Translation of "our meeting today" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Our meeting today is therefore most timely and appropriate.
ولذلك، فإن اجتماعنا اليوم هام للغاية ويعقد في الوقت المناسب.
Today we are meeting here to commemorate that decision and to review our actions, celebrate our progress and share our concerns.
واليوم نجتمع هنا للتنويه بذلك القرار ولاستعراض إجراءاتنا وللاحتفال بالتقدم الذي أحرزناه ولمشاطرة شواغلنا.
To commemorate that day, the leaders of our States are meeting today in Moscow.
وللاحتفال بذكرى ذلك اليوم يجتمع رؤساء دولنا اليوم في موسكو.
Give us today our daily bread.
خبزنا كفافنا اعطنا اليوم.
This concludes our business for today.
وبذلك، نختم أعمالنا هذا اليوم.
This concludes our business for today.
وبهذا نكون قد وصلنا إلى ختام عملنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today.
وبهذا نختم أعمالنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today.
بهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.
Why didn't you tell me there was a meeting today?
لم لم تخبرني بأن اجتماع ا انعقد اليوم
Why didn't you tell me there was a meeting today?
لم لم تخبرني بأن اجتماع ا ع ق د اليوم
But that is not our situation today.
ولكن هذا ليس الوضع الذي نعيشه اليوم.
If there is no delegate at this stage wishing to take the floor, I think our business for today has been concluded, and I adjourn the meeting.
إذا لم يكن هناك أي وفد يرغب الآن في أخذ الكلمة، فأعتقد أننا انتهينا من عملنا لهذا اليوم، وأرفع الجلسة.
So today, we get our flu vaccines from ...
إذن اليوم, نحصل على لقاح الإنفلوانزا من....
Today, she is pregnant with our second child.
و هى اليوم حامل بالطفل الثاني.
Today, therefore, is the test of our leadership.
لذا فإن اليوم هو اختبار لزعامتنا.
Today, our main duty is to integrate civilizations.
وواجبنا الرئيسي اليوم هو تكامل الحضارات.
Today, our Organization consists of 191 Member States.
فاليوم تتألف منظمتنا من 191 دولة عضوا.
Today, we should rely on our Organization to coordinate and stimulate our efforts.
ينبغي لنا أن نتمكن من الاعتماد على منظمتنا.
Our common aim for the 2005 Biennial Meeting must be significant progress in international efforts to tackle this problem, which is at the heart of so many conflicts today.
ويجب أن يكون هدفنا المشترك أن يحرز الاجتماع الذي يعقد كل سنتين في عام 2005 تقدما ملموسا في الجهود الدولية الرامية إلى معالجة هذه المشكلة، التي تكمن في صميم الكثير جدا من الصراعات اليوم.
I wish to welcome Mr. Covic, President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija, to our meeting today.
وأود أن أرحب بالسيد كوفيتش، رئيس مركز التنسيق في صربيا والجبل الأسود وجمهورية صربيا لكوسوفو وميتوهيا، في جلستنا اليوم.
The fact that we are meeting together here today, following the meeting of the Peace and Security Council, bears eloquent testimony to our common resolve to promote and enhance coordination and cooperation between the Security Council and regional and subregional organizations.
وفي اجتماعنا معا هنا اليوم، بعد اجتماع مجلس السلام والأمن، شهادة بليغة على إصرارنا المشترك على تعزيز التنسيق والتعاون وتحسينهما بين مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.
We are here today. We have our digital technology.
نحن هنا اليوم .. في هذا العالم التقني
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
اليوم أقمارنا الصناعية تدور حول الأرض.
Mr. Jenie (Indonesia) Mr. President, let me start by expressing our pleasure at seeing you preside over this important meeting today on the pertinent issue of children and armed conflict.
السيد جاني (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية) السيد الرئيس، اسمحوا لي أن أبدأ بياني بالإعراب عن سروري لترؤسكم أعمال هذه الجلسة الهامة اليوم بشأن مسألة الأطفال والصراعات المسلحة ذات الصلة.
The Council will reiterate this call today with our support.
وسيكرر المجلس ذكر هذه الدعوة اليوم بتأييد منا.
The choice before us today is clear to close our eyes or to redouble our efforts.
إن الاختيار المتاح لنا اليوم واضح، فإما أن نغض الطرف أو نضاعف جهودنا.
Today, however, technology is essential to effective participation in our world.
ولكن اليوم أصبحت التكنولوجيا تشكل عنصرا أساسيا في المشاركة الفع الة في عالمنا.
What was good for our ancestors may not be good today.
فما كان خيرا في نظر أسلافنا قد لا يكون خيرا اليوم.
Today more than ever, our Organization is in need of reform.
إن منظمتنا الدولية بحاجة اليوم أكثر من أي وقت مضى إلى الإصلاح وإعادة هيكلة أجهزتها وتنشيطها وزيادة فعاليتها، وجعلها جهازا أكثر ديمقراطية وأكثر تمثيلا لأعضائها المائة وواحد وتسعين.
Our main cause for celebration today is the Optional Protocol itself.
والسبب الرئيسي لاحتفالنا اليوم هو البروتوكول الاختياري ذاته.
In some ways, Obama s candidacy illustrates the problems facing our democracies today.
كان ترشيح أوباما بمثابة التوضيح للمشاكل التي تواجه أنظمتنا الديمقراطية اليوم، على أكثر من وجه.
But what manner of Christ is being born in our world today?
ولكن أي مسيح يولد في عالمنا اليوم
Despite the increased public awareness today, we cannot rest on our laurels.
وعلى الرغم من زيادة الوعي الجماهيري الآن، فإننا لا نستطيع أن نتراخى معتمدين على ما حققناه.
But what Cubans are enduring today is part of our own European history.
لكن ما يتحمله أهل كوبا اليوم يشكل جزءا من تاريخنا الأوروبي.
Today a dear friend told me jokingly, This is our year of production.
أخبرني اليوم صديق عزيز مازحا هذه هي سنة إنتاجنا.
Today, we don t need to rely on such verbal descriptions of our planet s insignificance against the background of our galaxy.
اليوم، لم تعد بنا حاجة إلى الاعتماد على مثل هذه الأوصاف اللفظية لتوضيح مدى ضآلة كوكبنا في مقابل مجرتنا كخلفية له.
That was our obligation at this High level Plenary Meeting.
وكان ذلك التزامنا في هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى.
Because our hopes is to cover all sectors of society, today we paid a visit to the Elderly Centre, where we will be meeting with 18 women, who are in a condition to meet people and chat.
من نادي الرماية ننتقل إلى مشروع مؤثر, يقوده مجموعة من الفتيات الكويتيات الذين يطلقون على أنفسهم اسم نحن نهتم .
Those who took their religion lightly , and in jest , and whom the worldly life deceived . Today We will ignore them , as they ignored the meeting on this Day of theirs , and they used to deny Our revelations .
الذين اتخذوا دينهم لهوا ولعبا وغرتهم الحياة الدنيا فاليوم ننساهم نتركهم في النار كما نسوا لقاء يومهم هذا بتركهم العمل له وما كانوا بآياتنا يجحدون أي وكما جحدوا .
Who took their religion as distraction and amusement and whom the worldly life deluded . So today We will forget them just as they forgot the meeting of this Day of theirs and for having rejected Our verses .
الذين اتخذوا دينهم لهوا ولعبا وغرتهم الحياة الدنيا فاليوم ننساهم نتركهم في النار كما نسوا لقاء يومهم هذا بتركهم العمل له وما كانوا بآياتنا يجحدون أي وكما جحدوا .
China today is increasingly becoming for Europe what the United States was yesterday a mirror reflecting our weaknesses and our strengths.
إن الصين اليوم أصبحت على نحو متزايد تمثل بالنسبة لأوروبا ما كانت الولايات المتحدة تمثله بالنسبة لها بالأمس ـ فهي المرآة التي تعكس نقاط ضعفنا ومواطن قوتنا.
We are living on average today 34 years longer than our great grandparents did.
فنحن اليوم نعيش في المتوسط اكثر ب 34 سنة مما كان يعيش عليه اسلافنا
Urban pride what we call civicism is a key feature of our identities today.
إن الكبرياء الحضرية ــ أو ما نسميه المدينية ــ تشكل سمة أساسية من سمات هويتنا اليوم.
That does not seem to be the case. This concludes our business for today.
وبذلك نأتي إلى ختام أعمالنا لهذا اليوم.
Thus we should work together so that our wishes today can become reality tomorrow.
وهكذا ينبغي أن نعمل معا حتى يمكن أن تصبح أمنياتنا اليوم واقعا غدا.

 

Related searches : Our Meeting - Our Topic Today - Our Call Today - Our Recent Meeting - Attend Our Meeting - Until Our Meeting - Have Our Meeting - Meeting Our Needs - During Our Meeting - Before Our Meeting - For Our Meeting - Join Our Meeting - From Our Meeting - After Our Meeting