Translation of "out of germany" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Germany - translation :

Keywords : ألمانيا المانيا لألمانيا بألمانيا وألمانيا

Examples (External sources, not reviewed)

There are several in private hands inside and out of Germany.	ويوجد العديد منها بملكيات خاصة داخل وخارج ألمانيا.
In Germany, the species died out in the mid 18th century.	في ألمانيا، توفي هذه الأنواع في منتصف القرن 18.
In Germany, the idea of a nuclear phase out has been gaining support ever since the Chernobyl disaster.	وفي ألمانيا كانت فكرة التخلص التدريجي من الطاقة النووية تكتسب المزيد من الدعم منذ كارثة تشرنوبيل.
Germany went from having 37 female Members of Parliament out of 577, to none, after the German election, November 1933.	تحولت ألمانيا من وجود 37 امرأة عضوة في البرلمان من أصل 577، مقابل لا شيء، بعد انتخابات ألمانيا، في نوفمبر 1933.
And yes the rich economies first and foremost Germany will have to pay for the way out.	والواقع أن الاقتصادات الغنية ـ ألمانيا في المقام الأول والأخير ـ لابد وأن تدفع الثمن إن كانت راغبة في الخروج من هذه الأزمة.
France does not want to rule out state financed bailouts Germany is reluctant to mutualize budgetary costs.	ففرنسا لا تريد استبعاد عمليات الإنفاق الممولة من ق ب ل الدولة وألمانيا غير راغبة في تقاسم تكاليف الموازنة.
In Germany, many consider the EFSF a breach of the fundamental principle that EU governments cannot be bailed out by their partners.	ففي ألمانيا، يرى العديد من الناس أن مرفق الاستقرار المالي الأوروبي يشكل انتهاكا للمبدأ الأساسي المتمثل في عدم جواز إنقاذ الحكومات بواسطة شركائها.
Is Germany becoming a scapegoat for Europe s problems, or is it really out of step with the EU and the world economy?	فهل أصبحت ألمانيا كبش فداء للمشاكل في أوروبا، أم أنها بالفعل تعمل على نحو غير متناغم مع الاتحاد الأوروبي والاقتصاد العالمي
In Germany and Italy, fascist parties came out on top, while elsewhere, dictators were backed by armies or kings.	ففي ألمانيا وإيطاليا، وصلت الأحزاب الفاشية إلى السلطة، في حين دعمت الجيوش أو الممالك الأنظمة الدكتاتورية في أماكن أخرى.
The history of Germany since 1990 spans the period following the Reunification of Germany, when West Germany and East Germany were reunited after being divided during the Cold War.	كانت النقلة في تاريخ ألمانيا تتمحور حول اعادة توحيد ألمانيا بشقيها الشرقية والغربية بعد أن تم تقسيمها ابان الحرب الباردة.
During that time, Germany destroyed 209 out of 290 cities in the republic, 85 of the republic's industry, and more than one million buildings.	خلال ذلك الوقت، دمرت ألمانيا 209 من أصل 290 مدينة في الجمهورية، 85 من صناعة الجمهورية، وأكثر من مليون مبنى.
Southern Germany () is the region that comprises the south of Germany.	يتم استخدام (Süddeutschland بالألمانية) لوصف المناطق الواقعى جنوب ألمانيا .
In Germany, the electorate seems poised to eject Chancellor Gerhard Schroeder out of discontent with his tepid allegiance to the neo liberal project.	وفي ألمانيا يبدو جمهور الناخبين مستعدا لطرد المستشار جيرهارد شرودر بسبب الاستياء من ولائه الفاتر لمشروع الليبرالية الجديدة.
NATO s aim cannot simply be, to use Lord Ismay s famous formula, to keep America in, Russia out and Germany down.	ولا ينبغي للهدف من منظمة حلف شمال الأطلنطي أن يتلخص ببساطة في صيغة اللورد إسماي الشهيرة ampquot إبقاء أميركا بالداخل وروسيا بالخارج وألمانيا بالأسفلampquot .
Why are France and Germany behaving so differently during this global boom? Among the potential explanations, the dissimilar specializations of each country stand out.	ولكن ت ـرى ما الأسباب وراء هذا الاختلاف بين الأداء الفرنسي والأداء الألماني أثناء فترة الازدهار التي يشهدها الاقتصاد العالمي اليوم قد يكون من بين التفسيرات المحتملة اختلاف تخصصات كل من البلدين.
This German dualism presented two solutions to the problem of unification Kleindeutsche Lösung , the small Germany solution (Germany without Austria), or Großdeutsche Lösung , the greater Germany solution (Germany with Austria).	فقدمت هذه الازدواجية الألمانية حلين لمشكلة التوحيد الألمانية Kleindeutsche Lösung (حل ألمانيا الصغرى بدون النمسا) أو Großdeutsche Lösung (حل ألمانيا الكبرى بها النمسا).
At home, Merkel recently sent out a clear message to her critics that Germany must pay a price for eurozone leadership.	وفي الداخل، بعثت ميركل مؤخرا رسالة واضحة إلى منتقديها مفادها أن ألمانيا لابد أن تدفع ثمن زعامتها لمنطقة اليورو.
Although the Nazi Soviet Pact did not last long Germany invaded Russia in 1941 for Poland there was no way out.	ورغم أن التحالف النازي السوفييتي لم يدم طويلا ـ حيث غزت ألمانيا النازية روسيا في عام 1941 ـ فإن بولندا لم تجد سبيلا إلى الخروج.
The state was later renamed to Baden and became a founding state of the Federal Republic of Germany (West Germany, today simply Germany) in 1949.	تم تغيير اسم الولاية في وقت لاحق إلى بادن، وأصبحت ولاية تابعة لجمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية، ألمانيا في الوقت الحالي) في عام 1949.
I posed other hypotheticals, now directly related to international trade. Suppose John had driven Nicholas out of business by importing higher quality inputs from Germany?	ثم طرحت افتراضات أخرى، ولكنها الآن تتصل مباشرة بالتجارة الدولية.
Censuses carried out in Germany and Nepal generated gender specific information on enterprise start ups and ownership of resources, such as land, livestock and houses.	وأسفرت تعدادات السكان في ألمانيا ونيبال عن معلومات محددة حسب نوع الجنس بشأن عمليات البدء في المشاريع التجارية وملكية الموارد، كالأراضي والمواشي والمنازل.
Permanent Representative of Germany	السفير، الممثل الدائم لباكستان السفير، الممثل الدائم للمكسيك
The Night of the Long Knives (German ), sometimes called Operation Hummingbird or, in Germany, the Röhm Putsch, was a purge that took place in Nazi Germany from June 30 to July 2, 1934, when the Nazi regime carried out a series of political murders.	ليلة السكاكين الطويلة (بالألمانية Nacht der langen Messer) أو عملية الطائر الطنان أو ما يعرف بالألمانية بـ روم بوتش ، هي عملية التطهير التي وقعت في ألمانيا النازية بين 30 يونيو و 2 يوليو 1934، عندما نفذ النظام النازي سلسلة من عمليات الإعدام السياسية.
Mr. Martens (Germany) said it was his understanding that the phrase as set out by declaration denoted a declaration by an REIO.	55 السيد مارتنس (ألمانيا) قال إن ما يفهمه هو أن عبارة حسبما يبين في إعلان تشير إلى إعلان تصدره منظمة تكامل اقتصادي إقليمية.
When the economic crisis opened up the Pandora s Box of the EU s fiscal woes, Germany stepped up to the mark and helped to bail out Greece.	عندما كشفت الأزمة الاقتصادية عن المحنة المالية العميقة التي يعيشها الاتحاد الأوروبي، ارتقت ألمانيا إلى مستوى الحدث وساعدت في إنقاذ اليونان.
On the unification of Germany, he resisted the advice of Thatcher and others, apparently out of a sense of fairness and responsiveness to his friend, German Chancellor Helmut Kohl.	فعلى جبهة توحيد شطري ألمانيا، قاوم بوش الأب نصيحة تاتشر وغيرها، انطلاقا من شعور بالتجرد والحماس في الاستجابة لصديقه المستشار الألماني هلموت كول.
Germany, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central and Northern Europe.	جمهورية ألمانيا الاتحادية، هي دولة تقع في وسط و شمال أوروبا.
Germany	العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الزلوتيات البولندية
Germany	جزر كوك
Germany	تيمور ليشتي
In 2011 and 2012, the United Kingdom stood out among the advanced economies in this regard but the pattern holds even for Germany.	ففي عامي 2011 و2012، برزت المملكة المتحدة بين الاقتصادات المتقدمة في هذا الصدد ولكن نفس النمط قائم حتى بالنسبة لألمانيا.
Still in Germany when the First World War broke out in Europe, he spent the next four years in the Ruhleben internment camp.	كان لا يزال في ألمانيا عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى وقد اعتقل في معسكر روهليبن POW خارج برلين.
Later Australia (12 October 2007) and Peru (17 October 2007) voluntarily dropped out of the race as well, leaving only Canada and Germany as the remaining candidates.	بعدها إنسحبت أستراليا (12 أكتوبر 2007) والبيرو (17 أكتوبر 2007) انخفض عدد المرشحين للخروج من السباق أيضا، تاركين فقط كندا وألمانيا في المنافسة النهائية.
After the death of Frederick, the Kingdom was ruled by Henry VII of Germany and Conrad IV of Germany.	بعد وفاة فريدريك، حكم المملكة هنري السابع من ألمانيا وكونراد الرابع من ألمانيا.
Parts of Germany itself were devastated, and the country was divided, firstly into Soviet, French, American, and British zones and then into West Germany and East Germany.	وقد تدمرت أجزاء من ألمانيا نفسها، وق سمت البلاد، أولا إلى مناطق سوفيتية وفرنسية وأمريكية وبريطانية ثم إلى ألمانيا الغربية وألمانيا الشرقية.
When reunification came, on October 3, 1990, Germany regained full sovereignty. It has been trying to figure out how to use it ever since.	وعندما جاء التوحيد في الثالث من أكتوبر تشرين الأول من عام 1990، استعادت ألمانيا كامل سيادتها. وكانت تحاول التعرف على كيفية استخدامها منذ ذلك الحين.
Germany would no longer seek a seat, Italy would not feel left out, and Europe s international identity would be strengthened in a spectacular way.	وبهذا تكف ألمانيا عن السعي إلى الحصول على مقعد، ولا تشعر إيطاليا بأنها منبوذة، وتتعزز الهوية الدولية الأوروبية على نحو مذهل.
Austria, Canada, Denmark, France, Germany, Italy, Netherlands, Norway, Spain, Turkey, United Kingdom, United States of America, Germany.	30 وبالإضافة إلى ذلك، قدمت الأرجنتين والبرتغال وتركيا والسودان مساهمات عينية.
Delusional Germany	ألمانيا المضل لة
Consider Germany.	ولنتأمل معا حال ألمانيا الآن.
Listen, Germany!	اسمعي، ألمانيا!
But he was also kicked out of Argentina, where he lived, and is threatened with extradition to Germany, where preparations are made to prosecute him for Holocaust denial.	ولكنه ط ـر د أيضا من الأرجنتين، حيث كان يقيم، وهو الآن مهدد بتسليمه إلى ألمانيا، حيث تجري الاستعدادات لمحاكمته لإنكار المحرقة.
Here's a big map of Germany.	هذه خريطة كبيرة لألمانيا.
(h.c.), University of Heidelberg, Germany, 1986	(مرتبة الشرف) جامعة هايدلبيرغ، ألمانيا، 1986
It is the ninth tallest skyscraper in Germany, and the tallest in Germany outside of Frankfurt am Main.	أعلى بخمسة أمتار من كاتدرائية كولونيا، وفي كل ألمانيا يوجد فقط في فرانكفورت أعلى ناطحة سحاب بعلو 10 أمتار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية