ترجمة "يتيما " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يتيما آخر | another orphan. |
يتيما ذا مقربة قرابة . | The orphan near in relationship , |
يتيما ذا مقربة قرابة . | Of a related orphan , |
يتيما ذا مقربة قرابة . | to an orphan near of kin |
يتيما ذا مقربة قرابة . | An orphan , of kin , |
يتيما ذا مقربة قرابة . | To an orphan near of kin . |
يتيما ذا مقربة قرابة . | An orphan near of kin . |
يتيما ذا مقربة قرابة . | to an orphan near of kin |
يتيما ذا مقربة قرابة . | An orphan near of kin , |
يتيما ذا مقربة قرابة . | an orphan among relatives |
يتيما ذا مقربة قرابة . | to an orphaned relative |
يتيما ذا مقربة قرابة . | An orphan of near relationship |
يتيما ذا مقربة قرابة . | an orphaned relative |
يتيما ذا مقربة قرابة . | To an orphan , having relationship , |
يتيما ذا مقربة قرابة . | of an orphaned relative |
يتيما ذا مقربة قرابة . | To the orphan with claims of relationship , |
عرفت محمد حين كان راعيا يتيما للاغنام | I knew Muhammad when he was an orphan minding sheep |
شارك أكثر من 160 يتيما مصريا في مسابقة لتصميم شعار جووجل. | More than 160 Egyptian orphans took part in a Google doodle competition, held for the first time in Egypt and the Middle East. |
ويوجد في هاتين المدرستين 950 طالبا من بينهم 140 يتيما أو طفلا من المتضررين. | In these two pesantrens there are 950 students of which 140 are orphans or affected children. |
فقد دعونا 160 يتيما من مختلف دور الأيتام في مصر للذهاب إلى الجامعة الألمانية لقضاء يوم ممتع. | We invited over 160 orphans from different orphanages in Egypt at the GUC premises for a fun day. |
ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب . | Did He not find you an orphan and take care of you ? |
ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب . | Did He not find you an orphan , so provided you shelter ? |
ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب . | Did He not find thee an orphan , and shelter thee ? |
ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب . | Found He not thee an orphan , so He sheltered thee ? |
ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب . | Did He not find you ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) an orphan and gave you a refuge ? |
ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب . | Did He not find you orphaned , and sheltered you ? |
ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب . | Did He not find you an orphan and then gave you shelter ? |
ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب . | Did He not find thee an orphan and protect ( thee ) ? |
ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب . | Did He not find you an orphan , and shelter you ? |
ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب . | Did He not find you an orphan and give you shelter ? |
ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب . | Did He not find you an orphan and give you refuge ? |
ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب . | Did He not find you as an orphan and give you shelter ? |
ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب . | Did He not find you orphaned and shelter you ? |
ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب . | Did He not find thee an orphan and give thee shelter ( and care ) ? |
396 وتعين محكمة شؤون الأيتام (محكمة الأبروشية) وصيا على الطفل الذي أصبح يتيما أو محروما من الرعاية الأبوية ويحل الوصي محل الأبوين. | The Orphan's Court (Parish Court) appoints a guardian to a child who has been orphaned or deprived of parental care the guardian takes the place of the child's real parents. |
وكانت هذه الفتاة لديها الوقت صعبة بشكل غير عادي بدلا من ذلك ، كونه يتيما وجميع هذا ، وبعد أن تفعل كل شيء قبالة الخفافيش بلدها لعدة سنوات. | And this girl had had a rather unusually tough time of it, being an orphan and all that, and having had to do everything off her own bat for years. |
٧٥٤ وردا على أسئلة عن عدد وفئات اﻷشخاص الذين تضرروا من الحرب اﻷهلية، ذكر الممثل أن عدد المشردين يبلغ ٨٢٨ ٠٢٣ شخصا، منهم ٨٢٨ ٨١ طفﻻ دون الخامسة من العمر، و ٢٣٨ ٢ يتيما، و ٠٨٧ أرملة و ٠٠٠ ١١ من النساء الحوامل أو الﻻتي لديهن أطفال في سن الرضاعة. | 457. In reply to questions on the number and category of persons that had been affected by the civil war, the representative stated that the number of displaced persons was 320,828, among whom there were 18,828 children under five years of age, 2,832 orphans, 780 widows and 11,000 pregnant or lactating women. |