Translation of "organically growing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Growing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This strategy has begun to emerge organically, without prompting from the global community. | بدأت هذه الإستراتيجية في النشوء تلقائيا ، وبدون حث من المجتمع الدولي. |
| And so the method that arose organically within the community is the Votes For Deletion page. | ولذا فقد نشأت الطريقة عضويا داخل المجتمع وهي التصويت من أجل حذف صفحة. |
| According to press reports, the Territory now imports large amounts of organic food and organically grown produce. | وفي الوقت ذاته، ازداد رواج الفواكه والخضروات المزروعة محليا لدى أفراد الجمهور، فضلا عن أصحاب المطاعم المحليين، الذين يساندون المزارعين المحليين(). |
| And all the sort of excess freshwater wastewater is filtered organically into the landscape, gradually transforming the desert island into sort of a green, lush landscape. | وكل فائض المياه العذبة ومياه الصرف الصحي تتم تنقيتها عضويا في المنظر الطبيعي تدريجيا تحول الجزيرة الصحراوية لمناظر خضراء خصبة |
| OA historically developed in a fairly decentralized manner, with groups of farmers deciding among themselves to produce organically to a certain standard and creating conformity assessment bodies. | وقد تطورت الزراعة العضوية تطورا لا مركزيا إلى حد بعيد، حيث قررت مجموعات المزارعين فيما بينها اتباع أساليب الزراعة العضوية إلى مستوى معين وإنشاء هيئات لتقييم المطابقة. |
| There is growing demand, growing population. | هناك زياده في الاستهلاك زياده في تعداد السكان |
| And, unlike political movements, crowds tend to form quickly and organically, like dark clouds gathering to form a storm, and their objectives are immediate surround this police station, seize that ministry, etc. | وخلافا للحركات السياسية، فإن الحشود تميل إلى التشكل السريع وبطريقة عضوية، كمثل السحب الداكنة تتجمع لتشكل العاصفة، وأهدافها فورية تطويق قسم الشرطة هذا، أو الاستيلاء على تلك الوزارة، إلى آخر ذلك. |
| Rather than jumping out to the coasts 80 of all Americans live within 80 kilometers of the Pacific or Atlantic oceans Wal Marts have spread organically through an ever expanding supply chain. | وبدلا من القفز إلى السواحل ـ حيث يعيش 80 من كل الأميركيين على بعد 80 كيلومترا من سواحل المحيط الهادي أو الأطلنطي ـ فقد انتشرت سلسلة متاجر وال مارت على نحو عضوي لا يتوقف عن التمدد والاتساع. |
| The truth of it all comes on the moment, organically, and if you get five great moments of great, organic stuff in your storytelling, in your film, your film, audiences will get it. | حقيقة كل شيء تأتي وليدة اللحظة ذاتها. وإذا نلت خمس لحظات عظيمة من الأمور الرائعة وليدة تلك اللحظات في سرد قصتك، في فيلمك، فإن مشاهدي فيلمك سوف يفهمونه. |
| So good governance is the key to long term stability. But, like stability, good governance cannot be imposed from the outside rather, it must develop organically, supported by sturdy roots within a society. | ومن هنا فإن الحكم الرشيد هو المفتاح إلى الاستقرار في الأمد البعيد. ولكن مثله كمثل الاستقرار، لا يستطيع أحد أن يفرض الحكم الرشيد من الخارج بل لابد أن يتطور عضويا، بدعم من جذور قوية داخل المجتمع. |
| The language is growing fast, and growing in the fastest growing areas of the world, particularly sub Saharan Africa. | اللغة تنمو بسرعة في المناطق الأسرع نموا في العالم، بخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. |
| And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains. | وبالطبع , انها تنمو بسرعة , أحيانا هناك بعض المتاعب |
| The Roma community is growing, while there is also a growing Vietnamese community. | مجتمع الروما آخذ في النمو، في حين أن هناك أيضا المجتمع الكبير الفيتنامية. |
| Growing Green Cities | مدن خضراء متنامية |
| Momentum is growing. | إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر. |
| Protests were growing. | وكانت الاحتجاجات في تصاعد. |
| Layla is growing up. | إن ليلى تنمو. |
| Economic nationalism is growing. | والمشكلة أن النـزعة القومية في الاقتصاد أصبحت في نمو مستمر في أوروبا. |
| Time is growing short. | وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر. |
| Domestic consumption is growing. | والاستهلاك المحلي يشهد نموا ملموسا . |
| Its economy is growing. | واقتصاد غانا يشهد نموا مضطردا . |
| But doubts are growing. | ولكن الشكوك آخذة في التزايد. |
| Popular pressure is growing | الضغوط الشعبية في ازدياد |
| That role is growing. | وذلك الدور يتزايد. |
| Growing Up in the Eurozone | النضج في منطقة اليورو |
| South Korea s Growing Soft Power | كوريا الجنوبية وقوتها الناعمة المتنامية |
| So the crisis keeps growing. | وبالتالي فإن الأزمة آخذة في الاشتداد. |
| Why Do Economies Stop Growing? | لماذا تتوقف الاقتصادات عن النمو |
| The list is still growing. | والقائمة في ازدياد. |
| That is a growing problem. | وتلك مشكلة آخذة في الازدياد. |
| The tree of heaven is a very rapidly growing tree, possibly the fastest growing tree in North America. | الأيلنط الباسق هو الشجرة تنمو بسرعة جدا وربما هي الشجرة الأسرع نموا في أمريكا الشمالية. |
| This strategy has begun to emerge organically, without prompting from the global community. In the Pacific, Vanuatu and the Solomon Islands, at the far southeastern margin of the malaria endemic zone, have embarked on an eradication campaign with support from the Australian government. | بدأت هذه الإستراتيجية في النشوء تلقائيا ، وبدون حث من المجتمع الدولي. وفي منطقة الباسيفيكي، شرعت بلدان مثل فانوتو وجزر سليمان عند الطرف الجنوبي الشرقي الأقصى من منطقة انتشار الملاريا كوباء، شرعت في شن حملة استئصال قوية بدعم من الحكومة الاسترالية. |
| Now light and temperature vary with each window's microclimate, so a window farm requires a farmer, and she must decide what kind of crops she is going to put in her window farm, and whether she is going to feed her food organically. | الآن الضوء ودرجة الحرارة تختلف مع المناخ المحلي لكل نافذة، لذلك مزرعة النافذة تتطلب م زارعة، ويجب عليها أن تقرر ما نوع المحصول الذي ستضعه في مزرعة نافذتها، و سواء إذا ما ستقوم بتغذية غذائها عضويا وطبيعيا. |
| In the meantime, China faces another, equally daunting challenge the United States growing determination to contain its growing influence. | وفي غضون ذلك، تواجه الصين تحديا آخر لا يقل صعوبة عزم الولايات المتحدة المتزايد على احتواء نفوذها المتنامي. وفي منتدى تنمية الصين هذا العام، كانت التوترات بين القوة المهيمنة والقوة الصاعدة موضع مناقشة على نطاق واسع، سواء في الجلسات الرسمية أو على هامش المنتدى. |
| Anthony Atala on growing new organs | أنتوني أتالا و زراعة أعضاء جديدة |
| The US tradable sector is growing. | إن القطاع القابل للتداول في الولايات المتحدة آخذ في النمو. |
| But growing authoritarianism also hit business. | إلا أن الاستبداد المتنامي ضرب الأعمال التجارية أيضا . |
| The list of reformers is growing. | وقائمة الإصلاحيين في هذا السياق طويلة. |
| But growing inequality is not inevitable. | بيد أن التفاوت المتنامي ليس حتميا. |
| The list is a growing one. | والحالات المعروضة آخذة في التزايد. |
| Add to that clamorous politicians and growing demands on a national economic pie that decades of protectionism prevented from growing. | وأضف إلى هذا الساسة الذين بدأت أصواتهم تتعالى والمطالبات المتنامية بقسم من الكعكة الاقتصادية الوطنية التي منعتها تدابير الحماية من النمو لعقود من الزمان. |
| The volume of trade is growing rapidly. | كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا. |
| Legislative complexity is growing exponentially in parallel. | وبالتوازي مع هذا ينمو التعقيد التشريعي باضطراد. |
| Economic links are historically strong and growing. | والحقيقة أن الروابط الاقتصادية بين إيران والاتحاد الأوروبي تاريخية ومتينة ومتنامية القوة. |
| But the euro does have growing strengths. | بيد أن اليورو يتمتع بمواطن قوة متنامية. |
Related searches : Growing Organically - Organically - Grow Organically - Organically Shaped - Unfold Organically - Organically Produced - Grown Organically - Organically Certified - Organically Grown - Organically Developed - Organically Cultivated - Organically Grown Structure - Organically Grown Produce