Translation of "originally intended" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In this version, the infection is caused by a virus originally intended to cure cancer. | في هذا الفيلم، وينتج المرض بسبب فيروس معدل جينيا لعلاج السرطان. |
| Design Originally intended for writing compilers for other languages, BCPL is no longer in common use. | في الاصل صممت لكتابة مترجمات لغات أخرى، BCPL لم يعد استعمالها شائع. |
| It was originally intended for the ship to travel between ports in New Guinea and Townsville, Queensland, Australia. | كان المقصود أصلا للسفينة أن تسافر بين الموانئ في غينيا الجديدة وتاونسفيل، كوينزلاند، أستراليا. |
| The bird thus appears to have originally been intended to be an eagle, but is now officially a cormorant. | يبدو أن الطير بالأصل كان يقصد به أن يكون نسرا ، لكنه رسميا الآن طائر الغاق. |
| Hubble was originally intended to be retrieved and returned to Earth by the Space Shuttle, but the retrieval plan was later abandoned. | وكان من المقرر في الأصل أن تتم استعادة هابل وإعادته إلى الأرض عن طريق مكوك فضاء، ولكن است بع د ت خطة الاستعادة فيما بعد. |
| Many people in the Lake Turkana region are already armed with AK 47s and other weapons originally intended for protection from cattle rustlers. | ذلك أن العديد من أهل منطقة بحيرة توركانا مسلحين ببنادق ايه كيه 47 وغير ذلك من الأسلحة التي كان المقصود منها في الأصل حماية المنطقة من لصوص الماشية. |
| It is not part of the Work and Care Act, as was originally intended the current government decided to make it a separate act. | وهذا القانون لا ي شكل جزءا من قانون العمل والرعاية، مما كان م زمعا في البداية ولقد قررت الحكومة الحالية أن تجعله قانونا مستقلا. |
| It had originally been intended that the Doha Round would address investment, but the developing countries chose to downgrade the issue and concentrate on agriculture instead. | كان من المقرر في الأساس أن تتعامل جولة الدوحة مع قضية الاستثمار، لكن الدول النامية اختارت أن تنزل بهذه القضية إلى مستوى أدنى من الأهمية وأن تركز على الزراعة بدلا من الاستثمار. |
| Contributions for specified approved projects shall be used only for the projects for which they were originally intended, unless otherwise decided by the Council in agreement with the contributor. | 14 يقتصر استخدام المساهمات المقدمة لمشاريع محددة موافق عليها على المشاريع التي خصصت لها هذه المساهمات في الأصل، ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك بالاتفاق مع المساهم. |
| It was originally intended to protect direct and vital great Power interests, not as a tool for disciplining the rest of the membership on the Council or aborting debate on certain issues. | فقد كان الهدف منه أصلا حماية وتوجيه المصالح المباشرة والحيوية للدول العظمى, وليس كأداة لتأديب باقي الأعضاء في المجلس أو إجهاض النقاش بشأن بعض المسائل. |
| It had originally been intended that the Doha Round would address investment, but the developing countries chose to downgrade the issue and concentrate on agriculture instead. This tactic has proven to be a two edged sword. | كان من المقرر في الأساس أن تتعامل جولة الدوحة مع قضية الاستثمار، لكن الدول النامية اختارت أن تنزل بهذه القضية إلى مستوى أدنى من الأهمية وأن تركز على الزراعة بدلا من الاستثمار. ولقد اتضح في النهاية أن هذا التكتيك كان بمثابة سيف ذي حدين. |
| Originally published in 1907. | نشرت أصلا في عام 1907. |
| Originally posted on Rising Voices. | نشرت في الأصل على موقع الأصوات النامية |
| Keltner is originally from Tulsa, Oklahoma. | كيلتنر هو في الأصل من تولسا في أوكلاهوما. |
| Measures can be grouped according to the intended beneficiaries (i) support measures whose intended beneficiaries are households or consumers (ii) those whose intended beneficiaries are service suppliers and (iii) those intended to benefit society as a whole. | ومن وجهة نظر المادة الخامسة عشرة، فإن الإعانات التي يكون المستفيدون المقصودون بها هم موردي الخدمات من الواضح أنها أكثر الإعانات صلة بالموضوع، ويقتصر الالتزام المتعلق بتبادل المعلومات عليها. |
| It's originally from northern Ecuador (Otavalo Imbabura). | انها في الأصل من شمال الإكوادور (اوتافالو امبابورا). |
| Originally, OTRS worked only on MySQL databases. | في الأصل، وعملت فقط على OTRS الخلية قواعد البيانات. |
| They intended nothing more. | لم تكن هناك نيات مبيتة للقيام بأي أمر آخر. |
| Global Voices (GV) Where are you from originally? | الأصوات العالمية ( أ. |
| History The stadium was originally built in 1973. | تم افتتاح الملعب في سنة 1973. |
| The figure was originally located in the Frauenkirche. | كان التمثال يقع في فرانكرتشا (Frauenkirche). |
| Originally from the Alabama, Georgia, and Florida area. | وهي في الأصل من جورجيا ومنطقة فلوريدا . |
| It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use. | وي خص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي، أو يخص ص للاستخدام التقنـي. |
| It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use. | ويخص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي أو يخص ص للاستخدام التقني. |
| He intended to act accordingly. | وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك. |
| They're called quasars. Quasars originally meant quasi stellar object. | تسمى الكويزرس. الكويزرس تعنى في الأصل شيء شبيه بالنجم . |
| This website, originally in Korean, started in February 2008. | هذا الموقع بدأ في فبراير 2008. |
| Originally, it appeared io lightlybraisedturnip.com on January 10, 2014. | com في 10 يناير كانون الثاني 2014 . |
| This narrative was originally published by Index on Censorship. | نشر هذا المقال بالأصل على موقع إنديكس أون سينسرشيب. |
| This post was originally published in the blog Lupitanews. | ن شر هذا المقال مسبق ا في مدونة Lupitanews (أخبار وبيتا). |
| She also originally played Kaitlin Cooper in The O.C. | هي أيضا لعب دور كايتلين كوبر في الموسم الأول لمسلسل ذا أو سي. |
| It was originally developed for the Apple Newton product. | وقد طور أصلا من أجل منتج أبل نيوتن. |
| History Neptune Beach was originally part of Jacksonville Beach. | نبتون بيتش هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. |
| This is not what Netanyahu intended. | لم يكن هذا مقصد نتنياهو، ولكن قد يتبين في نهاية المطاف أن هذا هو أعظم إنجازاته. |
| The image of Thomas Jefferson was originally intended to appear in the area at Washington's right, but after the work there was begun, the rock was found to be unsuitable, so the work on the Jefferson figure was dynamited, and a new figure was sculpted to Washington's left. | صورة توماس جيفرسون كان من المفترض ان تظهر في المنطقة في حق واشنطن، ولكن بعد العمل هناك بدأت و، غادر تم العثور على صخرة غير مناسب، لذلك تم عمل بالديناميت على الرقم جيفرسون، وكان ينحت شخصية جديدة إلى واشنطن. |
| These figures are a good deal weaker than originally stated. | إن هذه الأرقام أضعف كثيرا مما أعلن عنه في الأصل. |
| This post is based on content originally posted on WITNESS. | هذا المقال يعتمد على محتوى منشور على موقع ويتنيس. |
| Originally from the community of Guaqui, she describes these feelings | تصو ر مشاعرها في البداية مع جيواكوي |
| I ve been asked many times if I m originally from Spain. | ولقد س ئ لت عدة مرات إذا كنت في الأصل من إسبانيا. |
| All Victoria line stations were originally tiled in blue grey. | ومزينة بالبلاط جميع محطات الخط فيكتوريا أصلا في اللون الأزرق الفاتح. |
| The Town was originally a part of Glocester, Rhode Island. | بوريلفيل هي بلدة تقع بولاية رود آيلاند في الولايات المتحدة. |
| Originally it was a branch of the University of Gothenburg. | جامعة كارلستاد هي جامعة عامة في سويد تأسست عام 1977. |
| It was originally published serially in two volumes of T.P. | وقد نشرت أصلا بشكل مسلسل في عددين من جريدة تي بي الأسبوعية. |
| The paragraph as originally drafted was both neutral and clear. | فالفقرة بصيغتها الأصلية حيادية وواضحة. |
| Claim No. 4002545 was originally in the E2 claims category. | 569 وكانت المطالبة رقم 4002545 في الأصل مدرجة في الفئة هاء 2 من المطالبات. |
Related searches : As Originally Intended - Intended - Originally Planned - Originally Published - Originally Based - Originally Established - Originally Recorded - Originally Reported - Originally Named - Originally Requested - Originally Built - Originally Equipped - Originally Derived