Translation of "out where" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Where - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami found out where Layla lived.
اكتشف سامي أين كانت تسكن ليلى.
I found out where Tom used to live.
عرفت المكان الذي كان يسكن فيه توم.
We went out later that day, I can't remember where.
خرجنا في هذا اليوم, لاأتذكر إلى أين.
Where no wood is, there the fire goeth out so where there is no talebearer, the strife ceaseth.
بعدم الحطب تنطفئ النار وحيث لا نم ام يهدأ الخصام.
On that day man will cry out , Where shall I flee ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
On that day man will cry out , Where shall I flee ?
فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
Yet it doesn't take much to work out where America's economy is today, where it's heading, and who's to blame.
ومع هذا فليس من العسير أن ندرك إلى أي حال صار اقتصاد أميركا اليوم، وإلى أين يتجه، ومن يتحمل المسئولية.
Shooting rang out from the windows and the rooftop of the building, where, it turns out, their opponents dug in.
س مع صوت إطلاق للنار من خلال النوافذ وسطح المبنى، فقد تبين لاحق ا أن معارضيهم كانوا بالداخل.
I edited out the last bit when I asked, Where is the neuron?
وصلت معهم إلى الآخر عندما سألت أين هي الخلايا العصبية
But the robot can also figure out where to go on its own.
لكن الروبوت بإمكانه أيضا تحديد أين يذهب من تلقاء نفسه.
Layla lived in a neighborhood where people couldn't come out of their homes.
كانت ليلى تعيش في حي أين لم يكن الن اس قادرين على مغادرة منازلهم.
Make no mistake something will come out, though not necessarily where it should.
لا شك أن شيئا ما لابد وأن يخرج من المواسير، ولكن ليس بالضرورة إلى حيث ينبغي له أن يخرج. فقد رأينا بالفعل كيف تسربت السيولة المقصود منها دعم الإقراض المصرفي في الولايات المتحدة عبر الشقوق في المواسير إلى أسواق مختلفة مثل أسواق السلع الزراعية والمعادن، وديون البلدان الفقيرة.
Make no mistake something will come out, though not necessarily where it should.
لا شك أن شيئا ما لابد وأن يخرج من المواسير، ولكن ليس بالضرورة إلى حيث ينبغي له أن يخرج.
The anger on the street is evident online, where citizen journalists speak out.
كان غضب الشارع المصري واضحا على شبكة الإنترنت حيث تتحدث صحافة المواطن.
And they said, Hey Ze, thanks for rocking out, but I meant the kind of rocking out where we'd be naked.
و قالوا، زي، شكرا للتسكع، لكن أنا قصدت التسكع الذي نكون فيه عراة.
Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?
اين آلهة حماة وارفاد. اين آلهة سفروايم. هل انقذوا السامرة من يدي.
Where appropriate, they are set out in italics in the body of the report.
وهي ترد عند الاقتضاء بالخط المائل في متن التقرير.
Then stream out from where the people stream out , and plead to Allah for forgiveness indeed Allah is all forgiving , all merciful .
ثم أفيضوا يا قريش من حيث أفاض الناس أي من عرفة بأن تقفوا بها معهم وكانوا يقفون بالمزدلفه ترفعا عن الوقوف معهم وثم للترتيب في الذكر واستغفروا الله من ذنوبكم إن الله غفور للمؤمنين رحيم بهم .
Then stream out from where the people stream out , and plead to Allah for forgiveness indeed Allah is all forgiving , all merciful .
وليكن اندفاعكم من عرفات التي أفاض منها إبراهيم عليه السلام مخالفين بذلك من لا يقف بها من أهل الجاهلية ، واسألوا الله أن يغفر لكم ذنوبكم . إن الله غفور لعباده المستغفرين التائبين ، رحيم بهم .
And since then, the automobile has allowed us the freedom to choose where we live, where we work, where we play and frankly when we just go out and want to move around.
ومنذ تلك اللحظة مكنتنا المركبات من التحرر لنختار اين نعيش واين نعمل, واين نلعب وبأمانة عندما نخرج ونريد ان نتجول
This was a place where fingernails of countless victims were ripped out, where others were strung upside down and dunked in barrels of water, where many were brutalized with metal prongs and batons.
في ذلك المكان انتزعت أظافر عدد لا يحصى من الضحايا، بينما ع ـل ق آخرون رأسا على عقب وتدلت رؤوسهم في براميل مليئة بالماء، وحيث ع ـذ ب العديد من الناس بالمناخس والعصي.
even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. Where the ashes are poured out it shall be burned.
فيخرج سائر الثور الى خارج المحل ة الى مكان طاهر الى مرمى الرماد ويحرقها على حطب بالنار. على مرمى الرماد تحرق
Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? have they delivered Samaria out of mine hand?
اين آلهة حماة وارفاد. اين آلهة سفروايم وهينع وعو ا. هل انقذوا السامرة من يدي.
Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire where the ashes are poured out shall he be burnt.
فيخرج سائر الثور الى خارج المحل ة الى مكان طاهر الى مرمى الرماد ويحرقها على حطب بالنار. على مرمى الرماد تحرق
And then literally just out of nowhere, the guy asks me, Where were you September 12th?
وفجأة بدون أي مقدمات سألني الرجل أين كنت في تاريخ 12 من سبتمبر
But, then, this is the Middle East, where earlier breakthroughs grew out of defeat, not victory.
ولكن هذا هو حال الشرق الأوسط، حيث كانت كل الخطوات الناجحة من قبل نابعة من الهزيمة وليس من النصر.
But that is no reason to rule out such categories of analysis where they do apply.
ولكن هذا ليس بالسبب الكافي لاستبعاد فئات التحليل هذه حيثما كانت قابلة للتطبيق.
The final phase is the death phase where the bacteria run out of nutrients and die.
والمرحلة النهائية هي مرحلة الموت، حيث تستنفذ البكتيريا جميع المواد الغذائية وتموت.
In 1847 it was one of the first cities in Italy where Risorgimento riots broke out.
في عام 1847 وكانت واحدة من أولى المدن في إيطاليا التي اندلعت فيها الاعمال المطالبة بالوحدة.
Where are the gods of Hamath, and of Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my hand?
اين آلهة حماة وارفاد. اين آلهة سفروايم وهينع وعو ا. هل انقذوا السامرة من يدي.
OK, this is a test where you either have to pick out the big letters, or pick out the little letters, and the autistic mind picks out the little letters more quickly.
حسنا , هذا إختبار حيث يجب عليكم إما تختاروا الحروف الكبيرة , أو تختاروا الحروف الصغيرة . والعقل المتوحد يختار الأحرف الصغيرة بصورة أسرع .
But he was also kicked out of Argentina, where he lived, and is threatened with extradition to Germany, where preparations are made to prosecute him for Holocaust denial.
ولكنه ط ـر د أيضا من الأرجنتين، حيث كان يقيم، وهو الآن مهدد بتسليمه إلى ألمانيا، حيث تجري الاستعدادات لمحاكمته لإنكار المحرقة.
It may only exercise its jurisdiction over cases where national systems do not conduct proceedings or where they are unwilling or genuinely unable to carry out such proceedings.
والمحكمة مكملة للجهود التي تبذلها الدول في التحقيق في الجرائم الدولية ومقاضاة مرتكبيها.
We uploaded a very simple perceived temperature calculator where you can check out about your outdoor comfort.
لقد زو دناه بحاسبة بسيطة تقيس درجة الحرارة المحسوسة حيث يمكنك التحقق من مستوى الراحة في الخارج.
Trapped in barren land where survival was difficult, the overwhelming forces of Muslim warlords wiped them out.
وبعد وقوع الجيش الرابع في المصيدة في تلك الأرض القاحلة حيث كان البقاء في غاية الصعوبة، تمكنت قوات حاشدة تحت زعامة القادة المسلمين من سحقه تماما .
As a smaller Member State, we seek out projects where we can bring special expertise to bear.
وكدولة صغيرة عضو في الأمم المتحدة، فإننا نبحث عن مشاريع يمكننا أن نضع فيها خبراتنا الخاصة.
And what you see, for example, if the flag was where that cross was in a small square environment, and then if you ask people where it was, but you've made the environment bigger, where they think the flag had been stretches out in exactly the same way that the place cell firing stretched out.
وما ترونه، على سبيل المثال، إذا كانت الراية حيث كانت العلامة في وسط مربع صغير، وثم حين تسأل الناس أين كانت، لكنك جعلت الوسط أكبر، حيث يعتقدون أن الراية كانت يتسع تماما بنفس الطريقة التي يتسع بها إطلاق الخلية المكانية.
So that's where we started three years ago, way out on the left, and that's where we were a few months ago, the last time we went into Columbia.
ذلك الذي بدأناه منذ ثلاث سنوات ماضية , الطريق الخارجة على اليسار , وهنالك حيث كنا في الشهور القليلة الماضية , المرة الأخيرة التي ذهبنا فيها الى كولومبيا .
(b) Any other location where an unsafeguarded activity is carried out (and where the primary function is to serve the production, storage or disassembly of a nuclear warhead device).
(ب) أي موقع آخر حيث ي ضطلع بنشاط غير مشمول بالضمانات (وحيث الوظيفة الرئيسية تهدف إلى إنتاج رأس حربي جهاز نووي أو تخزينه أو تفكيكه).
He wanted to test out the question of, where is it that patients should recover from heart attacks?
كان يريد ان يقوم باختبار آخر وكان السؤال المطروح هو أين يجب ان يتعافى المريض بأزمة قلبية
Millions of Brazilians have made clear where their priorities lie. They haven t fallen out of love with football.
لقد أوضح الملايين من البرازيليين أولوياتهم. إنهم لم يكفوا عن حبهم لكرة القدم. بل إنهم على العكس من ذلك تماما يحاولون استعادة كرة القدم (اللعبة الجميلة) بالاحتجاج على الاستغلال البشع للعبة الحديثة.
Drought risk also increases with warming even where rainfall does not decline, increased evaporation dries out the soils.
وتزيد مخاطر حدوث الجفاف أيضا مع ارتفاع درجات الحرارة فحتى في المناطق التي لا تشهد انحدارا في معدلات سقوط الأمطار فإن زيادة البخر تعمل على تجفيف التربة.
It is located where the River Aare flows out of Lake Thun (Thunersee), 30 km south of Bern.
وهى قريبة من نهر الآر حيث تتدفق بحيرة ثون (Thunersee) على بعد 30 كيلومترا إلى الجنوب من مدينة برن.
Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'
والعبد البطال اطرحوه الى الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان
Close coordination between the authorities in States where charitable funds originate and those where the projects are carried out is also a useful way to limit the misdirection of funds.
كما يشكل التنسيق الوثيق بين سلطات الدول التي تصدر منها الأموال الخيرية والدول التي تنفذ فيها المشاريع أسلوبا مفيدا للحد من التوجيه الخاطئ للأموال.

 

Related searches : Point Out Where - Work Out Where - Where Clause - Situation Where - Where Exactly - Where Next - Guess Where - Which Where - Where Requested - Situations Where - Where Provided - Where Suitable - Where Fitted