Translation of "original instrument" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Instrument - translation :

Original - translation :

Keywords : أداة الأداة الصك اداة بأداة الأصلي الأصلية أصلية الاصلية الأصليّة

Examples (External sources, not reviewed)

As indicated in the Secretariat's latest study on this issue (A CN.9 WG.IV WP.90), the particular problem involved in creating an electronic equivalent for the transfer of a paper based original is how to provide a guarantee of uniqueness equivalent to possession of the original of a document of title or negotiable instrument.	وتشير آخر دراسة أجرتها الأمانة بشأن هذه المسألة (A CN.9 WG.IV WP.90) إلى أن المشكلة الخاصة في إنشاء معادل إلكتروني لإحالة مستند أصلي ورقي هي كيفية توفير ضمان للتفرد يعادل حيازة أصل مستند الملكية أو الصك القابل للتداول.
Original location	المكان الأصلي
Original URL	العنوان الأصلي
ORIGINAL Arabic	الأصل بالعربية
Original English	الأصل بالإنكليزية
Original Spanish	الأصل بالإسبانية
Original Spanish	الفقرة 2 من المنطوق الأسلحة البيولوجية الأصل بالإسبانية الدولة فنزويلا تاريخ التقرير 22 تشرين الثاني نوفمبر 2005
Original English	الأرجنتين
Original Spanish	الأرحنتين (بآلاف البيزوات) السنة المالية 2002
Original English	الأصل بالاسبانية
Original Russian	ألبانيا
Original Spanish	ألمانيا
Original English	1 1 الأفراد
Original English	أوكرانيا
Original English	آيسلندا
Original English	إيطاليا
Original English	البرازيل
Original Spanish	البرتغال
Original English	بلغاريا
Original English	بنغلاديش
Original Spanish	بوليفيا
Original English	البوسنة والهرسك
Original English	سعر الصرف 1 يورو 1.95583 بام
Original Arabic	الأصل بالعربية
Original English	مذكرة من الأمانة
Original ENGLISH	رسالة مؤرخة 2 حزيران يونيه 2005 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية بولندا إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بيان وزير خارجية جمهورية بولندا الصادر بوارسو في 29 أيار مايو 2005 بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لمبادرة الأمن من الانتشار
Original ENGLISH	الدورة الثامنة
Original French	خطاب الرئيس غباغبو إلى الأمة
Original Arabic	الضميمة
Original ENGLISH	جدول الأعمال
Original Arabic	5 وهناك تدابير إضافية دخلت حيز النفاذ في 30 حزيران يونيه 2004 بعد أن وردت توصيات بها في تقرير ''لجنة تقديم المساعدة من أجل كوبا حرة ، وما لا يقل عن 12 من التدابير القسرية التي فرضت خلال الشطر الثاني من سنة 2004، والشطر الأول من سنة 2005.
Original English	مذكرة الأمانة
Original English	الأصل بالإنكليزية
Original ENGLISH	لجنة الخبراء المعنيـة بنقـل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها
Original French	الأصل بالفرنسية
Original English	مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولة للمواد الكيميائية
original appropriations	'1 الاعتمادات الأصلية
Kosovo s Original Sin	كوسوفو والخطيئة الأصلية
Copy original files	اسخ الملفات الأصلية
Original English Russian	الأصل بالانكليزية الروسية
Original Chinese Russian	الأصل بالروسية والصينية
C. Survey instrument	جيم أدوات الدراسة الاستقصائية
GEF Instrument, para.	(31) صك مرفق البيئة العالمية، الفقرة 2.
It is otherwise noted with respect to article 57(1) that variant A is based on the original text of the draft instrument, whereas variant B is a result of a recast by the UNCITRAL secretariat requested by the Working Group.	21 وفيما عدا ذلك، يلاحظ فيما يتعلق بالمادة 57 (1) أن الخيار ألف يستند إلى النص الأصلي لمشروع الصك، في حين أن الخيار باء نتج عن عملية إعادة صياغة قامت بها أمانة الأونسيترال بناء على طلب الفريق العامل.
Original English and French	الأصل بالانكليزية والفرنسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية