Translation of "orphaned data" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

البيانات

Orphaned - translation :

اليتامى

Orphaned data - translation :

بيانات الأيتام

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز يتيماً يتيم يتيمة اليتامى اليتيم

Examples (External sources, not reviewed)

Close Orphaned	إغلاق أخرى
an orphaned relative	يتيما ذا مقربة قرابة .
an orphaned relative	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Stale and Orphaned	بدء تشغيل قائمة التشغيل الحالية
Orphaned Tracks Added	المقطوعات المضافة
Orphaned Secret Key	المفاتيح السرية اليتيمة
Batman was orphaned	باتمان كان ميت م
to an orphaned relative	يتيما ذا مقربة قرابة .
of an orphaned relative	يتيما ذا مقربة قرابة .
to an orphaned relative	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
of an orphaned relative	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
The school assisted 500 orphaned children.	لا بد أن الله يدفع ضريبة حين يتلقى الصلوات من الفلسطينيين.
Three brothers, orphaned all too soon	ثلاثة إخوة , كل آل أورفانيد
Did He not find you orphaned , and sheltered you ?	ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب .
Did He not find you orphaned and shelter you ?	ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب .
Did He not find you orphaned , and sheltered you ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
Did He not find you orphaned and shelter you ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
To provide special assistance to children orphaned by HIV AIDS.	تقديم مساعدة خاصة إلى الأطفال الذين أمسوا يتامى بسبب فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
Training was given to 80 trainers in dealing with orphaned children.	ود رب 80 م در با على التعامل مع الأطفال اليتامى.
Women also bear a large burden in caring for orphaned children.	كما تتحمل المرأة عبئا أكبر في رعاية الأطفال الـمـ ـيـ ـتـ ـمين.
Discussions on orphaned children were premature until detailed assessments could be completed.	أما مناقشة موضوع الأطفال اليتامى فسابق لأوانه قبل إتمام وضع تقييمات تفصيلية.
like so many other Zimbabwean children who've been orphaned by the epidemic.	مثل الكثير من الأطفال الزيمبابويين الآخرين الذين تيتموا بسبب الوباء
According to estimates, roughly 20,000 women were widowed, and 55,00 children were orphaned.	وبلغ عدد الأرامل 000 20 وعدد الأيتام من الأطفال 000 50 نتيجة لهذه الحرب .
Children have been abandoned or orphaned and often drawn into ethnic conflicts or fighting.	وتم التخلي عن اﻷطفال أو تيتموا وأقحموا كثيرا في منازعات أو صراعات اثنية.
Bing! That's data. Data, data, data.	بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
For example, in the immediate aftermath of the tsunami there were concerns over trafficking of orphaned children.	فعلى سبيل المثال، نشأت شواغل إثر كارثة التسونامي بشأن الاتجار بالأطفال اليتامى.
The Indian Ocean Tsunami of 2004 left thousands of children orphaned and at risk of being trafficked.	وقد خل ف تسونامي المحيط الهندي في عام 2004 آلاف الأطفال اليتامى والمعرضين لخطر الاتجار.
little data, old data, no data.	قليل من المعلومات , معلومات قديمة , أو لا معلومات على الإطلاق .
Many thousands of children have been orphaned by AIDS, and only 22 grow up in two parent families.	وقد تيتم عدة آلاف من الأطفال بسبب الإيدز، وفقط 22 يكبرون بين أسرة تعولهم.
Orphaned, abandoned or displaced children who have been cut off from their parents are catered for in orphanages.	ويقدم الطعام لﻷيتام والمسيبين والمشردين من اﻷطفال الذين انقطعوا تماما عن أهلهم في دور اﻷيتام.
And while my half brother and sister thought they'd been abandoned, orphaned, my father was making false papers.	وبينما كان يظن أخوتي غير الاشقاء انني ت ركت للغرباء وي تمت كان والدي يصنع الأوراق المزيفة
It is because copyright lasts so long that as many as three quarters of all library books are orphaned.	ولأن حقوق الطبع والنشر والتأليف تدوم طويلا فإن ما يقرب من ثلاثة أرباع الكتب في المكتبات تندرج تحت تصنيف يتيمة .
Rima, a young law student from Aleppo, Syrian, and a mother herself, accompanies 8 year old Hiba, recently orphaned.	ترافق ريما وهي طالبة حقوق من حلب في سوريا وأم هبة 8 سنوات والت ي خسرت أهلها مؤخ ر ا.
Women, especially girls, were disproportionately affected by HIV AIDS, rendering them unable to care for the ill and orphaned.	فالنساء، وبوجه خاص الفتيات، أكثر تعرضا لوباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، مما يجعلهن عاجزات عن رعاية المرضى واليتامى.
Between 2001 and 2003, the estimated number of children orphaned by AIDS rose from 11.5 million to 15 million.	وقد ارتفع عدد الأطفال الذين تيتموا بسبب الإيدز، بين عامي 2001 و 2003 من 11.5 إلى 15 مليون حسب التقديرات.
Freedom of expression protects all the other fundamental rights without it, freedom loses its sustenance and democracy is orphaned.	وحرية التعبير تحمي كل الحقوق الأساسية الأخرى فبدونها تفقد الحرية سندها وتصبح الديمقراطية يتيمة.
Fifteen million children have been orphaned by AIDS and the number is expected to increase sharply in coming years.	وأدت الإصابة بالإيدز إلى تيتم 15 مليون طفل ويتوقع أن يرتفع هذا الرقم ارتفاعا حادا خلال السنوات المقبلة.
Globally, 15 million children have been orphaned by AIDS, a number expected to increase sharply in the coming years.	48 وعلى الصعيد العالمي، سيـتــيــت ـم 15 مليون طفل بسبب الإيدز، وهو رقم يتوقع أن يرتفع ارتفاعا حادا في السنوات المقبلة.
Between 2001 and 2003, the global number of children orphaned by AIDS increased from 11.5 million to 15 million.	فبين عامي 2001 و 2003 زاد العدد الإجمالي للأطفال الذين حاق بهم اليتم من جراء الإيدز من 11.5 مليون نسمة إلى 15 مليون نسمة.
Concealing data within encrypted data or within random data.	إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية.
Among children younger than 15, 3 had lost a mother, 5 a father, and 1 were orphaned by both parents.	بين الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 15 عاما، وكان 3 فقدت الأم، 5 أب، وتيتموا 1 من كلا الوالدين.
Concerned by the increasing number of child headed households, particularly orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic,	وإذ يقلقها تزايد عدد الأسر التي يرأسها أطفال، وبخاصة بنات يتيمات، بمن فيهن من تيتمن من جراء وباء فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)،
By 2010, the number of children orphaned by AIDS in sub Saharan Africa alone is projected to exceed 18 million.	وبحلول عام 2010، يـ توقـ ع أن يفوق عدد الأطفال الذي يتيتـ مون بسبب الإيدز في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وحدها 18مليون طفل.
Fifteen million children have been orphaned by AIDS and millions more are living in households where an adult is sick.	وهناك كذلك خمسة عشر مليون طفل أصابهم الي تم من جراء الإيدز إضافة إلى عدة ملايين آخرين يعيشون في أ سر تضم مريضا بالغا مصابا بالوباء.
Indicators, data collection, data disaggregation	المؤشرات، وجمع البيانات، وتصنيف البيانات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية