ترجمة "يتيم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتيم - ترجمة : يتيم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Orphan Orphan Orphaned Fatherless Orphans

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سامي يتيم.
Sami is an orphan.
إنه يتيم حرب.
He is a war orphan.
ماذا انا، يتيم
What am I, an orphan?
ا نه ا بن صديقة ، يتيم
He's the child of a friend, an orphan.
هل أنا يتيم سأريها
I'd show her.
انا في الواقع يتيم مثلك
Actually, I'm also an orphan like you.
إذا فقدت أبويك ،فأنت يتيم
Lose your parents, you're an orphan.
كانت المدرسة تضم 500 طفل يتيم.
Itís there that the fighter planes go and lay their bombs.
! يا رجل، بدون عصابة، أنت يتيم
Man, without a gang, you're an orphan.
إنه ليس المكان المناسب لطفل يتيم
This is not a suitable place for an orphan child.
لا تسئ الى ارملة ما ولا يتيم.
You shall not take advantage of any widow or fatherless child.
لا تسئ الى ارملة ما ولا يتيم.
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
سيكون أبنك يتيم هل فكرت في هذا
That boy's gonna be an orphan. You thought about that?
افتح فمك لاجل الاخرس في دعوى كل يتيم.
Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.
افتح فمك لاجل الاخرس في دعوى كل يتيم.
Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
ايها الصبي , أستمع لي هل تعلم بأنك يتيم
Boy, listen to me. You know you're an orphan.
مجموعة رجال كبار مثلكم تلتقط على صغير يتيم مسكين مثله
A bunch of big guys like you pickin' on a poor little orphan like him.
... إنه يتيم ، والداه قتلا في مذبحة القطار لذلك ك فله أبي
His parents got killed in a wagontrain massacre, so my father took him in.
فأنت يتيم الأب .. أو بالاصح لا تملك أبا ففي مستعمرات النمل
In an ant colony, there are dramatic divisions of labor.
11 مليون يتيم لمرض الايدز في أفريقيا، 20 مليون بنهاية هذا العقد.
11 million AIDS orphans in Africa, 20 million by the end of the decade.
11 مليون يتيم لمرض الايدز في أفريقيا، 20 مليون بنهاية هذا العقد.
11 million AlDS orphans in Africa, 20 million by the end of the decade.
وأن أتتبع الإنحناءة الإستثنائية لحياته، من يتيم مهم ل الى قائد مشهود له.
And to follow the extraordinary arc of his life, from neglected orphan to acclaimed leader.
ويوجد حاليا نحو 000 500 يتيم في موزامبيق، ثلثاهم تقريبا تيتموا بسبب الإيدز.
Currently there are about 500,000 orphans in Mozambique, and about 2 3 of these are the direct result of the AIDS.
يدفع هذا الاستحقاق النقدي في حالة عدم وجود أرمل أو يتيم أو طرف معاشرة.
This is a cash benefit awarded when there is no widow(er), orphan or concubine.
يدفع هذا الاستحقاق النقدي في حال عدم وجود أرمل (أرملة) أو يتيم أو خليلة.
This is a cash benefit awarded when there is no widow(er), orphan or concubine.
وتضم ملاوي حوالي مليون يتيم من أمثال ديفيد ، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى تفشي وباء الإيدز والفيروس المسبب له في ملاوي.
Largely due to Malawi s HIV AIDS epidemic, the country has a million such orphans.
إن ١٤ سنة من الحرب تركت أكثر من ١,٥ مليون قتيل وأكثر من مليوني معوق وأكثر من مليون يتيم وعددا مماثﻻ من اﻷرامل.
Fourteen years of war left more than 1.5 million dead, more than 2 million disabled, more than 1 million orphans and the same number of widows.
ويدعم حاليا متطوعو الصليب الأحمر 000 900 طفل يتيم في الجنوب الأفريقي، على الرغم من أننا نهدف إلى الوصول إلى عدد أكبر بكثير بحلول عام 2010.
Currently, Red Cross volunteers are supporting 90,000 orphan children in Southern Africa, although our aim is to reach a much larger number by 2010.
وأظهرت أدلة الاتهام المادية ضد المؤسسة أيضا أنها غيرت في دفاترها حتى يبدو الدعم المقدم إلى مقاتل بوسنى جريح كما لو كان مساعدة مقدمة إلى طفل يتيم .
The material against BIF also demonstrated that the organization had altered its books to make support for an injured Bosnian fighter appear as aid to an orphan .
حتى مع قمة مآسينا من تلوث وأمراض ودفان أراض وشارع يتيم وإزاحة مدخل المدينة الرئيسي وإعادته مرة أخرى وكأن هؤلاء البشر ليسوا بشرا بل مجموعة مخلوقات تمشي على اثنتين من الحوافر حتى وإن ركبوا السيارات وسافروا ودرسوا ووووو . ومع ذلك .
Even at the peak of our misery, caused by pollution, land reclamation and having just one road access to our town, even when the entrance to our town was removed and then returned, as if those inhabitants are not human beings, but creatures who move on two hooves, even after they have learned how to drive cars, and travel and study.
عدا الـ 100 فلسطيني من الرجال والنساء والأطفال الذين ذبحوا بكل ما تعنيه الكلمة من معنى، تم رمي ثلاث وخمسين طفل يتيم، بجانب حائط في المدينة القديمة، ووجدتهم الآنسة هند الحسيني وأحضرتهم من خلف فندق الجالية الأمريكية، إلى منزلها، الذي أصبح الآن ميتم دار الطفل العربي.
In all over 100 men, women, and children were systematically murdered. Fifty three orphaned children were literally dumped along the wall of the Old City, where they were found by Miss Hind Husseini and brought behind the American Colony Hotel to her home, which was to become the Dar El Tifl El Arabi orphanage.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطب يتيم - صبي يتيم - يتيم المنتجات الطبية