Translation of "out of sorrow" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Sorrow - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Haply thou art going to kill thyself over their footsteps , if they believe not in this discourse , out of sorrow . | فلعلك باخع مهلك نفسك على آثارهم بعدهم أي بعد توليهم عنك إن لم يؤمنوا بهذا الحديث القرآن أسفا غيظا وحزنا منك لحرصك على إيمانهم ، ونصبه على المفعول له . |
| Haply thou art going to kill thyself over their footsteps , if they believe not in this discourse , out of sorrow . | فلعلك أيها الرسول م ه ل ك نفسك غم ا وحزن ا على أثر تول ي قومك وإعراضهم عنك ، إن لم يصد قوا بهذا القرآن ويعملوا به . |
| Why came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame? | لماذا خرجت من الرحم لارى تعبا وحزنا فتفنى بالخزي ايامي |
| Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame? | لماذا خرجت من الرحم لارى تعبا وحزنا فتفنى بالخزي ايامي |
| Fadil expressed sorrow. | عب ر فاضل عن حزنه. |
| Joy and Sorrow | الفرح والحزن |
| For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of but the sorrow of the world worketh death. | لان الحزن الذي بحسب مشيئة الله ينشئ توبة لخلاص بلا ندامة. واما حزن العالم فينشئ موتا. |
| For godly sorrow works repentance to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world works death. | لان الحزن الذي بحسب مشيئة الله ينشئ توبة لخلاص بلا ندامة. واما حزن العالم فينشئ موتا. |
| Then perhaps you would kill yourself through grief over them , O Muhammad , if they do not believe in this message , out of sorrow . | فلعلك باخع مهلك نفسك على آثارهم بعدهم أي بعد توليهم عنك إن لم يؤمنوا بهذا الحديث القرآن أسفا غيظا وحزنا منك لحرصك على إيمانهم ، ونصبه على المفعول له . |
| Then perhaps you would kill yourself through grief over them , O Muhammad , if they do not believe in this message , out of sorrow . | فلعلك أيها الرسول م ه ل ك نفسك غم ا وحزن ا على أثر تول ي قومك وإعراضهم عنك ، إن لم يصد قوا بهذا القرآن ويعملوا به . |
| Zambia shares their sorrow and sense of loss. | وتتشاطر زامبيا مـع هذا الشعب حزنه وإحساسه بالخسارة. |
| Give them sorrow of heart, thy curse unto them. | اعطهم غشاوة قلب لعنتك لهم. |
| Her sorrow found expression in silent tears. | ع ب رت عن حزنها بالدموع الصامتة. |
| No words can express her deep sorrow. | حزنها العميق لا يسعه الكلمات. |
| No words can express her deep sorrow. | الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق. |
| No words can relieve her deep sorrow. | الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق. |
| Sadly, he has now become the victim of our collective sorrow. | ولكن مما يدعو للأسف أن قد أصبح الآن ضحية لأحزاننا الجمعية. |
| But truly ( Revelation ) is a cause of sorrow for the Unbelievers . | وإنه أي القرآن لحسرة على الكافرين إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به . |
| But truly ( Revelation ) is a cause of sorrow for the Unbelievers . | إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم . |
| Surely it is a sorrow to the unbelievers | وإنه أي القرآن لحسرة على الكافرين إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به . |
| Indeed , it is a sorrow to the unbelievers | وإنه أي القرآن لحسرة على الكافرين إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به . |
| Surely it is a sorrow to the unbelievers | إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم . |
| Indeed , it is a sorrow to the unbelievers | إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم . |
| It combines courage and greatness, sorrow and tears. | فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، وبين الأسى والدموع. |
| Allah said Therefore will the land be out of their reach for forty years In distraction will they wander through the land But sorrow thou not over these rebellious people . | قال الله لنبيه موسى عليه السلام إن الأرض المقد سة محر م على هؤلاء اليهود دخولها أربعين سنة ، يتيهون في الأرض حائرين ، فلا تأسف يا موسى على القوم الخارجين عن طاعتي . |
| But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all. | ولكن ان كان احد قد احزن فانه لم يحزني بل احزن جميعكم بعض الحزن لكي لا اثقل. |
| We share in their pain we share in their sorrow. | وإننا نشاطرهم آلامهم وأحزانهم. |
| that I have great sorrow and unceasing pain in my heart. | ان لي حزنا عظيما ووجعا في قلبي لا ينقطع. |
| That I have great heaviness and continual sorrow in my heart. | ان لي حزنا عظيما ووجعا في قلبي لا ينقطع. |
| We said , ' Get you down out of it , all together yet there shall come to you guidance from Me , and whosoever follows My guidance , no fear shall be on them , neither shall they sorrow . | قلنا اهبطوا منها من الجنة جميعا كرره ليعطف عليه فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة يأتينكم مني هدى كتاب ورسول فمن تبع هداي فآمن بي وعمل بطاعتي فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة بأن يدخلوا الجنة . |
| We said , ' Get you down out of it , all together yet there shall come to you guidance from Me , and whosoever follows My guidance , no fear shall be on them , neither shall they sorrow . | قال الله لهم اهبطوا من الجنة جميع ا ، وسيأتيكم أنتم وذرياتكم المتعاقبة ما فيه هدايتكم إلى الحق . فمن عمل بها فلا خوف عليهم فيما يستقبلونه من أمر الآخرة ولا هم يحزنون على ما فاتهم من أمور الدنيا . |
| For indeed he was sick nigh unto death but God had mercy on him and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow. | فانه مرض قريبا من الموت لكن الله رحمه وليس اياه وحده بل اياي ايضا لئلا يكون لي حزن على حزن. |
| The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it. | بركة الرب هي تغني ولا يزيد معها تعبا. |
| For indeed he was sick, nearly to death, but God had mercy on him and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow on sorrow. | فانه مرض قريبا من الموت لكن الله رحمه وليس اياه وحده بل اياي ايضا لئلا يكون لي حزن على حزن. |
| So wait with patience for the Decision of your Lord , and be not like the Companion of the Fish , when he cried out ( to Us ) while he was in deep sorrow . ( See the Quran , Verse 21 87 ) . | فاصبر لحكم ربك فيهم بما يشاء ولا تكن كصاحب الحوت في الضجر والعجلة وهو يونس عليه السلام إذ نادى دعا ربه وهو مكظوم مملوء غما في بطن الحوت . |
| Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow. | ثم يقلون وينحنون من ضغط الشر والحزن . |
| My soul is weary with sorrow strengthen me according to your word. | قطرت نفسي من الحزن. اقمني حسب كلامك . |
| Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow. | ثم يقلون وينحنون من ضغط الشر والحزن . |
| My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow. | كلت عيني من الحزن واعضائي كلها كالظل. |
| The people shall hear, and be afraid sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina. | يسمع الشعوب فيرتعدون. تاخذ الرعدة سكان فلسطين. |
| Our deliberations today underline once again the deep shock and profound sorrow of the international community. | إن مداولاتنا اليوم تعبر مرة أخرى عن الصدمة والأســف العميقيــن اللذيــن انتابــا المجتمع الدولـــي. |
| I am sorry for your continued loss I am sorry for the sorrow | وأنا آسف لخسارتكم المستمرة |
| Do not sorrow for them , nor be thou straitened for what they devise . | ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم . |
| ' O My servants , today no fear is on you , neither do you sorrow ' | يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون . |
| Indeed , there shall be neither fear nor sorrow upon the guided by Allah . | ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . |
Related searches : Words Of Sorrow - Time Of Sorrow - Full Of Sorrow - Tears Of Sorrow - Feelings Of Sorrow - Cry Of Sorrow - Deep Sorrow - Express Sorrow - Sorrow About - Great Sorrow - Divine Sorrow - Constant Sorrow - Cause Sorrow