Translation of "outspoken critic" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Critic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Al Joresh is an outspoken critic of Saudi interior ministry's arbitrary detentions. | تعتبر ريما الجريش واحدة من أجرأ منتقدي الاعتقالات التعسفية التي تقوم بها وزارة الداخلية السعودية. |
| She had been an outspoken critic of Soviet communism, like her transatlantic friend and partner, Ronald Reagan. | فكانت تاتشر صريحة واضحة في انتقادها للشيوعية السوفييتية. مثل صديقها وشريكها على الجانب الآخر من الأطلسي، رونالد ريجان. |
| She fled Syria in 2011 but continues to be an outspoken critic of the al Assad government from abroad, from Europe and the US. | هربت من سوريا عام 2011 ولكنها استمرت في الحديث كناقدة مفوهة لنظام الأسد من الخارج من أوروبا والولايات المتحدة. |
| Benedetti is extremely important to Uruguayan society, especially because of his history as an exile and as an outspoken critic during the military dictatorship in the 1970s and 1980s. | و يعد بينيديتي من أبرز الرموز في مجتمع الأوروجواي، وخاصة لتاريخه في المنفى كناقد يتسم بالصراحة خلال الحكم العسكري الدكتاتوري للبلاد في السبعينيات و الثمانينيات. |
| NEW YORK The assassination of Salman Taseer, the governor of Punjab province in Pakistan and an outspoken critic of religious extremism, has focused attention on his country s draconian blasphemy law. | نيويورك ـ كان اغتيال سلمان تاثير، حاكم إقليم البنجاب في باكستان والمنتقد الصريح للتطرف الديني، سببا في تسليط الضوء على قانون التجديف (الك فر) الوحشي المعمول به في بلاده. |
| The internal battle within the Obama administration seemed to have been won by Paul Volcker, the impressive and outspoken former Federal Reserve chairman who has long been a critic of financial innovation. | ويبدو أن الفوز في المعركة التي دارت داخل إدارة أوباما كان من نصيب بول فولكر الرجل المؤثر والصريح والرئيس الأسبق لمجلس الاحتياطي الفيدرالي والذي طالما كان ناقدا للابتكار المالي. |
| She was captured by the Taliban in 2001, and converted to Islam after release, later becoming an outspoken opponent of Zionism and vocal critic of Western media portrayals of the War on Terror. | كانت قد أسرتها طالبان في عام 2001، ثم تحولت إلى الإسلام بعد الإفراج عنها، وأصبحت فيما بعد أحد كبار منتقدي الصهيونية وأشد منتقدي وسائل الإعلام الغربية في تصويرها للحرب على الإرهاب. |
| 6.3 The author argues that he was an outspoken critic of the present Ugandan government during his time in Denmark and that he participated in conferences, where he protested against Uganda's treatment of political opponents. | 6 3 ويزعم صاحب البلاغ أنه كان ينتقد بكل صراحة الحكومة الأوغندية الحالية أثناء فترة وجوده في الدانمرك وقد شارك في لقاءات احتج فيها على معاملة أوغندا للمعارضين السياسيين. |
| Netanyahu, not surprisingly, was especially outspoken. | وبطبيعة الحال، كان نتنياهو أكثر قادة إسرائيل صراحة ووضوحا في هذا السياق. |
| A former deputy chairman of the Central Bank of Turkmenistan and later an outspoken critic of Turkmenbashi s government, Hadjiev, a senior member of the exiled Watan (Republican) Party, received humanitarian parole a protected category of individuals that falls short of refugee status when he reached Bulgaria. | تلقى هادجيف، نائب رئيس مجلس البنك المركزي لتوركمانستان سابقا ، والناقد المفوه لحكومة تركمان باشي لاحقا ، والعضو الأعلى في حزب واتان الجمهوري المنفي، عندما وصل بلغاريا إطلاق سراح إنساني مشروط ـ وهي فئة محمية من الأفراد لم ترق إلى وضع لاجئ. |
| Al Qahtani is an outspoken human rights activist and journalist. | القحطاني ناشطة جريئة في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان علاوة عن كونها صحافية. |
| Though very outspoken, purists do not comprise the majority on Tatoeba. | على الرغم من الصراحة الشديدة ، شديدي التدقيق لا يشكلون الاغلبية في موقع تاتويبا. |
| Mr. Edison is also a film critic. | ايديسون أيضا ناقد للأفلام. |
| This guy. Who is he? He's the critic. | هذا الشخص، من هو إنه الناقد. |
| The author of this article is a famous critic. | محرر هذا المقال ناقد مشهور. |
| In the experiments I told you about, we have lifted the identity of the Critic, but we still have no idea how the Critic does its job. | في التجارب التي أخبرتكم عنها ، توصلنا لمعرفة هوية النقد ، لكننا مازلنا لا نملك أية فكرة عن كيف أدأ الناقد لوظيفته . |
| And I saw this really smart critic who I love. | وقد شاهدت ذلك الناقد اللامع الذي يعجبني. |
| Biden is a Democrat and strong critic of President Bush. | وبيدن أحد أعضاء الحزب الديمقراطي، وهو منتقد شديد للرئيس بوش. |
| The most outspoken anti government forces in Santa Cruz seem to be itching for partition. | إن القوى المناهضة للحكومة في سانتا كروز تتوق إلى الانفصال. |
| Sen, not surprisingly, is a trenchant critic of the Asian values school. | ليس من المدهش أن نعرف أن س ـن من أشد منتقدي مدرسة القيم الآسيوية ح دة. |
| Since Erdogan is a critic of Israel, Arab rulers cannot say this openly. | وما دام أردوغان ينتقد إسرائيل فإن الحكام العرب لا يستطيعون أن يعربوا عن هذا علنا . |
| Government critic Big Lychee spelled out the political psychology of the localist movement | وأوضح موقع بيج ليتشي المنتقد للحكومة الجانب النفسي السياسي لحركة النزعة المحلية بالتفصيل |
| But Volcker has also been a prominent critic of the dangers of currency volatility. | ولكن فولكر كان أيضا من أبرز المنتقدين للمخاطر المرتبطة بتقلب أسعار العملات. |
| There is no such thing, the post modern critic believes, as independence of thought. | ووفقا لمعتقدات نقاد ما بعد الحداثة فلا وجود لما قد نطلق عليه استقلال الفكر. |
| He was an outspoken participant in debates in the United Nations General Assembly and often criticized the Soviet Union. | وكان من المشاركين في المناقشات الصريحة في الجمعية العامة للأمم المتحدة، وكثيرا ما انتقد الاتحاد السوفياتي. |
| This means that the Critic must have spoken in that animal, and that the Critic must be contained among the dopamine producing neurons on the left, but not among the dopamine producing neurons on the right. | هذا يعنى أن الناقد لابد وأن تحدث عند ذلك الحيوان ، وأن هذا الناقد لابد أنه موجود داخل الخلايا العصبية المنتجة للدوبامين على اليسار ، لكنه ليس موجود في الخلايا العصبية المنتجة للدوبامين على اليمين . |
| Since taking over, Hu Jintao has arrested a number of outspoken journalists in an effort to rein in the media. | منذ تولى هيو جينتاو السلطة اعتقل عددا من الصحافيين الصرحاء غير المتحفظين في محاولة لكبح أجهزة الإعلام. |
| Gavin King, the creator of Hibernate, participated in the EJB 3.0 process and is an outspoken advocate of the technology. | وكان جافين كينج، صانع هايبرنيت، قد شارك في معالجة وحدة جافا للأعمال 3.0 وكان محاميا صريحا عن التكنولوجيا. |
| He was an outspoken supporter of social reform, despite strict censorship laws and harsh penalties for those who broke them. | وكان من المؤيدين البارزين للإصلاح الاجتماعي، على الرغم من قوانين الرقابة الصارمة والعقوبات القاسية لأولئك الذين قطعت لهم. |
| And I thought maybe I should meet a critic of psychiatry to get their view. | وفكرت أنه ربما من المفترض أن أقابل ناقدا للطب النفسي لأحصل على وجهة نظره. |
| Mikhail Kasyanov, a former prime minister and now an opposition critic, was inherited from Yeltsin. | كان ميخائيل كازيانوف ، رئيس الوزراء الأسبق والذي يتصدى لانتقاد المعارضة الآن، موروثا من عصر يلتسين . |
| An early strong critic of Wade, Talla Sylla, had his face beaten with a hammer. | فقد تلقى تالا سيلا ، وهو واحد من أوائل المنتقدين للرئيس واد ، ضربة مطرقة على وجهه. |
| The English translation Outsider Art was first used by art critic Roger Cardinal in 1972. | استخدم الناقد الفني روجر كاردينال الترجمة الإنجليزية للفن الخارجي لأول مرة في عام 1972. |
| The Houston Film Critics Society is a non profit film critic organization in Houston, Texas, United States. | جمعية هيوستن لنقاد السينما هي منظمة غير ربحية للنقاد السينما في هيوستن، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| That's from Robert Brustein, the famous drama critic and director, in The New Republic about five years ago. | هذا من روبرت بروستين، الناقد الفنى المشهورومدير، المجلة الفنية منذ خمسة أعوام مضت . |
| Sandip Roy at the First Post is critic about the ploy of the police to ignore the responsibility | ينتقد سانديب روي ذريعة الشرطة لتجاهل مسؤوليتها |
| It was the first Bollywood action film to be reviewed by martial arts critic Albert Valentin on KungFuCinemas. | وكان هذا اول عمل فيلم بوليوود ليتم مراجعتها من قبل فنون الدفاع عن النفس الناقد ألبرت فالنتين على KungFuCinemas. |
| Esquire film critic John Simon said, it may be the worst movie musical of this or any decade. | وقال الناقد السينمائي جون سايمون من مجلة إسكواير، قد يكون أسوأ فيلم موسيقي في هذا العقد، أو أي عقد . |
| She has been an outspoken advocate of financial sector reforms, and has won the respect of all of those with whom she has worked. | والواقع أنها كانت من أشد أنصار إصلاح القطاع المالي صراحة، وهي تحظى باحترام كل من عملت معهم. |
| Through many such experiments, we were able to narrow down the identity of the Critic to just 12 cells. | عبر مثل هذه التجارب العديدة ، كنا قادرين على تقليل هوية الناقد إلى 12 خلية فقط. |
| Politkovskaya s murder is a particularly grim augury when you consider that she was a powerful critic of Russia s President. | الحقيقة أن مقتلبوليتكوفسكايا يشكل نذير شؤم على نحو خاص، وذلك إذا ما وضعنا في اعتبارنا أنها كانت من بين أشد المنتقدين للرئيس الروسي. |
| A leading critic of the Kremlin and several others were hastily dragged into a police car and driven away. | واقتيد على عجل أحد كبار منتقدي الكرملين وآخرون إلى سيارة شرطة نقلتهم بعيدا. |
| For New York Times book critic Dwight Garner, Achebe deserves to be called the father of modern African literature | وعلق دويت جارنر الناقد الأدبي بصحيفة نيويورك تايمز، أجيبي يستحق أن يطلق عليه لقب أبو الأدب الأفريقي المعاصر |
| James Arthur Baldwin (August 2, 1924 December 1, 1987) was an American novelist, essayist, playwright, poet, and social critic. | جيمس آرثر بالدوين (2 أغسطس 1924 1 ديسمبر 1987), هو روائي وكاتب أمريكي, وكاتب مسرحي وشاعر وناشط في مجال الحقوق المدنية. |
| A. Richards (Ivor Armstrong Richards, 26 February 1893 7 September 1979) was an influential English literary critic and rhetorician. | إيفور آرمسترونغ ريتشاردز (26 شباط (فبراير) 1893 7 أيلول (سبتمبر) 1979، ناقد أدبي وعالم بلاغة. |
Related searches : Outspoken - Outspoken Criticism - Most Outspoken - Outspoken Advocate - Outspoken Manner - Outspoken Personality - Outspoken Voice - Being Outspoken - Art Critic - Literary Critic - Globalization Critic - Book Critic - Fashion Critic