English → Arabic
outstanding balance in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Payments received as at the same date amounted to $2,088,163,000, leaving an outstanding balance of $309,446,000.
ووصل حجم المدفوعات التي وردت حتى التاريخ المذكور 000 163 088 2 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 446 309 دولار.
In December 1942, the outstanding balance of Southern Development Bank notes stood at more than 470 million; in March 1945, more than 13 billion.
وفي شهر ديسمبر من عام 1942، كان الرصيد القائم من عملات بنك التنمية الجنوبي أكبر من 470 مليونًا، بينما كان في شهر مارس من عام 1945 أكبر من 13 مليارًا.
Reimbursement commitments are reflected in the account only to the extent of available funds with the outstanding balance indicated by a footnote to the account.
وﻻ تنعكس التزامات السداد في الحساب إﻻ بقدر اﻷموال المتاحة مع اﻻشارة الى الرصيد المتبقي في حاشية للحساب.
As at 31 December 2004, out of the total assessed contributions of $3,857,216.60 for the period 1989-2004, only $1,086,910.44 had been received, leaving an outstanding balance of $2,770,306.16.
وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، لم يرد سوى مبلغ 910.44 086 1 دولارا، من أصل إجمالي الاشتراكات المقررة البالغة 216.60 857 3 دولارا للفترة 1989-2004، وتبقى رصيد غير مسدد مقداره 306.16 770 2 دولارا.