Translation of "originate transactions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Originate - translation :

Keywords : تنشأ ينشأ صدرت مصدرها نشأت المعاملات معاملات الصفقات صفقات التحويلات

Examples (External sources, not reviewed)

I must know where these quotations originate.	يجب أن أعرف من أين أتت تلك الاقتباسات.
Where does it originate and where does it go?	ما هو حجم التدفق وسرعته ما هو مصدره وإلى أين يذهب
The rest of the characins originate from the Americas.	ويعتبر موطن باقي أنواع الكراسين الأخرى من الأمريكيتين.
Similarly, the move from a lending model of originate and hold to one of originate and distribute based on securitization led to a massive transfer of risk.	وبالمثل فإن التحرك من نموذج الإقراض القائم على الإنشاء والاحتفاظ إلى نموذج قائم على الإنشاء والتوزيع استنادا إلى تحويل الديون إلى أوراق مالية كان سببا في تحويل هائل للمجازفة.
Most available berkelium toxicity data originate from research on animals.	معظم البيانات المتاحة سمية البركيليوم تنشأ من البحوث على الحيوانات.
Most domestic resource flows originate in a few large countries.	فغالبية تدفقات الموارد المحلية تنشأ في عدد قليل من البلدان الكبيرة.
Indeed, even when problems originate in the US, the dollar strengthens.	بل إن الدولار يزداد قوة حتى عندما تكون المشاكل ناشئة في الولايات المتحدة.
Commercial transactions	المعاملات التجارية
Financial transactions	6 المعاملات المالية
Say , The Truth has come while falsehood can neither originate , nor regenerate .	قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر .
Say , The Truth has come while falsehood can neither originate , nor regenerate .	قل أيها الرسول جاء الحق والشرع العظيم من الله ، وذهب الباطل واضمحل سلطانه ، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده .
Most domestic resources for population originate in a few large developing countries.	37 وتتأتي غالبية الموارد المحلية المخصصة للأنشطة السكانية من عدد قليل من كبريات البلدان النامية.
Some of the women in women's refuges originate from ethnic minority groups.	وبعض النساء في المآوي النسائية ينتمين إلى فئات من فئات الأقليات العرقية.
Say The Truth has come and falsehood can neither originate nor recreate anything .	قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر .
Say The Truth has come and falsehood can neither originate nor recreate anything .	قل أيها الرسول جاء الحق والشرع العظيم من الله ، وذهب الباطل واضمحل سلطانه ، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده .
Good quality foreign direct investment could originate in both developed and developing countries.	27 وأوضح أن الاستثمار الأجنبي المباشر ذا النوعية الجيدة يمكن أن يكون مصدره كل من البلدان المتقدمة والبلدان والنامية.
(c) Foreign exchange transactions	(د) نظم مدفوعات فيما بين المصارف أو اتفاقات دفع فيما بين المصارف أو نظم مقاصة وتسوية تتعلق بأوراق مالية أو موجودات أو صكوك مالية أخرى
Repos are financing transactions.	يتولى القائمون على سوق إعادة الشراء تمويل الصفقات.
Sale and leaseback transactions	5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار
Indeed, all of Asia s major rivers, except the Ganges, originate in the Tibetan plateau.	والواقع أن كافة أنهار آسيا الرئيسية، باستثناء نهر الغانج، تنبع من هضبة التبت.
Say thou the truth is come , and falsehood shall neither originate nor be restored .	قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر .
Say thou the truth is come , and falsehood shall neither originate nor be restored .	قل أيها الرسول جاء الحق والشرع العظيم من الله ، وذهب الباطل واضمحل سلطانه ، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده .
a) Transactions exceeding 20 million AMD (about 40000 USD), except for real estate purchase and sale transactions	(أ) المعاملات التي تتجاوز قيمتها 20 مليون درام أرميني (000 40 دولار تقريبا)، باستثناء معاملات الشراء والبيع العقارية
This name, in turn, seems to originate from the name of the town of Ashkelon.	وهذا الاسم، بدوره يبدو مشتق ا من اسم مدينة أشكيلون (Ashkelon).
IEEE Transactions on Education, Vol.	المعاملات IEEE على التعليم، المجلد.
These transactions amounted to 120,026.	وبلغت المعاملات من هذا النوع 026 120 دولارا.
Article 30 Reporting suspicious transactions	المادة 30 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
(iii) Reporting of suspicious transactions?	3 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
Etymology The term is thought to originate from the computer term for restarting a computer system.	جاء أصل الكلمة من المصطلح الحاسوبي الذي يحمل نفس الأسم والذي يعني إعادة تشغيل نظام الحاسوب.
As of that year the students originate from the United States, France, and 48 other countries.	واعتبارا من ذلك العام الطلاب تنشأ من الولايات المتحدة وفرنسا ، و ٤٨ دولة أخرى.
Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals.	فالعجز التجاري يعكس صفقات تتم بين منتجين ومشترين، وتأتي هذه الصفقات نتيجة لحوافز ومؤشرات خاصة بالأسعار.
(a) Transactions on a regulated exchange	(ب) عقود مالية تحكمها اتفاقات معاوضة، باستثناء أي مستحق يستحق لدى انتهاء جميع المعاملات المعلقة
Lawyers oversee bigger transactions and cases.	والمحامون يشرفون على صفقات وقضايا أضخم.
Table 2 (c). Total annual transactions	دال الجدول 2(ج) إجمالي المعاملات السنوية
(b) Transactions on a regulated exchange	(ب) تعاملات التبادل المنظم.
2210 Tax on foreign exchange transactions	2210 ضريبة على المعاملات في العملات
Draft legislative guide on secured transactions	فيينا، 5 9 أيلول سبتمبر 2005
Similarly, when asked whether he should regulate the market in derivatives, he replied, These derivative transactions are transactions among professionals.	وعلى نحو مماثل، عندما س ئ ل عما إذا كان ينبغي له أن ينظم سوق المشتقات المالية، أجاب قائلا إن المعاملات التي تدخل فيها المشتقات المالية هي معاملات بين مهنيين محترفين .
High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons.	ولابد أيضا من فرض متطلبات عالية على رأس المال على معاملات بعينها، أو حظر هذه المعاملات بالكامل، وذلك لأسباب تحوطية.
The most common location for neuroblastoma to originate (i.e., the primary tumor) is on the adrenal glands.	المكان الأكثر شيوعا لنشوء ورم الخلايا البدائية العصبية (أي الورم الرئيسي) هو على الغدد الكظرية.
About 40 of the students are American, 30 are French, and the remainder originate from other countries.	١٣ حوالي٤٠ من الطلاب الأميركية ، و ٣٠ هي الفرنسية ، والبقية تأتي من بلدان أخرى.
The foregoing notwithstanding, arms transactions remained numerous, as indicated in the statistical increase over transactions documented in the previous mandate period.	17 وعلى الرغم مما تقدم، فقد ظل معدل المعاملات الخاصة بالأسلحة مرتفعا، حسبما يتبين من الزيادة الإحصائية التي طرأت مقارنة بالمعاملات التي وثقت في فترة الولاية السابقة.
Reporting of suspicious and or unusual transactions	1 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة و أو غير العادية
Article 27 Special oversight of certain transactions	المادة 27 الرقابة الخاصة على عملية معاينة
Transactions typically take at least three days.	وتستغرق مدة التعاملات 3 أيام على الأقل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية