Translation of "an one day" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

And one thing that shocked me is one day they brought an Arab musician to come and entertain the soldiers.
وأحد الأشياء التي أفجعتني هو أحد الأيام موسيقار عربي جاء لتطريب العساكر.
It is an onerous and solemn undertaking, uplifting one day and extremely frustrating the next.
وإنه لالتزام شاق وجسيم، لا يخلو من أيام ابتهاج ثم أيام إحباط شديد تليها.
This is an imperative, because the AIDS epidemic is a long term one it will not somehow disappear one fine day.
هذا أمر حتمي لأن مرض الإيدز مرض طويل الأمد فهو لن يتبدد ذات يوم قريب.
A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.
غضب الجاهل يعرف في يومه. اما ساتر الهوان فهو ذكي.
Nowadays, of course, no one remembers that one day slide in 1928, but, from the participants perspective, it was an enormous event.
اليوم، بطبيعة الحال، لا أحد يتذكر هبوط اليوم الواحد الذي حدث في العام 1928، إلا أنه كان، بالنسبة لمن شاركوا فيه، حدثا هائلا .
Truly thou wilt die ( one day ) , and truly they ( too ) will die ( one day ) .
إنك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ميت وإنهم ميتون ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت ، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم .
Truly thou wilt die ( one day ) , and truly they ( too ) will die ( one day ) .
إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف .
Does Web 2.0 technology imply an analogous role for Twivolution in a Chinese democratic transition one day?
ولكن هل تشكل تكنولوجيا ويب 2,0 دورا مشابها بالدور الذي تلعبه ثورة تويتر في التحول الديمقراطي في الصين ذات يوم
The program has reported an average of one body a day being released to the plastination process.
وقد أبلغت البرنامج متوسط هيئة واحدة يوميا الافراج عنهم في عملية plastination.
One Day on Earth
يوم واحد على الأرض
The European Parliament has, for now, rejected the idea that Kazakhstan could one day become an ENP member.
في الوقت الحالي، يرفض البرلمان الأوروبي فكرة تأهل كازاخستان ذات يوم في المستقبل لعضوية اتفاقية الجوار الأوروبي.
What could be better than to have an ark at hand if one day the political tides turn?
وإذا فار التنور ذات يوم وأتى الطوفان السياسي، فأي ملاذ قد يكون أفضل من ف ل ك
One day, however, another man with a mask visited the new King, introducing himself as an old friend.
لكن في أحد الأيام، قام أحد المصارعين المقنعين بزيارة كينغ الجديد، مقدما نفسه كصديق قديم لكينغ.
Not stamps, but one day.
ليست طوابع بريدية، لكن في أحد الأيام.
One day he killed himself.
وفي يوم من الأيام ، انتحر.
One day I met him.
قابلته يوما.
One day I met him.
التقيت به في يوم من الأيام.
One day I met him.
التقيته في أحد الأيام.
One day I met him.
قابلته يوما ما.
One day I met him.
قابلته في يوم من الأيام.
One day I met him.
قابلته في أحد الأيام.
One day I met him.
لاقيته ذات يوم.
One day I met him.
صادفته أحد الأيام.
One day, you will understand.
ستفهم ذلك يوما ما.
One day later, Ghannouchi resigned.
وبعد يوم واحد استقال الغنوشي.
One day it was normal the next day it was hell.
يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم.
Until recently, the Bush administration answered with an evasive cliché as long as it takes and not one day longer.
حتى وقت قريب كانت إدارة بوش تجيب على هذا السؤال بعبارة مراوغة مبتذلة سنبقى طالما الأمر يتطلب بقاءنا، ولن نظل هناك يوما واحدا بعد ذلك .
And they pitched one over against the other seven days. And so it was, that in the seventh day the battle was joined and the children of Israel slew of the Syrians an hundred thousand footmen in one day.
فنزل هؤلاء مقابل اولئك سبعة ايام. وفي اليوم السابع اشتبكت الحرب فضرب بنو اسرائيل من الاراميين مئة الف راجل في يوم واحد.
Cesar Kuriyama One second every day
سيزار كورياما ثانية واحدة كل يوم
Jeremy Gilley One day of peace
جيرمي جيلي يوم من السلام
One day I will meet him.
ساقابله يوما ما
One day we shall be married.
سنتزو ج يوما ما.
One day we'll turn our heads
فيوما ما سوف نغير وجهتنا
One day you get bankruptcy, another day loans with few strings attached.
ففي يوم تصل إلى حد الإفلاس، وفي يوم آخر تحصل على قروض تكاد تكون غير مشروطة.
On the same day, the body of a child was found one kilometer away from the city behind an abandoned palace, one hundred meters from the Jewish cemetery.
وفي اليوم نفسه، تم العثور على جثة طفل على بعد كيلومتر واحد من المدينة وراء قصر مهجور يبعد مائة متر من المقابر اليهودية.
But don't forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
ولكن لا يخف عليكم هذا الشيء الواحد ايها الاحباء ان يوما واحدا عند الرب كالف سنة والف سنة كيوم واحد.
It is our hope that Kosovo will one day become an equal participant in the region's stability and prosperity an integral part of the enlarged European family.
ويحدونا الأمـل أن تصبح كوسوفو يوما ما شريكا على قـدم المسـاواة مع الآخريـن في تحقيق الاستقرار والازدهار في المنطقة أي أن تصبح جزءا لا يتجزأ من الأسرة الأوروبية الموسعة.
An annual series of three one day communications workshops for United Nations associated NGOs for building and improving their communication capacity
أ سلسلة سنوية تتألف من حلقات عمل عن الاتصالات تستغرق ثلاث أيام لصالح المنظمات غير الحكومية المرتبطة بالأمم المتحدة من أجل بناء وتحسين قدراتها في مجال الاتصال
Unto an Awful Day ,
ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
ولكن لا يخف عليكم هذا الشيء الواحد ايها الاحباء ان يوما واحدا عند الرب كالف سنة والف سنة كيوم واحد.
One day, I bought a yo yo.
ذات يوم اشتريت يو يو
One day, they did their job haphazardly.
وذات يوم، قام مساعدو الصيد بعملهم كيفما اتفق.
Perhaps one day it will take place.
ومن يدري، ربما نشهد مباراة كهذه ذات يوم.
If we die, we die one day.
إذا متنا، فإننا نموت ليوم واحد.
For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.
لاني لم اسكن في بيت منذ يوم اصعدت اسرائيل الى هذا اليوم بل سرت من خيمة الى خيمة ومن مسكن الى مسكن.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية