oriented towards in Arabic

(e) Indicators oriented towards decision makers should be obtained.

(ه‍) ينبغي الحصول على مؤشرات موجهة إلى متخذي القرارات؛

All interventions it carries out are oriented towards this direction.

وجميع التدخلات التي يقوم بها توجّه نحو هذا الاتجاه.

• Are there opportunities to make aid more accountable and oriented towards the Millennium Development Goals?

• هل توجد فرص لتشديد المساءلة في مجال المساعدات المقدمة وجعل هذه الأخيرة أكثر تركيزا على الأهداف الإنمائية للألفية؟

It was not a country-specific resolution but rather a thematic one oriented towards cooperation and dialogue.

وهو ليس مشروع قرار خاص ببلد بعينه، بل أنه مشروع موضوعي يتجه نحو التعاون والحوار.

The Syrian Arab Republic has a national plan of action oriented towards the health and social welfare of older persons.

وللجمهورية العربية السورية خطة عمل وطنية للرعاية الصحية والاجتماعية للمسنين.

The ongoing exchanges among the nations of the world can be oriented towards universal good governance and democracy, to the benefit of all.

فالتواصل المتزايد بين الشعوب في جميع أنحاء العالم يمكن أن يُوجه نحو إقامة إدارة مستنيرة وديمقراطية على الصعيد العالمي لمصلحة الجميع.

This proposal intends to take advantage of existing experience and to promote personal and institutional synergetic effort oriented towards the project objectives.

ويرمي هذا الاقتراح إلى الانتفاع بالخبرات الموجودة وتعزيز الجهود الشخصية والمؤسساتية المتآزرة المتجهة نحو أهداف المشروع.

The European Union action plan in support of peace and security in Africa focuses on a number of practical actions that are largely oriented towards peacebuilding.

وتركز خطة عمل الاتحاد الأوروبي في دعم السلام والأمن في أفريقيا على عدد من الإجراءات العملية الموجهة إلى حد كبير صوب بناء السلام.

It is also primarily oriented towards males, perhaps because there is still a large difference between the labour force participation rates of men compared to women.

وهو موجه نحو الذكور، في المقام الأول، وربما كان ذلك نظرا لوجود فرق كبير بين معدلات مشاركة الرجال في القوة العاملة، مقارنة بالنساء.

• What kind of public administration structures and systems are needed to make these institutions more pro-poor and oriented towards the Millennium Development Goals?

• ما هو نوع هياكل ونظم الإدارة العامة اللازمة لجعل هذه المؤسسات أكثر مناصرة للفقراء وتركيزا على الأهداف الإنمائية للألفية؟

Cultural heritage tourism (or just heritage tourism or diaspora tourism) is a branch of tourism oriented towards the cultural heritage of the location where tourism is occurring.

سياحة التراث الثقافي (أو مجرد السياحة التراثية- Heritage tourism) هو فرع من فروع السياحة التي تهتم بالتراث الثقافي للمواقع السياحية.

More recently, however, some countries such as Brazil have begun to attract increasing FDI in R&D oriented towards global applications (for instance in the case of R&D in automobile components).

بيد أن بعض الدول، مثل البرازيل، شرعت مؤخراً في استجلاب المزيد من الاستثمار الأجنبي المباشر في أنشطة البحث والتطوير ذات التطبيقات العالمية (مثل البحث والتطوير في مكونات السيارات).