ترجمة "يتيمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أفكار يتيمة | Orphan Ideas |
| طفلة يتيمة في الثالثة من عمرها كانت تعاني من الكاتاراكت . | This is a three year old orphan girl who had cataracts. |
| كانت يتيمة بفعل الإيدز س لمت مع مختلف الأسر الممتدة للعناية بهم. | She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for. |
| وحرية التعبير تحمي كل الحقوق الأساسية الأخرى فبدونها تفقد الحرية سندها وتصبح الديمقراطية يتيمة. | Freedom of expression protects all the other fundamental rights without it, freedom loses its sustenance and democracy is orphaned. |
| يدعو ماتي الناس لإرسال آلات التصوير الرقمية التي وجدوها إليه، شرائح الذاكرة التي فقدت بصور يتيمة. | Matty invites people to mail him digital cameras that they've found, memory sticks that have been lost with orphan photos. |
| ولأن حقوق الطبع والنشر والتأليف تدوم طويلا فإن ما يقرب من ثلاثة أرباع الكتب في المكتبات تندرج تحت تصنيف يتيمة . | It is because copyright lasts so long that as many as three quarters of all library books are orphaned. |
| والواقع أن البنك الدولي في صميم هذه الجهود، لأنه قادر على تجميع المخاطر عالميا والتعويض عن تقلبات تدفقات المعونة الرسمية ومساعدات القطاع الخاص، التي تخلق جهات محببة لدى المانحين (مثل رواندا) و جهات يتيمة . | The World Bank is at the heart of these efforts, because it can pool risks globally and offset the capriciousness of official and private sector aid flows, which create donor darlings (like Rwanda) and donor orphans. |
| على الارجح الاكثر شهرة الإبداع الأدبي السويسرية، هايدي، قصة طفلة يتيمة تعيش مع جدها في جبال الألب، هو واحد من كتب الأطفال الأكثر شعبية من أي وقت مضى ولقد حان لتكون رمزا من سويسرا. | Probably the most famous Swiss literary creation, Heidi , the story of an orphan girl who lives with her grandfather in the Alps, is one of the most popular children's books ever and has come to be a symbol of Switzerland. |
