Translation of "other more specific" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Looking at the other specific provisions on containers, these often serve more specific purposes compared to in article 28.
وبالنظر إلى الأحكام المحددة الأخرى بشأن الحاويات، فإنها في كثير من الأحيان تخدم أغراضا أكثر تحديدا بالمقارنة بما ورد في المادة 28.
More specific objectives include
ومن بين الأهداف المحددة الأخرى ما يلي
There are no other specific regulations.
لاتوجد أنظمة أخرى خاصة في هذا الصدد.
Other organizations focus on specific prevention strategies.
المنظمات الأخرى تركز على استراتيجيات محددة للوقاية.
Comments on specific findings and other recommendations
تعليقات عن نتائج محددة وتوصيات أخرى
On the other, it relates to more than just sex specific violence (sexual harassment, aggression and bullying at the work safety at school).
وهي تتعلق، من ناحية ثانية، بالعنف الذي لا يقتصر على مجرد جنس واحد (المضايقة الجنسية، والاعتداء والتسلط في مكان العمل، والسلامة بالمدارس).
A more specific example drives home the point.
وهناك مثال أكثر تحديدا ويقودنا إلى بيت القصيد مباشرة.
More particular guidance is provided in minorities specific instruments.
ويرد المزيد من الإرشادات الخاصة في الصكوك المعنية بالأقليات.
specific groups and individuals other vulnerable groups and individuals
فئات محددة من الجماعات والأفراد فئات ضعيفة أخرى من الجماعات والأفراد
Western universities can host more students and faculty. Other organizations can support specific institutions in Arab countries, or programs that enhance the professionalism of journalists.
وبوسع المنظمات الأخرى أن تعمل على دعم المؤسسات النوعية في الدول العربية، أو البرامج التي تعزز الأصول المهنية للعاملين بمهنة الصحافة والإعلام.
Most species of lice are host specific, with the sucking lice being more host specific than chewing lice.
ومعظم أنواع القمل متخصصة العائل، علاوة على أن القمل الماص للدم متخصص العائل أكثر من القمل الماضغ.
So a specific pattern is emerging states help each other.
وهذا يعني نشوء نمط محدد حيث تساعد الدول بعضها البعض.
Other tools focus on creating specific types of Flash content.
ومن الأدوات الأخرى التي تركز على خلق أنواع معينة من محتوى فلاش.
In other systems, a more specific requirement is found on recording the course of the ERA and any and all data transfers made in connection with it.
(65) وفي نظم أخرى، يوجد اشتراط أكثر تحديدا بشأن تسجيل سير المزاد العكسي الإلكتروني وأي تحويلات للبيانات أجريت بشأنه وجميع تلك التحويلات.
More specific information will depend on the complexity of the procurement.
وست عتمد المعلومات الأكثر تحديدا على مدى تعق د الاشتراء.
Each indicator is associated with one or more international organizations. The specific reporting role of ILO focuses on two specific goals
ويرتبط كل مؤشر بمنظمة دولية أو أكثر، وتركز منظمة العمل الدولية في إطار الدور الخاص الذي تضطلع به بشأن رفع التقارير على هدفين محددين
Adding specific strains of bacteria to pasteurized milk allows more consistent production.
قد سمح بإضافة سلالات معينة من البكتيريا إلى الحليب المبستر لمزيد من الإنتاج المتسق.
More specific areas of collaboration were identified through consultations with field offices.
كما حددت مجالات أخرى أضيق نطاقا من خلال المشاورات مع المكاتب الميدانية.
We could improve them, make them more specific or flesh them out.
وبإمكاننا أن نحسنها، أو نجعلها أكثر فعالية، أو نستكملها.
3 The country of retail sale may require a more specific designation.
3 الزيتون الأسود ثمار مقطوفة عند اكتمال نضجها أو قبل بلوغها النضج الكامل بقليل.
5 The country of retail sale may require a more specific designation.
الأمم المتحدة TD
This one contained nebulous terms such as specific measures or other options.
فقد احتوى هذا النص على مصطلحات غير واضحة مثل تدابير محددة أو خيارات أخرى .
Other programs target specific problems such as sickle cell anemia or malaria.
وهناك برامج أخرى تستهدف مشاكل محددة مثل فقر الدم المنجلي أو الملاريا.
OK, there is my childhood church, that's specific. There's some more, Fort Collins.
حسنا , كانت هناك طفولتي بالكنيسة . لأكون محددة . هناك المزيد , بفورت كولنز .
Moreover, such categories as multilateral law making treaties should be made more specific.
يضاف إلى ذلك أنه يجب زيادة تحديد فئات من قبيل المعاهدات الاشتراعية المتعددة الأطراف .
Other assessment tools may focus on a specific aspect of the patient's care.
وقد تركز أدوات التقييم الأخرى على جانب معين من رعاية المريض.
For instance, WTO Members may choose to categorize non tariff barriers affecting EPPs as those that are more issue specific, e.g. technical barriers to trade (TBT), customs procedures and rules, or more sector specific.
فمثلا ، يمكن أن يختار أعضاء منظمة التجارة العالمية تصنيف الحواجز غير التعريفية المؤثرة على المنتجات المفضلة بيئيا على أنها أقرب إلى الحواجز المتصلة بقضايا معينة، مثل الحواجز التقنية أمام التجارة، والإجراءات والقواعد الجمركية، أو أقرب إلى الحواجز المتصلة بقطاعات محددة.
In addition to the Commission's material, my Office has collected more than 3,000 documents from a variety of other sources, has been in contact with more than 100 groups and individuals and has interviewed more than 50 individuals with specific expertise on the situation in Darfur.
وبالإضافة إلى المواد التي حصلت عليها اللجنة، جمع مكتبي ما يربو على 000 3 وثيقة من العديد من المصادر الأخرى، وظل على اتصال مع أكثر من 100 مجموعة وفرد وأجرى مقابلات مع أكثر من 50 فردا لديهم خبرة محددة عن الحالة في دارفور.
5. Welcomes the specific attention paid by the Representative of the Secretary General to the special protection, assistance and development needs of internally displaced women, children and other groups with specific needs and his commitment to pay more systematic and in depth attention to their needs
5 ترحب بالاهتمام الخاص الذي أولاه ممثل الأمين العام للاحتياجات الخاصة للمشردين داخليا من النساء والأطفال والفئات ذات الاحتياجات المحددة من الحماية والمساعدة والتنمية، وبالتزامه بإيلاء المزيد من العناية المنهجية والمتعمقة لاحتياجاتهم
Unlike in other countries, that process did not require the adoption of specific legislation.
وخلافا للبلدان الأخرى، لا يحتاج الأمر إلى اعتماد تشريع محدد.
The survey incorporated specific questions concerning minorities, refugees and other marginalized segments of society.
113 شملت الدراسة الاستقصائية أسئلة محددة عن الأقليات واللاجئين وشرائح المجتمع المهمشة الأخرى.
You've got to tell them something a lot more specific Well, we're designing a software for a phone and it has to do some specific thing.
لابد من أن تقولوا لهم أشياء أكثر توصيفا وتحديدا . حسنا , ن صمم برنامج للهاتف ولابد له من أن هذا البرنامج يفعل شيئ محدد .
Each target has one or more specific statistical indicators to be used to monitor progress.
ولكل غاية مؤشر أو مؤشرات إحصائية محددة تستعمل من أجل رصد التقدم.
And all existing specific conventions must be fully implemented, and practical cooperation made more effective.
ويجب أن ننفذ بالكامل جميع الاتفاقيات المحددة والقائمة، وأن نجعل التعاون العملي أكثر فعالية.
More targeted initiatives are being carried out in some countries to develop unconventional varieties of cereals and other plant varieties suited to drought and the specific conditions of arid and semi arid areas.
ويجري تنفيذ المزيد من المبادرات المحددة الأهداف في بعض البلدان بغية تطوير أصناف تقليدية من الحبوب وأصناف أخرى من النباتات ملائمة للجفاف وللظروف الخاصة في المناطق القاحلة وشبه القاحلة.
In addition to selling advertising around the data, local newspapers could charge institutions for specific data analyses, benchmarking studies, and the like. The more enterprising of them could license their analytical software to other newspapers that follow their lead in other communities.
فبالإضافة إلى بيع الإعلانات حول البيانات، تستطيع الصحف المحلية أن تتقاضى من المؤسسات أجرا في مقابل تحليل بيانات بعينها، وإجراء دراسات مقارنة، وما إلى ذلك. والصحف الأكثر مغامرة بينها ربما تمنح تراخيص لصحف أخرى تتبع نفس خطاها في مجتمعات أخرى لاستخدام برمجياتها التحليلية.
Instead of agreeing to broad aspirations, it would have been more worthwhile to use the goals to highlight specific, more achievable investments.
وبدلا من الموافقة على طموحات واسعة النطاق، فكان من الأجدر بنا أن نستخدم هذه الأهداف لتسليط الضوء على استثمارات محددة وأكثر قابلية للإنجاز.
And there was this specific tribe that was really afraid of this other Luhya tribe.
وكانت تلك القبيلة تحديدا خائفة حقيقة من تلك القبيلة اللوهيا الأخرى
Other advisors, such as George Adams Leland, were recruited to create specific types of curriculum.
وقد تم تعيين مستشارين آخرين، مثل جورج آدامز ليلاند، لعمل أنواع معينة من المناهج.
No specific targets have been established for the thematic component within the other resources category.
ولم توضع أهداف محددة للعنصر المواضيعي في إطار فئة الموارد الأخرى.
On the other hand, projects that raise specific issues_such as performance based, multi year agreements between governments and the Executive Committee_require specific approval from the Executive Committee.
ومن ناحية أخرى فإن المشروعات التي تثير قضايا نوعية مثل الاتفاقات متعددة السنوات المعتمدة على الأداء من الحكومات واللجنة التنفيذية فتحتاج إلى اعتماد محدد من اللجنة التنفيذية.
Other products cost less. Other products had more features.
منتجات أخرى كانت أرخص، منتجات أخرى كان لها مميزات أكثر.
With fewer firm specific skills than their German counterparts, American workers are more susceptible to layoffs.
ومع تمتع العمال الأميركيين بقدر أقل من مهارات العمل مقارنة بنظرائهم في ألمانيا، فإنه أكثر ع رضة للتسريح من العمل.
(b) Other statistical data and specific indicators provided by members as requested by the Council and
)ب) البيانات الإحصائية والمؤشرات المحددة الأخرى المقدمة من الأعضاء حسب طلب المجلس
In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions
وتشجع الدول عند الإجابة عن هذا السؤال على تناول أمور أخرى من بينها الأسئلة المحددة التالية

 

Related searches : More Specific - More Specific Guidance - More Specific About - Any More Specific - Become More Specific - More Specific Details - Get More Specific - A More Specific - Much More Specific - More Specific Information - More Specific Questions - Something More Specific - And More Specific - More Specific Requirements