Translation of "our priority" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Education must also become our priority.
ولا بد للتعليم أن يصبح على رأس أولوياتنا.
Children, however, must be our ultimate priority.
لكن الأطفال يجب أن يكونوا أولويتنا الأساسية.
That should be our main priority I doubt if it is.
وينبغي أن يحظى ذلك بالأولوية الأولى لدينا وأشك في أن الأمر كذلك.
A priority concern for us is our close identity with Africa.
ومن بين شواغلنا ذات الأولوية هويتنا القريبة من أفريقيا.
This is why our priority is growth everything else, frankly, is less important.
لذا فلابد وأن يكون النمو على قمة أولوياتنا، حيث أن كل ما عدا ذلك هو بصراحة أقل أهمية .
Access to antiretroviral therapy is considered a priority for our members in Africa.
وإن أعظم خدمة يمكن أن نقدمها لأي طفل هي أن نحافظ على حياة والديه، والعكس صحيح أيضا.
Improving safety on our roads became a top priority for the Government of Oman.
ولهذا أصبح تحسين السلامة على طرقنا من أولويات الصدارة لحكومة ع مان.
Cooperation between the United Nations and regional organizations deserves our priority attention in future.
إن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية يستحق أولوية في اهتماماتنا في المستقبل.
In this crucial process, our highest priority should be our collective commitment to ensure sustainable social and economic development on a global scale.
وفي هذه العملية الحاسمة، ينبغي أن نعطي أولويتنا القصوى لالتزامنا الجماعي بضمان التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة على نطاق عالمي.
Of the main issues, FMCT is, in our view, by far the ripest priority for negotiation.
إن من ضمن القضايا الرئيسية تمثل معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، في رأينا، الأولوية التي بلغت أكثر من غيرها بكثير أكبر درجة نضج لإجراء مفاوضات بشأنها.
The Rio Group countries deem the situation of our youth to be a priority and a challenge.
تعتبر بلدان مجموعة ريو أن أوضاع الشباب ذات أولوية وتحد.
We don t do it, because we give safety a lower priority than our desire to spend less time driving.
ولكننا لا نفعل ذلك لأننا نعطي السلامة أولوية أدنى من رغبتنا في إنفاق وقت أقل في القيادة.
We still need modern medical equipment, though, and we ask our donors to give priority attention to this area.
ولكننا ما زلنا بحاجة إلى أجهزة طبية حديثة ونرجو من مانحينا إعطاء الأولوية لهذا المجال.
The priority of this phase of our political transition has been to draft a new permanent Constitution for Iraq.
وكانت الأولوية في مرحلة الانتقال السياسي هذه إعداد دستور دائم جديد للعراق.
The WTO framework, to which the EU has always given priority, is increasingly recognized as being fundamental to our prosperity.
إن إطار منظمة التجارة العالمية، الذي أعطاه الاتحاد الأوروبي الأولوية دوما ، أصبح معترفا به على نحو متزايد باعتباره عنصرا أساسيا في تحقيق الازدهار العالمي.
But making global warming the world s top priority means that we shuffle other major challenges down our to do list.
إلا أن وضع ظاهرة الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية على رأس الأولويات يعني أننا نعدل ترتيب تحديات عظمى أخرى إلى أسفل قائمة أولوياتنا.
As I indicated in the beginning of my statement, the Rio Group countries attach very high priority to our youth.
وكما ذكرت في بداية بياني، تعير بلدان مجموعة ريو أولوية قصوى لشبابنا.
The focus on employment and education, among other areas of priority, is a central part of our poverty reduction strategy.
ويمثل التركيز على العمالة والتعليم، من بين المجالات الأخرى ذات الأولوية، جزءا مركزيا من استراتيجيتنا لتخفيض الفقر.
Information is now provided rapidly to our civil society partners when they express interest in engaging the public on priority issues.
ويجري حاليا توفير المعلومات بسرعة لشركائنا في المجتمع المدني عندما يعربون عن اهتمامهم بمحاورة الجمهور بشأن القضايا ذات الأولوية.
However, our priority is to start negotiations in the Conference on Disarmament without preconditions, rather than prolonging discussions on the mandate.
ولكن أولويتنا تتمثل في بدء المفاوضات في مؤتمر نزع السلاح بدون شروط مسبقة، بدلا من إطالة أمد المناقشات بشأن الولاية.
In our judgement, priority should be given to education, including the teaching of the practice of peace and non violence to children.
ونرى أن الأولوية ينبغي أن تعطى للتعليم، بما في ذلك تعليم الأطفال ممارسة السلام واللاعنف.
These topics must have the same priority in our Organization's agenda as the challenges of ensuring lasting peace and of eradicating terrorism.
ويجب أن تكون لهذه المواضيع في جدول أعمال منظمتنا نفس الأولوية الممنوحة للتحديات المتمثلة في ضمان السلام الدائم والقضاء على الإرهاب.
Europe is our number one priority stabilizing the eurozone and resolving its current crisis are essential to stability and economic recovery in France.
وتشكل أوروبا الأولوية الأولى في نظرنا حيث يشكل تثبيت استقرار منطقة اليورو وحل أزمتها الحالية ضرورة أساسية لتحقيق الاستقرار والتعافي الاقتصادي في فرنسا.
But for such a system to be successful, the extreme poverty in the south of the country must first be our top priority.
ولكن لكي تتحقق هذه الغاية بنجاح فلابد وأن تكون قضية معالجة الفقر المدقع في جنوب البلاد على رأس أولوياتنا.
For our Group, any reform of the Organization must assign priority to strengthening the rule of law and respecting and promoting human rights.
وأي إصلاح للمنظمة، بالنسبة إلى مجموعتنا، يجب أن يعطي أولوية لتعزيز سيادة القانون واحترام وتعزيز حقوق الإنسان.
I should only like to emphasize and reiterate that nuclear disarmament remains our highest priority in the area of arms control and disarmament.
إنما أود فحسب أن أؤكد وأكرر أن نزع السلاح النووي سيظل أولويتنا العليا في مجال تحديد الأسلحة ونزع السلاح.
Slovakia came to the summit with the understanding that our first priority was to make progress in achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
وحضرت سلوفاكيا إلى مؤتمر القمة مع إدراك أن أولويتنا الأولى هي إحراز تقدم في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
The universalization of the Chemical Weapons Convention (CWC) and ensuring its strict implementation should remain our priority in the field of chemical disarmament.
إن تحقيق عالمية اتفاقية الأسلحة الكيميائية وضمان تنفيذها بصرامة ينبغي أن يظلا أولويتنا في ميدان نزع السلاح الكيميائي.
Priority countries
البلدان ذات الأولوية
Priority setting
تحديد الأولويات
The 2005 world summit has clearly demonstrated that, in five years, we have not given poverty eradication the highest priority on our international agenda.
لقد أثبت بوضوح مؤتمر القمة العالمي الذي عقد سنة 2005 أننا لم نول، في خمس سنوات، الأولوية العليا لاستئصال الفقر في جدول أعمالنا الدولي.
Our country has decided to work from within the Treaty in order to further what we regard to be our priority in the area of disarmament, namely, achieving the total elimination of nuclear weapons.
ويتمثل القرار الذي اتخذه بلدنا بالعمل في إطار المعاهدة نحو الحث على ما نعتبره أولوية لنا في مجال نزع السلاح ألا وهو تحقيق الإزالة التامة للأسلحة النووية.
There are four high priority and 16 medium priority recommendations in the group.
وتتكون الفئة من 4 توصيات ذات أولوية عالية و 16 توصية متوسطة الأولوية.
The concerns, issues and aspirations of Sudanese youth occupy a high priority in our Government's plans and programmes as an expression of our firm belief in the vital role of youth in progress and construction.
تحتل قضايا وهموم الشباب وتطلعاتهم في السودان أولوية متقدمة في السياسات والخطط والبرامج، إيمانا راسخا بالدور الحيوي لهذا القطاع في مشاريع النهضة والبناء.
Our progress in the 10 priority areas of the Programme has been shared with other countries of our region and was presented as a contribution to the report of the Secretary General (A 60 61).
والتقدم الذي أحرزناه في ميادين البرنامج العشرة ذات الأولوية تشاطرناه مع بلدان أخرى في منطقتنا وقدم بوصفه إسهاما في تقرير الأمين العام (A 60 61).
Priority actions include
4 وتشتمل الإجراءات ذات الأولوية على ما يلي
Our second human rights priority for the sixtieth session is to see negotiations completed on the draft convention on the rights of persons with disabilities.
وتتمثل أولويتنا الثانية بالنسبة لحقوق الإنسان في الدورة الستين في الانتهاء من المفاوضات حول مشروع اتفاقية بشأن حقوق المعوقين.
In fact, the international community must place greater priority on promoting mutual respect and understanding among peoples to make our world more friendly and united.
وفي الواقع، يجب على المجتمع الدولي أن يولي الأولوية الأعلى لتعزيز الاحترام المتبادل والتفاهم بين الشعوب، وذلك لكي يصبح عالمنا أكثر محبة واتحادا.
Our third priority was to recall the crucial role of the United Nations in the political and economic transition in Iraq beyond 31 December 2005.
وكانت أولويتنا الثالثة هي التذكير بالدور الحاسم الذي ستضطلع به الأمم المتحدة في الانتقال السياسي والاقتصادي في العراق بعد 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
But no section of Ukraine is our enemy and none will be treated that way. For we need no reminding of what must be Ukraine s priority.
لكننا لا نعادي أي قطاع من قطاعات الشعب الأوكراني، ولن نتعامل مع أي منها كعدو لنا أبدا .
Combating overfishing is a top priority for Canada and for our Prime Minister, who has spoken about the issue repeatedly at international conferences and bilateral meetings.
مكافحة الإفراط في صيد الأسماك أولوية عليا بالنسبة لكندا ولرئيس وزرائنا، الذي تكلم عن هذه المسألة مرارا وتكرارا في المؤتمرات الدولية والاجتماعات الثنائية.
We attach priority to our efforts to ensure full security coverage for the United Nations and welcome the contributions of South Korea and Mongolia in Irbil.
وتعد من قبيل الأولويات جهودنا المبذولة لتأمين تغطية أمنية شاملة للأمم المتحدة ونرحب بمساهمات كوريا الجنوبية ومنغوليا في أربيل.
The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts.
58 ينبغي أن يتضمن القانون مجموعة كاملة من قواعد الأولوية تتناول جميع المنازعات المحتملة بشأن الأولوية.
Law applicable to priority
القانون المنطبق على الأولوية
Priority among several assignees
الأولوية في حال تعدد المحال إليهم

 

Related searches : Is Our Priority - Our Top Priority - Priority Rules - Priority Issue - Priority Application - Set Priority - Second Priority - Policy Priority - Priority Handling - Priority Review - On Priority - Priority Axis - Major Priority