Translation of "overall implementation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Implementation - translation :

Overall - translation :

Keywords : تنفيذ تطبيق التنفيذ التطبيق والمتاجر عموماً عموما إجمالاً الشاملة الشامل

Examples (External sources, not reviewed)

Overall assessment of implementation	سابعا تقييم التنفيذ بشكل عام
Overall implementation of the programme	تنفيذ البرنامج على وجه الإجمال
B. UNEP support for overall SAICM implementation	باء دعم برنامج الأمم المتحدة للبيئة للتنفيذ الشامل للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
Overall progress is being made towards improving implementation rates.	62 ويجري إحراز تقدم بوجه عام نحو تحسين معدلات التنفيذ.
(b) A report on overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, reflecting	(ب) تقريرا عن التقدم العام المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ، يعكس
They will also support the overall development and implementation of UNIDO's major programmes and special initiatives.	وسوف تدعم هذه الخدمات أيضا، بوجه عام، عمليتي وضع وتنفيذ برامج اليونيدو الرئيسية ومبادراتها الخاصة.
Tracking the overall implementation of the Hyogo Framework, facilitating reviews of experience and preparing progress reports	متابعة التنفيذ الشامل لإطار عمل هيوغو وتيسير استعراضات التجارب، وإعداد التقارير عن التقدم المحرز
Their principal function is the overall identification, planning and implementation of FAO priority activities in the region.	38 والأنشطة النوعية للمكاتب الإقليمية هي على النحو التالي
Cluster 1 on implementation provides overall support on issues relating to the implementation of the Convention and the Kyoto Protocol, in the two programmes described below.	2 وتقدم المجموعة 1 المتعلقة بالتنفيذ الدعم الشامل بشأن القضايا ذات الصلة بتنفيذ الاتفاقية وبروتوكول كيوتو، والمدرجة في البرنامجين الوارد وصفهما أدناه.
In addition to legislation, Governments depend on national sustainable development strategies to provide overall frameworks for implementation efforts.	36 وإضافة إلى التشريع، تعتمد الحكومات على استراتيجيات وطنية للتنمية المستدامة لإيجاد أطر عمل شاملة تتعلق بجهود التنفيذ.
We welcome the efforts and overall work of the Mission he heads in the implementation of its important mandate.	ونستحسن الجهود ومجمل عمل البعثة التي يترأسها في تنفيذ ولايتها المهمة.
While relations between Bosnia and Herzegovina and its neighbours remained cordial overall, some key peace implementation issues remained unresolved.	67 بالرغم من أن علاقات البوسنة والهرسك مع جيرانها لا تزال ودية عموما، فإن بعض قضايا تنفيذ السلام الرئيسية لم تحل بعد.
Overall, the implementation of the peace agreement will radically alter the political, economic and social landscape of the country.	وبصفة عامة، سيؤدي تنفيذ اتفاق السلام إلى تغيير جذري في التركيبة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في البلد.
Reporting by States is an invaluable means of learning of issues and gaining an initial impression of overall implementation efforts.	48 وتعتبر التقارير المقدمة من الدول وسيلة نفيسة للإلمام بالقضايا وتكوين انطباع أولي عن جهود التنفيذ عموما().
As will be demonstrated throughout our report, there is an overall positive progression in the implementation of CEDAW in Israel.	5 وكما سيتضح طوال هذا التقرير، ي راعى أن ثمة تقدما إيجابيا شاملا في مجال تنفيذ الاتفاقية بإسرائيل.
They form a solid and optimistic basis for further overall progress on the implementation of the standards during the upcoming months.	وهي تشكل أساسا متينا ومتفائلا للمزيد من التقدم الإجمالي في تنفيذ المعايير خلال الشهور القادمة.
Therefore, opportunities to coordinate and promote such projects within overall mission efforts and to improve project implementation were not consistently utilized.	لذا لا يستفاد بانتظام من فرص تنسيق وتشجيع هذه المشاريع ضمن الجهود العامة التي تضطلع بها البعثات، وكذلك في تحسين تنفيذ المشاريع.
Outcome of the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda	نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل
5. Decides that the overall theme of the High Level Dialogue will be The Monterrey Consensus status of implementation and tasks ahead	5 تقرر أن يكون الموضوع العام للحوار الرفيع المستوى توافق آراء مونتيري حالة التنفيذ والمهام المقبلة
A percentage of implementation is determined by the overall number of returned housing units divided by number of claims expressed in percentages.	350 وتتحدد النسبة المئوية للتنفيذ بالعدد الإجمالي للوحدات السكنية التي تتم إعادتها مقسوما على عدد المطالبات معبرا عنه بالنسب المئوية.
6 The Secretary General issued nine annual reports on MINUGUA verification to the General Assembly on overall peace accords implementation and 14 reports on implementation of the Comprehensive Agreement on Human Rights.	(6) رفع الأمين العام إلى الجمعية العامة 9 تقارير سنوية عن أعمال التحقق التي قامت بها البعثة بشأن تنفيذ اتفاقات السلام بوجه عام، و 14 تقريرا عن تنفيذ الاتفاق الشامل المتعلق بحقوق الإنسان.
In some of the initiatives such as ERPs, the cost of software is typically a rather small portion of overall cost of implementation.	وفي بعض المبادرات من قبيل نظم تخطيط موارد المؤسسات، تعد تكلفة البرامجيات بوجه عام جزءا صغيرا جدا من تكلفة التنفيذ الإجمالية.
The value of some implementation issues for the purpose of the overall Doha negotiations continues to depreciate as time elapses and substantive negotiations progress.	37 ما فتئت قيمة بعض مسائل التنفيذ لأغراض مفاوضات الدوحة الشاملة تقل نظرا لانقضاء الزمن ولما تحرزه المفاوضات الموضوعية من تقدم.
In general, and in terms of the overall implementation of the Comprehensive Peace Agreement, we need to have a common concept of the process.	وبشكل عام، فيما يتعلق بالتنفيذ الكلي لاتفاق السلام الشامل، فإننا بحاجة إلى تصور مشترك للعملية.
Overall	ألف بيان عام
Overall	تحسين الخدمات
Overall	الأمن
Overall	توفير وتخزين إمدادات حصص إعاشة وإمدادات مياه لقوة قوامها في المتوسط 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 10 مواقع رئيسية
Overall	النواتج
25.1 The overall purpose of the programme is to enhance effectiveness in the implementation of all programmes through continually improved internal control mechanisms within the Organization.	25 1 الغرض العام من البرنامج هو تعزيز فعالية تنفيذ جميع البرامج من خلال التحسين المستمر لآليات المراقبة الداخلية في المنظمة.
23.29 The Office of the High Commissioner provides overall executive direction, management, policy guidance and leadership for the implementation of the United Nations human rights programme.	23 29 وتقوم المفوضية بتوفير عناصر التوجيه التنفيذي العام والإدارة والتوجيه المتصل بالسياسات والقيادة لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
29.4 The overall purpose of the programme is to enhance effectiveness in the implementation of all programmes through continually improved internal control mechanisms within the Organization.	29 4 ويتمثل الهدف العام من هذا البرنامج في زيادة فعالية تنفيذ جميع البرامج من خلال المضي في تحسين آليات المراقبة الداخلية داخل المنظمة.
The very active role of the Audit Coordinator in the follow up process is one major factor that has contributed to the overall positive implementation rate.	ويعتبر الدور النشط للغاية الذي يؤديه منسق مراجعة الحسابات في عملية المتابعة عاملا رئيسيا يسهم في تحقيق معدل التنفيذ الإيجابي بصفة عامة.
Overall orientation	التوجه العام
Overall objective	الهدف
Overall comments	ثانيا تعليقات عامة
Overall orientation	التوجه العام(1)
They will have to be given priority in the overall implementation of the commitments undertaken with respect to development in the future direction of international economic cooperation.	ويتعين أن تعطى أولوية في التنفيذ الشامل للالتزامات المتعلقة بالتنمية التي جرى التعهد بها في توجه التعاون الاقتصادي الدولي في المستقبل.
Implementation of that approach would essentially result in the utilization of the high credit ratings of some Member States to enhance the overall credit rating of a United Nations bond issue, which would benefit all Member States since it would lower the overall cost of borrowing.	وسيؤدي تنفيذ هذا النهج بالضرورة إلى استخدام تصنيفات ائتمانية عالية لبعض الدول الأعضاء من أجل تعزيز تصنيف المركز الائتماني الشامل للإصدار السندي للأمم المتحدة، وهذا سيفيد الدول الأعضاء كافة، حيث سيقلل من التكلفة العامة للاقتراض.
The overall goal	الهدف العام
Overall security situation	ألف الحالة الأمنية العامة
We are pleased to note that the overall implementation rate of the Agency's technical cooperation activities in Pakistan during 2004 achieved a record high of 75.8 per cent.	ويطيب لنا أن نلاحظ أن المعدل العام لتنفيذ أنشطة الوكالة في مجال التعاون الفني في باكستان، في عام 2004، ارتفع إلى نسبة قياسية بلغت 75.8 في المائة.
This is especially important given the fact that we are approaching the comprehensive review of overall progress made towards implementation of the standards, to be held in mid 2005.	ويتسم هذا بأهمية خاصة بالنظر إلى أننا نقترب من الاستعراض الشامل للتقدم العام المحرز صوب تنفيذ المعايير، المقرر إجراؤه في منتصف عام 2005.
The review covered the overall implementation of the capital master plan and nine contracts executed in 2004 for an aggregate amount of 12.4 million for the design development phase.	4 وشمل الاستعراض التنفيذ الشامل للمخطط العام وتسعة عقود نفذت في عام 2004 بمبلغ إجماليه 12.4 مليون دولار من أجل مرحلة التصميم.
Recognizing chapter 13 of Agenda 21 and all relevant paragraphs of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ), in particular paragraph 42 thereof, as the overall policy frameworks for sustainable development in mountain regions,	وإذ تحيط علما بالفصل 13 من جدول أعمال القرن 21()، وجميع الفقرات ذات الصلة من خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()، لا سيما الفقرة 42 من تلك الخطة، باعتبارهما الإطارين العامين للسياسة المتعلقة بالتنمية المستدامة في المناطق الجبلية،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية