ordinary course in Arabic

In the short run, of course, the US behaves like an ordinary power.

ففي الأمد القريب تتصرف الولايات المتحدة وكأنها قوة عادية بطبيعة الحال.

As Darwin was unqualified for the "Tripos", he joined the "ordinary" degree course in January 1828.

كان دارون غير مؤهل للحصول على درجة التريبوز (Tripos) ولذلك التحق بالبرنامج الدراسي الاعتيادي في يناير 1828.

It is, of course, to be hoped that new governments in these countries, and other Arab leaders, will better address ordinary people’s grievances.

وإننا لنأمل بالطبع أن تحرص الحكومات الجديدة في هذين البلدين، وغيرها من البلدان العربية، على التعامل بشكل أفضل مع مظالم الناس العاديين.

Businesses often need financing for large, non-ordinary-course expenditures, such as the acquisition of equipment or the acquisition of a business.

32- كثيرا ما تحتاج المنشآت التجارية والصناعية إلى تمويل نفقات كبيرة وغير اعتيادية لاقتناء معدّات أو اقتناء منشأة جديدة.

Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency.

من المؤكد أن الدفع الحقيقي سوف يكون بالعملة العادية وبسعر الصرف السائد وقتها بين السلال والعملة، اعتماداً على مؤشر أسعار المستهلك.

Many document the course of protest and conflict, while others promote the views and perspectives of combatants, protesters, peace movements, and ordinary citizens who are witness to events.

العديد منها يوثق الاحتجاجات والصراع، في حين تعزز الوثائق الأخرى الآراء ووجهات نظر المقاتلين، المتظاهرين، الحركات السلمية، والمواطنين العاديين الشاهدين على الأحداث.

In the ordinary course of carrying out its functions, the IsDB deals mainly with government institutions, organizations, public and private sector entities, corporations, companies, and NGOs.

2 - ويتعامل المصرف بصورة رئيسية في السياق الاعتيادي لمهامه مع مؤسسات حكومية، ومنظمات، وكيانات من القطاعين العام والخاص، ومؤسسات تجارية، وشركات ومنظمات غير حكومية.