد اللازمـــة لتغطيـــة تكـــاليف تشغيل المركز الإقليمي، |
| Bearing in mind the efforts undertaken to mobilize the necessary resources for the operational costs of the Regional Centre, | وإذ تضع في اعتبارها الجهود المبذولة لحشد الموارد اللازمة لتغطية التكاليف التشغيلية للمركز الإقليمي، |
| The reduction includes the related impact on operational and other non staff costs of the Committee's recommendations on posts. | ويعكس الانخفاض التأثير ذا الصلة في التكاليف التشغيلية وغيرها من التكاليف غير المتعلقة بالموظفين الناشئة عن توصيات اللجنة بشأن الوظائف. |
| The Committee notes from the supplementary information provided to it that the expenditure under operational costs as at 31 August 2005 amounted to 20 million, which, if compared with the budget of 135.3 million, may indicate delays in the implementation of projects funded under operational costs. | وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات التكميلية المتاحة لها أن النفقات المدرجة تحت بند تكاليف التشغيل في 31 آب أغسطس 2005 بلغت 20 مليون دولار، وهو مبلغ إذا ما قورن بالمبلغ المدرج في الميزانية وقدره 135.3 مليون دولار، قد يدل على تأخر تنفيذ مشاريع ممولة في إطار بند تكاليف التشغيل. |
| This approach, also adopted by Italy, contributes to reducing costs and increasing the overall volume of funds for beneficiaries. | ويساهم هذا النهج، الذي تبنته إيطاليا أيضا ، في خفض التكاليف وزيادة الحجم الإجمالي للأرصدة المالية لصالح المستفيدين. |
| Yet the overall benefits of a successful Doha Round would likely be hundreds of times greater than these costs. | بيد أن الفوائد الإجمالية المترتبة على نجاح جولة الدوحة من المرجح أن تتجاوز مئات أضعاف هذه التكاليف. |
| With regard to operational costs, the Advisory Committee recommended that expenditure for official travel and air transportation should be reduced. | 6 أما فيما يتعلق بالتكاليف التشغيلية، فقد أوصت اللجنة الاستشارية بتخفيض نفقات السفر الرسمي والنقل الجوي. |
| As enterprises seek to reduce operational costs, they have the option to outsource non core activities to countries that can provide a high level of service with much lower labour costs. | وبما أن المؤسسات تسعى إلى خفض تكاليف التشغيل، فإن لديها خيار إنجاز الأنشطة غير الأساسية بواسطة التعاقد الخارجي مع بلدان يمكن أن توفر مستوى خدمات عالية بتكلفة عمالة أقل. |
| Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula. | عنوان الدورة اتفاقية الأسلحة البيولوجية 2006 المؤتمر الاستعراضي السادس لمؤتمر الأطراف، جنيف |
| Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula. | 6 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، سيتم إعداد إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف المطبقة. |
| (b) Within market tolerance, increase managerial flexibility and alignment of structure with demand by converting fixed costs into project based variable costs where feasible, while containing the overall cost structure. | (ب) العمل، في إطار ما يسمح به السوق، على زيادة المرونة الإدارية والمواءمة بين الهيكل والطلب بتحويل التكاليف الثابتة إلى تكاليف متغيرة على أساس المشاريع إذا أمكن ذلك عمليا، مع احتواء الهيكل العام للتكاليف. |
| When internationalizing, enterprises should not spread their resources too thin, generating excessive operational and financial risks and burdening the business's overall operations. | وينبغي للشركات، عند التدويل، ألا تبالغ في توزيع مواردها على نحو يؤدي إلى تحملها لمخاطر عملية ومالية مفرطة ويشكل عبئا على عملياتها الإجمالية. |
| In introducing the item, the representative of the UNCTAD secretariat said that today, for most developing countries' exports, transport costs had a higher incidence on overall transaction costs than customs duties. | 47 قام ممثل أمانة الأونكتاد بتقديم هذا البند، وقال إن تكاليف النقل اليوم، فيما يتعلق بصادرات معظم البلدان النامية، لها تأثير في التكاليف العامة للصفقات أكبر من تأثير الرسوم الجمركية. |
| They may please farmers and other interest groups, but overall they simply drive up costs and reduce already minimal benefits. | وربما يكون بوسعهم إرضاء المزارعين وغيرهم من أصحاب المصالح الخاصة، ولكنهم في الإجمال يعملون على دفع التكاليف إلى الارتفاع ودفع الفوائد الضئيلة بالفعل إلى المزيد من الانخفاض. |
| Insufficient resources to cover the operational costs have hampered the effective functioning of the Centre and impacted on the staffing situation. | 39 تسبب عدم كفاية الموارد لتغطية التكاليف التشغيلية في إعاقة المركز عن العمل بشكل فعال، وأث ر على حالة ملاكه من الموظفين. |
| The operational costs for a centre are tied to the value of work that will be carried out by that centre. | 68 وترتبط تكاليف التشغيل في كل مركز بقيمة العمل الذي يضطلع به هذا المركز. |
| (d) A consolidation of data in a single database is an important step in increasing the overall operational efficiency of the investment process. | (د) يمثل تجميع البيانات في قاعدة بيانات واحدة خطوة هامة لزيادة الكفاءة التشغيلية لعملية الاستثمار في عمومها. |
| Accordingly, relevant adjustments are made in all tables in the present report by transferring the posts and a minimum of operational costs to infrastructure and the substantive activities costs to the programme budget. | وبناء على ذلك، أ جريت التعديلات ذات الصلة في جميع الجداول في هذا التقرير عن طريق نقل الوظائف وحد أدنى من تكاليف التشغيل إلى البنية التحتية ونقل تكاليف الأنشطة الفنية إلى الميزانية البرنامجية. |
Related searches : Operational Costs - Overall Costs - Overall Operational Efficiency - Overall Operational Performance - Low Operational Costs - Other Operational Costs - Lower Operational Costs - Fixed Operational Costs - Reduce Operational Costs - Operational Support Costs - Reduce Overall Costs - Overall Production Costs - Overall Maintenance Costs - Overall Operating Costs