Translation of "order status" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Order - translation :

طلب

Order status - translation :

حالة الطلب

Status - translation :

الحالة

Keywords : الترتيب الطلب نطلب ترتيب الأوامر المنزلة وضعكم منزلة وضعك بوك

Examples (External sources, not reviewed)

The status of the alien female spouse is therefore protected. The order also protects the status of a woman of the Niger who marries an alien.	وهكذا، يخصص هذا النص القانوني منزلة مهمة للمرأة الأجنبية حيث يمكن أن تحصل على الجنسية النيجرية بموجب زواجها من نيجري.
Order No. 85 05 of 29 March 1985 on the organization and functioning of civil status	الأمر رقم 85 05 المؤرخ 29 آذار مارس 1985 المتضمن تنظيم الحالة المدنية وسير شؤونها
Order No. 93 28 of 30 March 1993 on the status of the traditional chieftancy system	الأمر رقم 93 28 المؤرخ 30 آذار مارس 1993 المتضمن لمركز الزعامة التقليدية
The Trial Chamber may also order information on the status of exhibits (Rules 73 bis and ter).	ويجوز للدائرة الابتدائية أيضا أن تطلب معلومات عن حالة المستندات المعروضة (القاعدتان 73 مكررا، ومكررا ثانيا).
The Trial Chamber may also order information on the status of exhibits (Rules 73 bis and ter).	ويجوز للدائرة الابتدائية أيضا أن تطلب معلومات عن حالة المستندات المعروضة (القاعدتان 73 مكررا، ومكررا ثاني).
Moreover, in order to ensure good local capacity, the special status granted to magistrates in 2001 should be implemented.	وفضلا عن ذلك، وبغية ضمان أن تكون القدرات المحلية جيدة، ينبغي تنفيذ الوضع الخاص الذي م نح للقضاة في عام 2001.
Law and order are not just desirable but also necessary for Nagorno Karabakh, even if its final status is still undetermined.	إن القانون والنظام ليسا مطلوبين فحسب لناغورنو كاراباخ، بل أنهما ضروريان لها، حتى وإن لم ي حدد وضعها النهائي بعد.
All United Nations personnel are required to complete the programme once every three years in order to maintain their security readiness status.	ويطلب من جميع موظفي الأمم المتحدة إكمال البرنامج مرة كل ثلاث سنوات للحفاظ على حالة الاستعداد الأمني.
Unmarried fathers must acquire guardian status in order to have such rights. But again, was that appropriately a reservation to that article?	فالآباء غير المتزوجين ينبغي أن يحصلوا على مركز الوصاية لكي تكون لهم مثل تلك الحقوق.
But, in order to secure the status that it desires, it must demonstrate that it understands that partnership is a two way street.	ولكن لكي يتسنى لها أن تؤمن المكانة التي ترغبها لنفسها في العالم فيتعين عليها أن تثبت إدراكها لحقيقة مفادها أن الشراكة الحقيقية هي عبارة عن طريق ذي اتجاهين.
order removal of the perpetrator from the home regardless of the ownership status, until a final decision of the competent court has been adopted	الأمر بإخراج مرتكب العنف المنزلي من المنزل بصرف النظر عن وضعه فيما يتعلق بالملكية، إلى حين اتخاذ قرار نهائي من جانب المحكمة المختصة
37 38) and UNMOs are provided with a distinct identity to distinguish them from armed contingents in order to emphasize their unarmed status (para.	مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين
As an anti status quo power, Iran is not pursuing nuclear capabilities in order to destroy Israel, but to gain prestige and influence in a hostile environment and as a shield for its challenge to the regional order.	إن إيران باعتبارها قوة مناهضة للوضع الرهن، لا ترغب في اكتساب القدرات النووية سعيا إلى تدمير إسرائيل، بل إنها تسعى في المقام الأول إلى اكتساب الهيبة والنفوذ في بيئة عدائية، وترى في هذه القدرات درعا تحتمي به في تحديها للنظام الإقليمي.
The Institute also participated in other international events in order to emphasize the gender dimensions of remittances and their impact on women's economic and household status.	17 وشارك المعهد أيضا في مناسبات دولية أخرى من أجل التأكيد على الأبعاد الجنسانية المتصلة بالتحويلات وآثارها على الناحية الاقتصادية للمرأة ومركز الأسرة المعيشية().
(a) Knowingly gives incorrect information or submits forged documents or certificates in order to obtain a card or record an entry in the civil status register	(أ) أدلى ببيانات غير صحيحة أو قدم مستندات أو شهادات مزورة للحصول على بطاقة أو لقيد واقعة أحوال مدنية مع علمه بذلك.
Recalling that the Northern countries did not have a monopoly on freedom and democracy, he said that, in order to change the global status quo, it was imperative to overturn the prevailing international order, which was unjust, unbalanced and one sided.	وأشار إلى أن الحرية والديمقراطية ليسا حكرا على بلاد الشمال، ولذلك فإننا إذا أردنا تغيير العالم يجب أن نبدأ بتغيير النظام العالمي غير العادل وغير المتوازن وغير المقبول على المستوى الشعبي.
In order to reach all refugees in need, it was having to shift its relief and food aid from a status based to a needs based approach.	ولكي تصل إلى جميع اللاجئين المحتاجين، فإن عليها تحويل معونتها الغوثية والغذائية من النهج القائم على الحالة إلى النهج القائم على الاحتياجات.
It is also true that we cannot simply invoke a woman s right to choose in order to avoid the ethical issue of the moral status of the fetus.	وصحيح أيضا أننا لا يمكننا الاستشهاد بحق المرأة في الاختيار ببساطة من أجل تجنب هذه القضية الأخلاقية المتعلقة بالوضع الأدبي للجنين.
This is part of the secretariat's efforts to meet regularly with German officials in order to keep them informed on the status of the Convention process and any important developments.	ويندرج هذا التعاون في إطار الجهود التي تبذلها الأمانة للاجتماع بصفة منتظمة مع المسؤولين في ألمانيا لإحاطتهم بوضع عملية الاتفاقية وبأية تطورات هامة.
The next report should indicate what steps were being taken to educate the general public in Gabon in order to change stereotypical attitudes towards women, thereby raising their social status.	وقالت إن التقرير التالي يجب أن ي بي ن ما هي الخطوات التي يجري اتخاذها لتثقيف عامة الجمهور في غابون من أجل تغيير المواقف النمطية تجاه المرأة، وبذلك رفع منزلتها الاجتماعية.
In that regard, it is fitting to recall that the standards were prepared in order specifically to define the final status of Kosovo in the framework of the standards before status policy, which was designed for Kosovo and endorsed by the Council in implementation of resolution 1244 (1999).	وفي ذلك الصدد من المناسب التذكير بأن المعايير قد أعدت خصيصا لتقرير مركز كوسوفو النهائي في إطار سياسة المعايير قبل المركز ، التي صممت لكوسوفو وأقرها المجلس بالقرار 1244 (1999).
Marital Status	الحالة الإجتماعية
Sector status	باء حالة القطاع
Marital status	2 الحالة الزواجية
Marital Status	مركز الزواج
Marital status	الوضع العائلي
Current status	الوضع الحالي
Strengthening the Department of Public Information, within the existing capacity, in order to support and enhance the United Nations web site in all official languages of the Organization status of implementation	تعزيز إدارة شؤون الإعلام، في إطار قدراتها الحالية، من أجــل دعــم وتحسين موقــع الأمــم المتحــدة علـى شبكـة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية للمنظمة حالة التنفيذ
In accordance with Order No. 85 05 of 29 March 1985 on the organization and functioning of civil status, marriages performed by civil status registrars in major centres are immediately registered marriages performed according to customary law must be declared not later than 10 days after the marriage ceremony (article 34).	بموجب الأمر رقم 85 05 المؤرخ 29 آذار مارس 1985 المتضمن تنظيم الحالة المدنية وسيرها، فإن عقود الزواج التي يشهد عليها ضباط الحالة المدنية في المراكز الرئيسية، ت سجل مباشرة، أما عقود الزواج المبرمة حسب الأعراف، فينبغي الإبلاغ بها مباشرة في أجل عشرة (10) أيام، (المادة 34).
Public Service Manual provisions on marital status, maternity provisions and status of children	أحكام دليل الخدمــــة العامة بشأن الحالـــــة الزوجيــــة والشروط المتعلقة بالأمومة ومركز الأطفال
Indeed, not since Japan rose to world power status during the reign of the Meiji Emperor (1867 1912) has another non Western power emerged with such potential to shape the global order.	لم يحصل منذ ان اصبحت اليابان قوة عالمية خلال فترة حكم الامبرطور ميجي (1867 1912) ان نشأت قوة غير غربية اخرى بمثل هذه الامكانيات لإن تشكل النظام العالمي.
Status of preparation	ثالثا حالة الأعمال التحضيرية
Status of preparations	ثالثا حالة الأعمال التحضيرية
General consultative status	ذات المركز الاستشاري العام
Special consultative status	ذات المركز الاستشاري الخاص
Status as victims	وضع أصحاب البلاغ كضحايا
Status of implementation	ألف حالة التنفيذ
Regional status reports	خامسا تقارير الحالة الإقليمية
Marital status Married	الجنس ذكر
Status of contributions	باء حالة الاشتراكات
Marital status Married	الحالة الاجتماعية متزوج
Status of documentation	حالة الوثــائق
Status of Women	دال وضع المرأة
Marital Status Married	الوضع العائلي متزوج
Status of implementation	ثانيا حالة تنفيذ برنامج مخزونات النشر الاستراتيجي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية