ordinary law in Arabic

All ordinary crimes under UK domestic law are also crimes under these service discipline Acts.

وجميع الجرائم العادية بموجب القانون الوطني للمملكة المتحدة هي أيضاً جرائم بموجب هذه القوانين الخاصة بانضباط الجيش.

The Ordinary Law dealt with other matters, mainly economic and social, covered in the Nouméa Accord.

ويعالج القانون العادي المسائل الأخرى، ولا سيما الاقتصادية والاجتماعية، المشمولة باتفاق نوميا.

Members of the ruling family are not allowed to refer these or other disputes to ordinary law courts.

لا يسمح لأعضاء الأسرة الحاكمة إحالة هذه النزاعات أو غيرها إلى المحاكم العادية.

Ordinary Ukrainians aspire to law and order; businessmen want their playing field to be leveled with the richest and most well connected.

ومن المعروف أن المواطن الأوكراني العادي يطمح إلى سيادة القانون والنظام؛ أما رجال المال والأعمال فإنهم يحتاجون إلى ملعب ممهد لممارسة ألاعيبهم مع الأكثر ثراءً والأقوى نفوذاً وارتباطاً بالسلطة.

Substantial net worth is often required of investors by the law, since private equity funds are generally less regulated than ordinary mutual funds.

صافي قيمة كبيرة في كثير من الأحيان هو مطلوب من المستثمرين عليها في القانون، لأن صناديق الأسهم الخاصة هي عموما أقل تنظيما من صناديق الاستثمار العادية.

Under traditional corporate-law rules, the political-speech decisions of public companies are subject to the same rules as ordinary business decisions.

وفقاً لقواعد قانون الشركات فإن قرارات الخطاب السياسي في الشركات العامة تخضع لنفس القواعد التي تخضع لها القرارات التجارية العادية.

Internally, Al-Aqsa militants have become the main disrupters of law and order, threatening Palestinian Authority officials and ordinary citizens alike.

وداخليا، أصبح متشددو الأقصى الجهة الرئيسية للإخلال بالقانون والنظام، حيث يهددون مسؤولي السلطة الفلسطينية والمواطنين العاديين على حد سواء.

The world’s law-abiding governments and ordinary citizens should call and email DeWalt, the Pentagon, and the White House press office to demand answers.

إن الحكومات التي تحترم القانون والمواطنون العاديين على مستوى العالم لابد وأن يراسلوا ديوالت ووزارة الدفاع الأميركية والمكتب الصحافي التابع للبيت الأبيض للمطالبة بإجابات.

The protests are clearly the result of ordinary citizens becoming fed up with corruption, the lack of any semblance of rule of law, and arbitrary treatment.

ومن الواضح أن الاحتجاجات كانت نتيجة لضيق المواطنين العاديين ذرعاً بالفساد، والافتقار إلي أي مظهر من مظاهر سيادة القانون، والمعاملة التعسفية.

He stressed that “the law of a Contracting State” denoted the ordinary domestic law of that State, which would, in principle, include the provisions of the convention.

وشدد على أن عبارة "قانون دولة متعاقدة" تشير إلى القانون الداخلي العادي لهذه الدولة الذي يتضمن، من حيث المبدأ، أحكام الاتفاقية.

Hundreds of thousands of ordinary people demanded the rule of law and the supremacy of the constitution, emboldening the judiciary and changing the country’s political dynamic.

وطالب مئات الآلاف من الناس العاديين بفرض حكم القانون واحترام الدستور، الأمر الذي شجع الجهاز القضائي وغير الديناميكية السياسية في البلاد.

According to the State party, Portuguese law recognizes this form of State liability, but the authors should in this case have instituted proceedings before the ordinary courts.

وتقول الدولة الطرف إن القانون البرتغالي يسمح بهذا الشكل من مسؤولية الدولة، لكن كان على أصحاب البلاغ أن يرفعوا الدعوى، في هذه الحالة، أمام المحاكم العادية().