Translation of "outside the auspices" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Two expert groups were created, one addressing the consequences of the accident for human health, operating under WHO auspices, and another addressing the environmental impact, operating under IAEA auspices.
وأنشئ فريقا خبراء، فريق مكلف بتناول آثار الحادث في الصحة البشرية يعمل تحت رعاية منظمة الصحة العالمية وفريق آخر مكلف بمعالجة الوقع البيئي يعمل تحت رعاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
(c) Reports of meetings organized under the auspices of the Committee
(ج) تقارير عن الاجتماعات التي تنظم تحت رعاية اللجنة
These operate under the auspices of the Royal Netherlands Navy and Marines.
هذه تعمل تحت إشراف القوات البحرية الملكية الهولندية ومشاة البحرية.
It operates under the auspices of the Second Israeli Broadcasting Authority (SBA).
تعمل تحت رعاية هيئة الإذاعة الإسرائيلية الثانية (SBA) .
work of all international conferences convened under its auspices 13
53 الجلسات العامة 13
During 2004 almost 30,000 refugees were resettled under UNHCR auspices.
39 خلال عام 2004، أعيد توطين ما يناهز 000 30 لاجئ تحت رعاية المفوضية.
Reports of international meetings and conferences held under the auspices of the Committee
تقارير الاجتماعات والمؤتمرات الدولية المعقودة برعاية اللجنة
According to the author, it is under the auspices of the Ministry of Internal Affairs.
(1) قال صاحب البلاغ إن وزارة الداخلية هي التي ترعاها.
In the period under review, the following international events were held under the auspices of the Committee
44 وفي أثناء الفترة المستعرضة، جرى تنظيم الأنشطة الدولية التالية تحت رعاية اللجنة
Views from the outside
رؤى من الخارج
Text outside
نص خارج
Lesotho also encouraged the convening of an international conference on terrorism under the auspices of the United Nations.
وأضافت أنها تحبذ تنظيم مؤتمر دولى للإرهاب برعاية الأمم المتحدة.
Please wait outside the house.
انتظر خارج البيت من فضلك.
I'll wait outside.
سأنتظر في الخارج.
I'll get outside.
سأخرج.
Layla went outside.
ذهبت ليلى إلى الخارج.
Layla went outside.
خرجت ليلى.
Sami went outside.
خرج سامي.
Sami ran outside.
ركض سامي إلى الخارج.
Sami looked outside.
نظر سامي إلى الخارج.
Sami waited outside.
انتظر سامي في الخارج.
Impact outside Liberia
مقبوضات الإيرادات من الاتصالات السلكية واللاسلكية
Late in 1944, under the auspices of the Cambridge Community Council, Parsons directed a project together with Elizabeth Schlesinger.
وفى أواخر عام 1944 وتحت إشراف مجلس مجتمع كامبريدج قاد بارسونز مشروع ا مع إليزالبيث شليزينجر.
This project is being undertaken by a Task Force under the auspices of the Committee's Finance and Budget Network.
وتضطلع بهذا المشروع فرقة عمل تحت رعاية شبكة التمويل والميزانية التابعة للجنة.
Over the past few months, five rounds of talks have taken place under the auspices of AU in Abuja.
وخلال الأشهر القليلة الماضية، جرت خمس جولات من المحادثات تحت رعاية الاتحاد الأفريقي في أبوجا.
Their applications are being considered by an Eligibility Committee, which operates under the auspices of the Prime Minister's Office.
وتنظر لجنة معنية بالشروط المؤهلة حاليا في هذين الطلبين وهي تعمل تحت إشراف مكتب رئيس الوزراء.
Seven schools have been participating in that initiative under the auspices of the Ministry of Education, Youth and Culture.
وشاركت سبع مدارس في تلك المبادرة، تحت إشراف وزارة التعليم والشباب والثقافة.
Many international programmes for Africa's development were adopted under the auspices of the United Nations in the 1980s and 1990s.
فكثيرة هي البرامج الدولية التي اعتمدت برعاية الأمم المتحدة في الثمانينيات والتسعينيات من أجل تنمية أفريقيا.
The establishment of a specialized international forum of prosecutors and investigators, under the auspices of the United Nations, was suggested.
واقت رح إنشاء محفل دولي متخص ص لوكلاء النيابة العامة والمحق قين، تحت رعاية الأمم المتحدة.
Work with girls and female teachers is carried out by AMME and research is under the auspices of CEA.
وتختص الرابطة الموزامبيقية لشؤون المرأة والتعليم بالتعامل مع الفتيات والمعلمات، وت جرى البحوث تحت رعاية مراكز الدراسات الأفريقية.
Tom is outside watering the flowers.
توم في الخارج يسقي الأزهار.
Sami stood outside the hospital room.
وقف سامي خارج غرفة المستشفى.
Sami stood outside the hospital room.
كان سامي واقفا خارج غرفة المستشفى.
Sami was waiting outside the courtroom.
كان سامي ينتظر خارج المحكمة.
The scene outside Egypt's premiere courtroom.
المشهد خارج قاعة المحكمة الابتدائية في مصر.
The convening of a special conference under SCO auspices in March 2009 further confirmed the unique status Afghanistan has obtained.
كان عقد مؤتمر خاص تحت رعاية منظمة شنغهاي للتعاون في مارس آذار 2009 بمثابة تأكيد إضافي على الوضع الفريد الذي اكتسبته أفغانستان.
The services sector had been addressed under WTO auspices in 1995 in the General Agreement on Trade in Services (GATS).
وقد انعكس في الاتفاق العام بشأن تجارة الخدمات، في سنة 1995، في إطار منظمة التجارة العالمية.
I'll meet you outside.
سأقابلك في الخارج.
I saw you outside.
رأيتك في الخارج.
Is it hot outside?
الجو حار خارجا
Come with me outside.
تعال معي إلى الخارج.
Come with me outside.
لنخرج.
Sami sought outside help.
بحث سامي عن مساعدة خارجي ة.
Sami was waiting outside.
كان سامي ينتظر في الخارج.
Sami was outside school.
كان سامي خارج المدرسة.

 

Related searches : Auspices - Under The Auspices - Within The Auspices - Under Its Auspices - Outside The Vehicle - Outside The Domain - Outside The Purview - Outside The Responsibility - The Weather Outside - Outside The Village - Outside The Rules - Outside The Will - Outside The Sphere - Outside The Zone