Translation of "outpouring of anger" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Anger - translation :

Outpouring - translation :

Keywords : الغضب غضبك غضب غضبي بالغضب التدفق تدفق فيض تدفّق دفق

Examples (External sources, not reviewed)

The massive public outpouring of grief in Beijing turned to anger towards the Gang of Four, leading to the Tiananmen Incident.	مما أدى إلى تحول المقدار الهائل من الحزن الشعبي في بكين إلي غضب على عصابة الأربعة مما أسفر عن حادثة تيانانمن.
And outpouring water .	وماء مسكوب جار دائما .
And outpouring water .	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
The death of Marshal Josip Broz Tito brought forth an outpouring of another sort.	أما موت المارشال جوزيف بروس تيتو فقد أدى إلى تغيير من نوع آخر.
Immediately after 9 11, there was a spontaneous outpouring of sympathy for America worldwide.	في أعقاب هجمات الحادي عشر من سبتمبر، انهمر التعاطف العفوي تجاه أميركا من كل أرجاء العالم.
We are touched by the spontaneous and sincere outpouring on behalf of the people of Pakistan.	وكان لتدفق المساعدات على الشعب الباكستاني بصورة فورية ومخلصة وقع كبير في نفوسنا.
But, in the wake of Taiwanese society s outpouring of sympathy for Japan, he has adjusted his stance.	ولكن في أعقاب تدفق المشاعر المتعاطفة من جانب شعبه إلى اليابان، عمل ما يينج جيو على تعديل موقفه.
There has also been an impressive outpouring of private support by American charities and non profit organizations.	كما تدفقت المعونات على نحو مثير للإعجاب من ق ـبل المؤسسات الخيرية والجمعيات الأهلية الأميركية.
The outpouring of aid in response to the Indian Ocean tsunami brought hope to a troubled world.	كان الاهتمام العالمي الغامر والمعونات المالية التي تدفقت لمجابهة كارثة المد البحري العارم (تسونامي) أو الطوفان الذي ضرب سواحل المحيط الهندي بمثابة الأمل لعالم مضطرب.
However, the move triggered an outpouring of pessimistic response on the popular Chinese microblogging site Sina Weibo.	لكن أثارت التغييرات ذيوع ردود متشائمة على موقع التغريد الصيني سينا ويبو.
There has been an outpouring of reactions in response to what many see as a crime motivated by hate.	كان هناك العديد من ردود الأفعال على ما اعتبره كثيرون جريمة بدافع الكراهية.
The outpouring of sympathy and solidarity, as well as humanitarian assistance from all over the world, deeply touched us.	إن تدفق الشعور بالمؤاساة والتضامن، وأيضا المساعدة الإنسانية من جميع أنحاء العالم، حركا مشاعرنا العميقة.
The outpouring of emotion evident at Shahbag was provoked by a decision of an international criminal tribunal convened by the government.	كان ذلك الفيض المتدفق من المشاعر الواضح في شاهباج مستفزا بقرار صادر عن محكمة جنائية دولية عقدتها الحكومة.
We were not surprised, but we are delighted by out people's outpouring of overwhelming support for the Comprehensive Peace Agreement.	ولم نشعر بالدهشة، ولكننا شعرنا بالسعادة حيال التأييد العارم والكاسح من الشعب لاتفاق السلام الشامل.
We need to ensure that the generous outpouring of global support to the tsunami crisis becomes the rule, not the exception.	ونحتاج إلى كفالة أن يصبح التدفق السخي للدعم العالمي لضحايا أزمة تسونامي قاعدة وليس استثناء.
Few have failed to notice the massive public outpouring of support in Pakistan and elsewhere for the cause that she is championing.	وقليلون هم من لم ينتبهوا إلى الدعم الجماهيري الهائل المتدفق في باكستان وأماكن أخرى من العالم للقضية التي تناصرها هذه الفتاة.
The Romantic view is that first comes the passion and then the outpouring of emotion, and then somehow it gets shaped into something.	وجهة النظر العاطفية تلك تقول أن الشغف بالشئ يأتي أولا ثم تتدفق تلك العاطفة لتتشك ل بطريقة ما في صورة معينة.
Yet Cairo remains restless, and the government fears another outpouring of support for democracy, as the judges have called for renewed nationwide demonstrations.	لكن القاهرة ما زالت تشهد حالة من الاستياء والتوتر، وتخشى الحكومة انطلاق موجة أخرى من التأييد للديمقراطية، حيث دعا القضاة إلى تجديد المظاهرات على مستوى الأمة.
Nevertheless, the popular hunger for sporting success, and the celebratory outpouring that it evokes, is bound to provoke some disquiet.	ورغم هذا فمن المحتم أن تثير الرغبة الشعبية الشديدة في إحراز النجاح الرياضي، وما يصاحب ذلك من شهرة واحتفاء، بعض القلق والانزعاج.
what is it they say about grief? denial, sadness, anger? here comes the anger... aaaagggghhhh!!!!!	ماذا يقولون عن الحزن الانكار, الحزن, الغضب ها هو الغضب يأتي.
Outrage over the arrest of a Bahraini human rights activist has sparked an outpouring of support from bloggers and human rights advocates around the world.	أشعل الغضب الناتج عن اعتقال المدون البحريني ، والناشط في مجال حقوق الإنسان، علي عبد الإمام، تضامن المدونين والمدافعين عن حقوق الإنسان حول العالم.
Look at anger itself.	أنظر إلى الغضب فى حد ذاته
He exploded with anger.	انفجر غاضبا .
He exploded with anger.	انفجر غضبا .
I hope that the global outpouring of solidarity and generosity will become a model for the response to other ongoing or future humanitarian crises.	وإني آمل أن يصبح التدفق العالمي للتضامن والسخاء نموذجا ي حتذى به في الاستجابة للأزمات الإنسانية الأخرى الجارية أو المقبلة.
The outpouring of support from Governments, civil society, the private sector and individuals and the quick mobilization of resources set a new standard for humanitarian response.	وقد أعطى تدفق الدعم من الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص والأفراد، والتعبئة السريعة للموارد، نموذجا جديدا للاستجابة الإنسانية.
The outpouring of international support for relief and recovery operations in countries affected by the tsunami has been both generous and unprecedented in its scale.	150 وتدفق الدعم الدولي لمؤازرة عمليات الإغاثة والإنعاش في البلدان التي أصابتها كارثة التسونامي تدفقا سخيا على نطاق لم يسبق له مثيل.
Sami had so much anger inside of him.	كان سامي يحمل قدرا كبيرا من الغضب في نفسه.
He is burning with anger.	إنه يغلي من الغضب
Hunger and anger consume me.	الجوع والغضب يلتهمانني.
Across the Middle East, anger is high. This anger, however, cannot fall into random diatribes against Germans, or Germany.	أصبح الغضب عارما في الشرق الأوسط، ولكن لا يستطيع أن يهبط المستوى بهذا الغضب إلى فقط الخطب اللاذعة ضد المانيا أو مواطنيها.
He was burning with his anger.	كان يغلي من الغضب
He could not control his anger.	لم يستط ع أن يسيطر على غضبه.
Tom concealed his anger from Mary.	أخفى توم غضبه عن ماري.
Regional conflicts cause anger and resentment.	فالنزاعات الإقليمية تتسبب في نشر الاستياء والغضب بين الناس.
Netizens expressed their anger, shock and sense of déja vu.	عب ر الن اشطون على الانترنت على غضبهم وصدمتهم من هذه الممارسات الت ي ذك رتهم بالن ظام الس ابق.
for the anger of man doesn't produce the righteousness of God.	لان غضب الانسان لا يصنع بر الله.
They had no power, as usual, so I told him about the ongoing demonstrations and clashes in the West Bank and the outpouring of support across the world.	ليس لديهم كهرباء كالعادة، فأخبرته عن المظاهرات والصدامات في الضفة الغربية والدعم المتدفق من حول العالم.
Anger is especially rife among young people.	إن الغضب منتشر بين أوساط الشباب بشكل خاص.
What angers me isn't the anger itself.	ما يغضبني ليس هو الغضب ذاته.
The incident was met with anger online.	قوبلت هذه الحادثه بغضب عارم على شبكة الإنترنت.
before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of Yahweh comes on you, before the day of Yahweh's anger comes on you.	قبل ولادة القضاء. كالعصافة عبر اليوم. قبل ان ياتي عليكم حمو غضب الرب قبل ان يأتي عليكم يوم سخط الرب.
It was a feeling of helplessness and hopelessness, tinged with anger.	انه شعور بالخيبه والخذلان، ممزوجان بالغضب.
The anger of Yahweh was kindled against them and he departed.	فحمي غضب الرب عليهما ومضى.
idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,	عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية