Translation of "organisational commitment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commitment - translation :

التزام

Organisational - translation :

التنظيمية

Organisational commitment - translation :

الالتزام التنظيمي

Keywords : الإلتزام الالتزام إلتزام التزام التزامك

Examples (External sources, not reviewed)

The National Centre of Emergency Social Care is composed of the following organisational units	36 ويتألف المركز الوطني للرعاية الاجتماعية في حالات الطوارئ من الوحدات التنظيمية التالية
No special organisational structures have been put in place as yet in the Slovak Republic to coordinate the fight against terrorism.	لم تنشأ أية هياكل تنظيمية خاصة حتى الآن في جمهورية سلوفاكيا لتنسيق مكافحة الإرهاب.
Digital Media and Disruptive Publics , a workshop for academics studying citizen media that takes place in parallel with the Global Voices organisational meeting	الإعلام الرقمي والجمهور المشوش ، ورشة عمل للأكادميين الدارسين لإعلام المواطن، تجري الورشة بالتوازي مع لقاءات الأصوات العالمية
In continuation of the abovementioned increase in resources a new organisational structure, which is to support PET's overall strategy, has also been implemented.	ومواصلة لزيادة الموارد المشار إليها أعلاه، تم أيضا تنفيذ هيكل تنظيمي جديد بغية تدعيم الاستراتيجية العامة لدائرة الاستخبارات الأمنية الدانمركية.
The Dutch FIU, known as the Unusual Transactions Reporting Centre (Meldpunt ongebruikelijke transacties, MOT), is an independent administrative body within the organisational structure of the Ministry of Justice.	وحدة الاستخبارات المالية الهولندية المعروفة باسم مركز الإبلاغ عن المعاملات غير العادية هيئة إدارية مستقلة ضمن الهيكل التنظيمي لوزارة العدل.
By 2006 the ministries should have met two basic conditions gender mainstreaming should be sufficiently embedded in the ministerial and interministerial organisational structure and the necessary instruments should be available.	وبحلول عام 2006، ستكون الوزارات قد وفت بشرطين أساسيين، وهما إدماج مسألة مراعاة تعميم المنظور الجنساني على نحو كاف في الوزارات وفي الهيكل التنظيمي المشترك بين هذه الوزارات، فضلا عن توفير ما يلزم من صكوك في هذا الصدد.
Strengthening political commitment	6 تعزيز الالتزام السياسي
Our commitment continues.	والتزامنا لا يزال قائما في هذا الصدد.
And to Doris Isubal Mongaya and her team at PRWorks for their extraordinary organisational skills and expert touches that made our time in Cebu special in so many ways and for the gift of the drone video.	نشكر بشكل خاص دوريس إزابيل مونجايا وفريقها في بي آر ووركس لمهاراتهم التنظيمية الأكثر من رائعة، ولمساتهم التي تنم عن الخبرة الطويلة، والتي جعلت الوقت الذي أمضيناه في سيبو رائع ا وخاص ا وهديتهم الفيديو السابق.
Recognising that all those with a responsibility for, or legitimate interest in, codes of conduct should be involved in their development and adoption, both individually and at organisational level, it was suggested this might involve the following	9 إقرارا بأنه ينبغي لجميع الجهات المسؤولة عن مدونات قواعد السلوك أو التي لديها مصلحة مشروعة فيها، أن تشارك في وضعها واعتمادها، على كل من المستوى الفردي والمستوى التنظيمي، اقت رح أن تشمل هذه المشاركة الجهات التالية
1. Reaffirms its commitment	1 تؤكـد من جديد التزامها بما يلــي
(a) Secure political commitment.	(أ) ضمان وجود الالتزام السياسي.
Political will and commitment	ألف الإرادة السياسية والالتزام
We appreciate that commitment.	ونحن نقدر ذلك الالتزام.
External links Canadian Society for Industrial and Organizational Psychology British Psychological Society's Division of Occupational Psychology's (DOP) website Society for Industrial Organisational Psychology of South Africa European Association of Work and Organizational Psychology Society for Industrial and Organizational Psychology	وصلات خارجية Canadian Society for Industrial and Organizational Psychology British Psychological Society's Division of Occupational Psychology's (DOP) website Society for Industrial Organisational Psychology of South Africa European Association of Work and Organizational Psychology Society for Industrial and Organizational Psychology الدراسات التنظيمية معمارية المنظمات
Financing of the commitment authority	تمويل سلطة الدخول في التزامات
1. Affirms its commitment to	1 تؤكـد التزامها بما يلــي
But the commitment is important.	ولكن الالتزام مهم.
We welcome this renewed commitment.	ونرحب بهذا الالتزام المتجدد.
That is quite a commitment.	هذا التزام رائع.
Political commitment and awareness raising	زاي الالتزام السياسي وزيادة الوعي
That alliance reflects fear, not commitment.	والحقيقة أن ذلك التقارب يعكس خوفا وليس التزاما .
(f) Principal function Strengthening political commitment	(و) الوظيفة الأساسية تعزيز الالتزام السياسي
Our commitment is demanding but achievable.	إن التزامنا يتطلب منا الكثير، ولكنه ممكن التحقيق.
Norway maintains its commitment to Haiti.	وتحافظ النرويج على التزامها إزاء هايتي.
Provide proactive leadership and reaffirm commitment	ألف توفير القيادة الرائـدة وإعادة توكيد الالتزام
Our commitment to peacekeeping remains unflinching.	والتزامنا بحفظ السلام لا يزال ثابتا .
Political commitment and awareness raising 21	دال القضايا المستجدة التي تشكل تحديا والناشئة عن التنفيذ، والتعديلات اللازمة لعملية إعداد وتنفيذ برامج العمل 102 106 21
Recognising that all those with a responsibility for, or legitimate interest in, codes of conduct should be involved in their development and adoption, both individually and at organisational level, it was suggested this might involve the following National, regional and international academies of science	9 إقرارا بأنه ينبغي لجميع الجهات المسؤولة عن مدونات قواعد السلوك أو التي لديها مصلحة مشروعة فيها، أن تشارك في وضعها واعتمادها، على كل من المستوى الفردي والمستوى التنظيمي، اقت رح أن تشمل هذه المشاركة الجهات التالية
But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar.	إلا أن التزام هذه الكيانات السياسية المستقلة باليورو لا يضاهي تاريخ التزام أميركا بالدولار.
Each tCER shall expire at the end of the commitment period subsequent to the commitment period for which it was issued.	42 تنتهي صلاحية كل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة بانتهاء فترة المستحقات التالية لفترة المستحقات التي صدرت بشأنها هذه الوحدة.
That is our duty and our commitment.	وذلك واجبنا والتزامنا.
Everyone has a generalized commitment to progress.	وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم.
The international community's commitment must be sustained.	ولا بد من استدامة التزام المجتمع الدولي.
Commitment to the three non nuclear principles	2 الالتـزام بمبادئ عدم الانتشار النووي الثلاثة
The OPCW's commitment to Africa is undiminished.	إن التزام منظمة حظر الأسلحة الكيميائية تجاه أفريقيا لم ينقص.
(a) The commitment policy and strategic responses	(أ) الالتزام الاستجابات السياساتية والاستراتيجية
A Party included in Annex I may use tCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued.	41 يجوز للطرف المدرج في المرفق الأول أن يستخدم وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة من أجل الوفاء بالتزاماته عن فترة الالتزام التي صدرت هذه الوحدات بشأنها.
A Party included in Annex I may use lCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued.	45 يجوز للطرف المدرج في المرفق الأول أن يستخدم وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل من أجل الوفاء بالتزاماته عن فترة الالتزام التي صدرت هذه الوحدات بشأنها.
The Secretariat ascribed the phenomena highlighted by my team to the number of organisational restructurings that had taken place since the introduction of the performance appraisal system, but noted that a performance appraisal campaign will be adopted in May 2005, and yearly thereafter, to address the problem.	وقد ع ز ت الأمانة الظواهر التي سلط فريقي الضوء عليها إلى عدد عمليات إعادة الهيكلة التنظيمية التي جرت منذ استحداث نظام تقييم الأداء، ولكنها لاحظت أن حملة لتقييم الأداء ست عتمد في أيار مايو 2005 بغية معالجة المشكلة على أساس سنوي بعد ذلك.
The Sport Act establishes the general organisational and legal grounds for the organisation and promotion of sport, the relationships between sport organisations and state and local government bodies, the main tasks in developing sport, grounds for financing sport and the principles of participation in international sport movement.	ويرسي قانون الرياضة الأسس التنظيمية والقانونية العامة لتنظيم وتشجيع الرياضة، والصلات بين المنظمات الرياضية والهيئات التابعة للدولة وللحكومات المحلية، والمهام الرئيسية في تطوير الرياضة، والأسس لتمويل الرياضة، ومبادئ المشاركة في الحركة الرياضية الدولية.
In many cases civilian populations will see commitment to their protection and well being as a fundamental and tangible commitment of good intent.	وفي العديد من الحالات، سيعتبر السكان المدنيون الالتزام بحمايتهم ورفاههم التزاما أساسيا وملموسا نابعا من حسن النية.
Recognizing the commitment of all religions to peace,	وإذ تسلم بالتزام جميع الأديان بالسلام،
Finally, there must be a commitment to transparency.	وأخيرا لابد من الالتزام بالشفافية.
Recognizing the commitment of all religions to peace,	وإذ تسلم بالتزام جميع الأديان بتحقيق السلام،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية