Translation of "feelings of sorrow" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sorrow - translation :

Keywords : مشاعر المشاعر مشاعري مشاعرك مشاعرنا الحزن حزن والحزن Sorrow الأسى

Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, we express our feelings of sorrow to our Central American brethren, who are being hard hit by the floods caused by Hurricane Stan in that region.	وبالمثل، فإننا نعرب عن مشاعر الحزن والأسف لأشقائنا في أمريكا الوسطى، الذين تعرضوا لأضرار شديدة بسبب الفيضانات الناجمة عن إعصار ستان في تلك المنطقة.
But, in my life, the one fulfilling skill that I had was now invoking feelings of conflict conflict ranging from extreme sorrow and doubt at dawn to celebratory joy at engrafting the gift of life at dusk.	و لكن في حياتي ، المهارة الوحيدة المحققة لذاتي التي كنت أملكها كانت الآن تستدعي مشاعر متعارضة نزاع نطاقه الأسف البالغ و الشك في الفجر إلى البهجة الإحتفالية عند زراعة هدية الحياة في الغسق.
Sami struggled with feelings of guilt.	كان سامي يصارع مشاعر الذ نب.
Referendums are a measure of popular gut feelings, rather than considered opinion, and popular gut feelings are rarely liberal.	إن الاستفتاءات العامة تشكل أداة لقياس المشاعر الشعبية الدفينة، وليس الآراء المستندة إلى دراسة متروية، والمشاعر الشعبية نادرا ما تكون ليبرالية.
Fadil expressed sorrow.	عب ر فاضل عن حزنه.
Joy and Sorrow	الفرح والحزن
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of but the sorrow of the world worketh death.	لان الحزن الذي بحسب مشيئة الله ينشئ توبة لخلاص بلا ندامة. واما حزن العالم فينشئ موتا.
For godly sorrow works repentance to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world works death.	لان الحزن الذي بحسب مشيئة الله ينشئ توبة لخلاص بلا ندامة. واما حزن العالم فينشئ موتا.
I can't understand his feelings.	لا يمكنني فهم مشاعره.
I have feelings for Layla.	لدي مشاعر تجاه ليلى.
Those people who expend their wealth in the way of Allah , and then do not follow up their charity with reminders of their generosity nor injure the feelings of the recipient , shall get their reward from their Lord they will have no fear and no sorrow of any kind .	الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله ثم لا ي تب عون ما أنفقوا م ن ا على المنفق عليه بقولهم مثلا قد أحسنت إليه وجبرت حاله ولا أذ ى له بذكر ذلك إلى من لا يجب وقوفه عليه ونحو لهم أجرهم ثواب إنفاقهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Those people who expend their wealth in the way of Allah , and then do not follow up their charity with reminders of their generosity nor injure the feelings of the recipient , shall get their reward from their Lord they will have no fear and no sorrow of any kind .	الذين يخرجون أموالهم في الجهاد وأنواع الخير ، ثم لا يتبعون ما أنفقوا من الخيرات م ن ا على م ن أعط وه ولا أذى بقول أو ف ع ل يشعره بالتفضل عليه ، لهم ثوابهم العظيم عند ربهم ، ولا خوف عليهم فيما يستقبلونه من أمر الآخرة ، ولا هم يحزنون على شيء فاتهم في هذه الدنيا .
Tom doesn't usually show his feelings.	لا يظهر توم مشاعره دائما.
Aliaa then clarified her feelings saying	توضح علياء شعورها قائلة
Zambia shares their sorrow and sense of loss.	وتتشاطر زامبيا مـع هذا الشعب حزنه وإحساسه بالخسارة.
Give them sorrow of heart, thy curse unto them.	اعطهم غشاوة قلب لعنتك لهم.
I can't convey my feelings in words.	لا أستطيع أن أنقل مشاعري بالكلمات.
I talked to Tom about my feelings.	تحدثت مع توم حول مشاعري.
I have trouble talking about my feelings.	أواجه صعوبة في التحدث عن مشاعري.
Finally, Brutally Honest shares her feelings the power of words	وأخيرا , بروتالي أونيست, انكليزي Brutally Honest تشاركنا مشاعرها بلغة مؤث رة
Originally from the community of Guaqui, she describes these feelings	تصو ر مشاعرها في البداية مع جيواكوي
Feelings of intense insecurity are not related to bombs and sirens.	ولا ترتبط مشاعر انعدام الأمان بالقنابل وصفارات الإنذار.
Prague was 1989 s happiest revolution, a delirium of good feelings.	لقد شهدت براغ في عام 1989 ثورة سعيدة، وأحاطت بها مشاعر الابتهاج الغامرة.
Her sorrow found expression in silent tears.	ع ب رت عن حزنها بالدموع الصامتة.
No words can express her deep sorrow.	حزنها العميق لا يسعه الكلمات.
No words can express her deep sorrow.	الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق.
No words can relieve her deep sorrow.	الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق.
Sadly, he has now become the victim of our collective sorrow.	ولكن مما يدعو للأسف أن قد أصبح الآن ضحية لأحزاننا الجمعية.
But truly ( Revelation ) is a cause of sorrow for the Unbelievers .	وإنه أي القرآن لحسرة على الكافرين إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به .
But truly ( Revelation ) is a cause of sorrow for the Unbelievers .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
Surely it is a sorrow to the unbelievers	وإنه أي القرآن لحسرة على الكافرين إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به .
Indeed , it is a sorrow to the unbelievers	وإنه أي القرآن لحسرة على الكافرين إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به .
Surely it is a sorrow to the unbelievers	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
Indeed , it is a sorrow to the unbelievers	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
It combines courage and greatness, sorrow and tears.	فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، وبين الأسى والدموع.
The Bangladeshi blogosphere has mixed feelings over this issue.	توجد لدى المدونين البنغلاديشيين مشاعر مختلفة.
I think that Misty has different feelings towards insects.	أظن أن مستي لديها مشاعر مختلفة تجاه الحشرات.
Yet Germans, too, are unable to suppress such feelings.	ولكن حتى الألمان يعجزون عن كبت مثل هذه المشاعر.
On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion.	شارك المصريون على تويتر عواطفهم في هذه المناسبة.
I look back on my presidency with mixed feelings.	وتنتابني أحاسيس متداخلة عندما أعود بالذاكرة إلى فترة رئاستي.
But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.	ولكن ان كان احد قد احزن فانه لم يحزني بل احزن جميعكم بعض الحزن لكي لا اثقل.
We turned our begging bowls upside down as a gesture of our feelings.	وكنا نقلب أوعية الصدقات رأسا على عقب تعبيرا عن مشاعرنا الرافضة.
Kosovo Serbs' feelings of insecurity have increased 5 per cent since July 2004.	وقد زاد إحساس صرب كوسوفو بانعدام الأمن بنسبة 5 في المائة منذ تموز يوليه 2004).
It is revealed in feelings of hopelessness and an almost total loss of confidence.	وهو متجلى في مشاعر اليأس وفي فقدان شبه كلي للثقة.
Some were journalists for Ham Mihan and share their feelings.	البعض ك انوا صحفيين لهام ميهان وي شتركون في مشاعر هم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية