Translation of "originality report" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Originality - translation :

أصالة

Originality report - translation :

تقرير الأصالة

Report - translation :

أبلغ عن

Keywords : الأصالة للأصالة الإبداع للأصاله لأصالته التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

Article 9, paragraphs 4 and 6 (originality)	المادة 9، الفقرتان 4 و6 (اشتراطات الشكل)
The ones embracing originality with no imitation.	الذين يتبنون الإبتكار بدون حدود
There's no place for originality in architecture.	ليس هناك مكانا للأصاله فى العمارة
FOR ITS ORIGINALITY, YOUTHFULNESS, DARING AND IMPERTINENCE.	وذلك لأصالته ونضارته وجرأته ووقاحته
To make progress, individual originality must be able to express itself... the originality of the criminal... shall also be possible .	قد تفسر لنا هذه التصورات اهتمام دركهايم بمشاكل زمنه إذ أن اثنين من أهم كتبه تتناول الاضطرابات الاجتماعية المتولدة عن التصنيع المفاجئ والكثيف الذي انتاب مجتمعات عصره.
(c) the originality of the construction, supplies or services proposed by the tenderer.	(ج) أصالة الإنشاءات أو الإمدادات أو الخدمات التي اقترحها مقد م العطاء.
originality is fine, but why go to extremes? There's always the middle course.	تفرده جيد، لكن لماذا نتطرف بعيدا بطبيعة الحال هناك دائما حل وسط
Its uniqueness, originality and comprehensiveness could have been put at risk had a compromise not been reached.	وكان يمكن لطابعه الفريد وأصالته وشموله أن تتعرض للخطر لو تم التوصل الى حل توفيقي.
Hiding behind the originality (in French presidential politics) of her gender, Royal has avoided specifying a detailed program.	وباختبائها خلف تفردها كامرأة (فيما يتصل بالسياسات الرئاسية الفرنسية)، نجحترويال في تجنب الإفصاح عن برنامج انتخابي مفصل.
Top scientists, sheltered by anonymity, can usually spot originality and can judge which scientific ideas have real value.	وعادة يستطيع الصفوة من العلماء، ممن يحتمون بالظل ويحتجبون عن الأضواء، أن يرصدوا الإبداع وأن يحكموا أي من الأفكار العلمية تحمل قيمة علمية حقيقة.
With a singular lack of originality, the Ministry of Foreign Affairs of Armenia is continuing in the same vein.	وفي إفﻻس فريد في اﻷفكار، تواصل وزارة خارجية أرمينيا العزف على نفس النغمة.
After all, Pushkin and Gogol originally grew out of German and French models, although their sheer originality left the mimicry far behind.	فعلى سبيل المثال، نشأ بوشكين و جوجول في الأساس عن نماذج ألمانية وفرنسية، على الرغم من أن إبداعاتهما كانت بعيدة تماما عن المحاكاة.
The best ideas from candidates were combined with the best from activists the final scores reflected a combination of convergence and originality.	لقد تم الجمع بين أفضل الأفكار من المرشحين مع أفضل الأفكار من النشطاء وعكست النتيجة النهائية مزيج ا من التقارب والأصالة.
The originality of Gandhi s thought and the example of his life still inspire people around the world today as Liu Xiaobo would readily admit.	إن أصالة فكر غاندي والقدوة التي قدمها لنا في حياته لا تزال تلهم الناس في مختلف أنحاء العالم حتى يومنا هذا ـ كما قد يعترف ليو شياو بو بسهولة.
Japan's proposal was worth considering when the Commission discussed draft article 18 for a number of reasons, some of which related to the Belgian delegation's comment regarding the originality and integrity of documents.	واقتراح اليابان جدير بأن ي نظ ر فيه عندما تناقش اللجنة مشروع المادة 18، وذلك لعدد من الأسباب يتصل بعضها بتعليق الوفد البلجيكي بخصوص أصلية وسلامة الوثائق.
Why was a cow preserved in formaldehyde a great cultural achievement? What did the sheets of cloth covered by regularly interspersed colored dots the products of Hirst s large and mechanized workshops have to do with artistic innovation or originality?	أما أهل الخارج السذج فقد أصابهم عالم الفن المعاصر بالحيرة. فما الذي يجعل من بقرة محفوظة في الفورمالدهايد إنجازا ثقافيا عظيما وما الذي يجمع بين قطع القماش المغطاة بنقاط ملونة منتظمة وبين الإبداع الفني أو الأصالة الفنية
Why was a cow preserved in formaldehyde a great cultural achievement? What did the sheets of cloth covered by regularly interspersed colored dots the products of Hirst s large and mechanized workshops have to do with artistic innovation or originality?	فما الذي يجعل من بقرة محفوظة في الفورمالدهايد إنجازا ثقافيا عظيما وما الذي يجمع بين قطع القماش المغطاة بنقاط ملونة منتظمة وبين الإبداع الفني أو الأصالة الفنية
One of the few artists from the younger generation of Timor Leste, Eufrasia has attracted people s attention for her style, originality, and advocacy work. With her passion, she might well go beyond Timor Leste s borders to achieve worldwide stardom.	تعد يوفراسيا واحدة من فناني جيل الشباب القلائل في تيمور الشرقية، وقد أسرت انتباه الناس لأسلوبها المميز وأصالتها ونشاطها الإنساني، وربما يؤهلها شغفها هذا لتخط ي حدود تيمور الشرقية إلى مكانة عالمية.
It is nearly impossible to quantify the determination of Member States to bring about change and progress, but it is certain that this determination has its roots in the originality and abundance of positions stated at United Nations meetings.	ومن شبه المستحيل أن نقيــس مدى تصميم الدول اﻷعضاء على إحداث التغيير والتقدم، ولكن من المؤكد أن جــذور هــذا التصميم تكمن فــي أصالة ووفرة المواقف المعرب عنها في اجتماعات اﻷمم المتحدة.
The Panel apos s independence and the competence of its members are such as to imbue its analyses and recommendations with the relevance, originality and boldness needed for it to have a salutary impact as we approach the fiftieth anniversary.	ومن شأن استقﻻل الفريــق وكفاءة أعضائــه أن يضيفا علــى تحليﻻته وتوصياتـه اﻷهميــة واﻷصالــة والجرأة الﻻزمة لكي يترك أثرا إيجابيا ونحن نقترب مــن حلول الذكرى الخمسين.
That study and the note by the Secretariat accompanying the present draft convention state that it has so far not been possible to develop a wholly satisfactory solution to ensure this singularity or originality (A CN.9 577 Add.1, para.37).	وتبي ن تلك الدراسة، وكذلك مذكرة الأمانة المرفقة بالمشروع الحالي للاتفاقية، أنه لم يتسن حتى الآن إيجاد حل مرض تماما لضمان التفر د أو الأصالة (الوثيقة A CN.9 577 Add.1، الفقرة 37).
Indeed, today, too many areas that are being called science for example, collecting biased statistics in order to make a politician s (or corporation s) point, or publishing a variation of existing knowledge fall far short of scientific standards of originality and the quest for basic insight.	والواقع أن العديد من المجالات التي يطلق عليها اليوم علوما ــ على سبيل المثال، جمع إحصائيات منحازة من أجل إثبات وجهة نظر أحد الساسة (أو الشركات)، أو نشر معارف قائمة بالفعل بصورة مختلفة ــ لا ترقى على الإطلاق للمعايير العلمية للأصالة والسعي إلى تحقيق رؤية أساسية.
Mr. Imai (Japan) said that he had some reservations regarding draft paragraphs 4 and 5 because the reference in those paragraphs to the concept of originality meant that the draft convention regulated not only the use of electronic communications but also rules of evidence.	8 السيد إيماي (اليابان) قال إن لديه بضعة تحفظات بصدد مشروعي الفقرتين 4 و5 لأن الإشارة فيهما إلى مفهوم الأصلية تعني أن مشروع الاتفاقية لا يقتصر على تنظيم استخدام الخطابات الإلكترونية وإنما يشمل أيضا تنظيم قواعد الأدلة.
Initial report Second periodic report Third periodic report	التقرير الدوري الثاني التقرير الدوري الثالث
A report embedded in another report	A تقرير بوصة تقرير
INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT	التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2004 2005
This report is our main public report.	هذا التقرير هو التقرير العام الرئيسي لنا
report	A تقرير
Report	تقريرtooltip
Report....?	خبر
Report.	. التقرير
First Report, paragraph 72 Second Report, paragraphs 20 22 and Third Report, paragraphs 24 25.	(23) التقرير الأول، الفقرة 72 والتقرير الثاني، الفقرات 20 22 والتقرير الثالث، الفقرتان 24 25.
The African Water Development Report is a regional report similar to the World Water Development Report.	ويـ عد تقرير تنمية موارد المياه في أفريقيا تقريرا إقليميا مماثلا لتقرير تنمية المياه في العالم.
First Report, paragraphs 29 71 Second Report, paragraphs 10 19 and Third Report, paragraphs 12 23.	(16) التقرير الأول، الفقرات 29 71 والتقرير الثاني، الفقرات 10 19 والتقرير الثالث، الفقرات 12 23.
Vanuatu Country Report National Report on Women in Vanuatu.	التقرير القطري لفانواتو التقرير الوطني عن النساء في فانواتو.
The present report constitutes his report to the Commission.	ويرد تقريره المقدم إلى اللجنة في ما يلي.
Report it. You have to report things like this.	.قاضها. عليك رفع دعوى قضائيه لشيء مثل هذا
The present report is the Team's second report. The third report is due by 30 June 2005.	والتقرير الحالي هو ثاني تقرير يصدر عن الفريق، وسيحل موعد تقديم التقرير الثالث في 30 حزيران يونيه 2005.
Second F4 report, paragraph 25 Third F4 report, paragraph 38 Fourth F4 report, part one, paragraph 39.	تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 25، وتقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 38 وتقرير الدفعة الرابعة من مطالبات الجزء الأول من الفئة واو 4 ، الفقرة 39.
Building report...	ي ع د التقرير...
Crash report	بلاغ انهيار
View report	اعرض البلاغ
log report	تقرير التسجيل
Validation Report	تقرير المصادقةValidation status
Report ignored.	تم تجاهل التقرير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية