Translation of "outburst" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Outburst - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As for Thamud , they were destroyed by the outburst .
فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة .
Surely the President's outburst is not the best way to sort out BRE conflict.
بالتأكيد غضب وهياج الرئيس ليس الطريقة المثلى لفهم صراع باروتسي.
The massacre in Rock Springs was the violent outburst of years of anti Chinese sentiment in the United States.
المجزرة في روك سبرينجز كانت الأنفجار العنيف لسنوات من المشاعر المناهضة للصينيين في الولايات المتحدة.
His hard line approach isolated Japan and angered China, leading to an outburst of anti Japanese demonstrations in China in 2005.
ولقد تسبب خطه المتشدد في عزل اليابان وإثارة غضب الصين، الأمر الذي أدى بالتالي إلى اندلاع المظاهرات المناهضة لليابان في الصين في العام 2005.
It is also considered a nova, because at least three times in the 20th century it produced a bright outburst of energy.
كما يعتبر النظام مستعر حيث أنه أصدر ثلاثة مرات على الأقل خلال القرن العشرين انفجارات متألقة أنتجت طاقة عالية .
Between October 23 24, 2007 the comet suffered a sudden outburst which caused it to brighten by factor of about half a million.
بين 23 24 أكتوبر، 2007 عانى المذنب لانفجار مفاجئ مما أدى إلى سطع من قبل عامل من نحو نصف مليون.
Although Greece is still far from a radical outburst, one cannot exclude the possibility of fierce reactions on the streets of Athens or other major cities.
ورغم أن اليونان ما تزال بعيدة عن احتمالات الانفجار المتطرف، فلا يسعنا أن نستبعد احتمالات حدوث ردود أفعال عنيفة في شوارع أثنيا أو غيرها من المدن الكبرى في اليونان.
Indeed, the vast popular protests that took place during the Orange Revolution in Ukraine five years ago convinced the Kremlin that they could not allow any spontaneous outburst of public emotions.
والواقع أن الاحتجاجات الشعبية الحاشدة التي وقعت أثناء الثورة البرتقالية في أوكرانيا قبل خمسة أعوام أقنعت الكرملين بخطورة السماح بأي فورة عفوية لمشاعر عامة الناس.
Why was Al Arabiya newsreader Maysoon Azzam laughing when reading the news? Saudi Jeans wonders what tickled the newsreader, and why her explanation of the outburst was removed from Al Arabiya's website in this post.
لماذا ضحكت مذيعة العربية ميسون عزام أثناء النشرة الإخبارية يخمن سعودي جينز عن السبب، وعن سبب حذف مقالتها التي فسرت فيها ضحكها من موقع العربية في هذه المقالة.
PARIS In an exasperated outburst, just before he left the presidency of the European Central Bank, Jean Claude Trichet complained that, as a policymaker during the crisis, I found the available economic and financial models of limited help.
باريس ــ في فورة من الغضب، وقبل أن يترك رئاسة البنك المركزي الأوروبي مباشرة، اشتكى جان كلود تريشيه قائلا بوصفي أحد صناع القرار السياسي أثناء الأزمة، وجدت أن النماذج الاقتصادية والمالية المتاحة كانت ذات فائدة محدودة.
That anarchic fury reflected the disappointment of radicals at their leaders for prematurely surrendering to the authorities rather than fighting to their last breath. Those who did not surrender wanted to show their defiance. The fires were also a volcanic outburst of class hatred by the disenfranchised, rural and urban, against the Bangkok based wealthy ruling class.
أما أولئك الذين لم يستسلموا فكانوا يريدون إظهار قدرتهم على الصمود والتحدي. وكانت الحرائق بمثابة انفجار لبركانالكراهية الطبقية من جانب المحرومين، وأهل الريف والحضر، ضد الطبقة الحاكمة الثرية في بانكوك.

 

Related searches : Emotional Outburst - Violent Outburst - Lake Outburst - Angry Outburst - Outburst Flood - Sudden Outburst - Outburst Of Anger - Glacial Lake Outburst - Outburst Of Rage - Outburst Of Temper - Outburst Of Fury