ترجمة "حالة الطلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة الطلب - ترجمة : حالة الطلب - ترجمة : حالة - ترجمة : الطلب - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة الطلب - ترجمة : حالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في حالة الطلب | Look at the waste of time. What do you want me to do, kill myself? |
| والذي يحدث في حالة المواد الكيميائية. وثالثا، الطلب العام. | And thirdly, public demand. |
| وفي حالة رفض الطلب يحفظ الملف وﻻ يكون له أي أثر قانوني. | If the appeal is dismissed, the file shall be closed without further legal effect. |
| الأولى، أن هذا السلوك يؤدي بالمستهلكين إلى حالة من القلق والانزعاج، تتسبب بالتالي في انخفاض الطلب. | First, it makes consumers anxious and depresses demand. |
| وفي حالة ردها بالإيجاب، يتعين على السلطات القائمة أن تبذل قصاراها من أجل الوفاء بهذا الطلب. | If she replies in the affirmative, the authorities have an obligation to do their utmost to honour this request. |
| وفي حالة قبول الطلب، يضاف اسم صاحب الشأن الى القائمة المنصوص عليها في المادة ١٠ أعﻻه. | If the appeal is allowed, the name of the person concerned shall be added to the list provided for in article 10 above. |
| سيرتفع. نحن الآن في حالة كلما ارتفع السعر قل الطلب. اما هنا كلما ارتفع سعر السكان | Where as price increased the demand went down. Here as population is increasing demand went up. |
| وتبعا لهذه النظرة فإن المشكلة الأساسية التي تواجهها البنوك المركزية لا تكمن في قمع الطلب في حالة تجاوزه للإمكانيات الموجودة، بل في تحفيز الطلب قدما ، لتراجعه متقهقرا بعيدا عنها. | According to this view, the principal problem faced by central banks will not be restraining demand as it shoots above potential, but boosting demand as it lags behind potential. |
| وفي حالة تقديم الطلب في موعد يتعدى ذلك الأجل، يجوز للمحكمة أن تقرر النظر في القضية في حالة قبول السبب الذي أدى إلى تجاوز الفترة الزمنية المحددة . | If the request is submitted at a later date, the court may decide to examine the case if it deems it to be excusable that the time limit has been exceeded. |
| وم نحت تصاريح إقامة في 629 حالة من تلك الحالات لأسباب من جملتها حاجة صاحب الطلب للحماية، نظرا لاحتمال تعرضه للتعذيب وغيره من ضروب إساءة المعاملة في حالة الترحيل. | Residence permits were granted in 629 cases, inter alia on the ground that the applicant was in need of protection having regard to the risk of torture and other ill treatment in the event of expulsion. |
| ومع ذلك ، بعض المستشفيات العامة في حالة سيئة و تفتقر غالبا ما يكون ضروريا إمدادات لحضور ارتفاع الطلب من المرضى. | However, some public hospitals are in poor condition and often lack necessary supplies to attend the high demand of patients. |
| ففي حالة الكاريتي، فإن لتوجيهات المفوضية الأوروبية الجديدة التي تسمح بإدراج الدهنيات النباتية في الشوكولاتة أثر إيجابي مباشر على الطلب. | In the case of karite, new European Commission directives allowing the incorporation of vegetable fat into chocolate have a direct positive impact on demand. |
| وفي حالة رفض مثل هذا الطلب، كان بإمكان الدفاع تقديم استئناف الى سلطة ادعاء أعلى والى المحكمة في نهاية المطاف. | If such a request had been rejected, counsel could have appealed to the higher prosecuting authority and finally to Court. |
| وعادة تستغرق البنوك عدة أشهر لمعالجة الطلب، وقد تطالب برشوة حتى في حالة استعدادها لتحمل مخاطر الائتمان، وهو أمر غير مرجح. | Usually, the bank takes months to process the application, and may demand a bribe even in the unlikely event it is willing to take on the credit risk. |
| 3 في حالة كون التوصيات المقدمة من الهيئة المشتركة والمقبولة من جانب الأمين العام غير مؤيدة لمقدم الطلب، وبقدر ما يكون الأمر كذلك، يكون الطلب مقبولا، ما لم تر الهيئة المشتركة بالإجماع أنه تافه. | 3. In the event that the recommendations made by the joint body and accepted by the Secretary General are unfavourable to the applicant, and insofar as this is the case, the application shall be receivable, unless the joint body unanimously considers that it is frivolous. |
| تسجيل الطلب | Recording of the submission |
| خفض الطلب | Demand reduction |
| خفض الطلب | Demand reduction |
| سحب الطلب | Withdrawal of applications |
| الطلب فشل | Request Failed |
| HTTP الطلب | HTTP Request |
| HTTP الطلب | HTTP Request |
| ألغي الطلب | request was canceled |
| تفاصيل الطلب | Details of the Request |
| تفاصيل الطلب | Details of the request |
| عاود الطلب. | Retry the request. |
| أجهض الطلب | Request Aborted |
| إعداد الطلب | Dial Setup |
| الطلب المحلي | Domestic demand |
| تقليل الطلب | Demand reduction |
| الطلب التالي | Next order! |
| نفس الطلب | Same. |
| الطلب مقبول | Motion granted. |
| وفي حالة رفض منح الترخيص أو تمديده، يجب على الأجهزة المشار إليها أن تخطر بذلك مقدم الطلب كتابة مع تحديد أسباب الرفض. | In case of the rejection in granting license or extending it, the above mentioned bodies are obligated to inform the applicant in a written form indicating the reason for the rejection. |
| وفي حالة الإخفاق في ذلك يجب على المؤسسة أن تدفع 100 في المائة من المعاش الذي كان يرجح أن يحصل عليه مقد م الطلب. | In the event of failing to do so the Institute must pay 100 of the pension which would probably be due to the applicant. |
| وإن أي تخوف ممكن بشأن الطلب المقدم سينتفي عندما توضع في اﻻعتبار حاﻻت من قبيل حالة الﻻجئين الروانديين التي أشار إليها ممثل زائير. | Any fears surrounding the request submitted should be dispelled by considering situations such as that of the Rwandese refugees referred to by the Zairian representative. |
| املأ الطلب أدناه. | Fill out the form below. |
| وثالثا، الطلب العام. | And thirdly, public demand. |
| الطلب أ م العرض | Demand or Supply? |
| حياة حسب الطلب | Life Made to Order |
| الطلب على الطاقة | Energy demand |
| 2 خفض الطلب | Demand reduction |
| الطلب والعرض العالميان | World demand and supply |
| إغلق ل سان الطلب | Close query tab |
| حدث عند الطلب | Update on demand |
عمليات البحث ذات الصلة : حالة الطلب المسار - حالة الطلب المبيعات - تحديث حالة الطلب - تحديث حالة الطلب - الصفحة حالة الطلب - حالة الطلب: قيد المعالجة - الطلب الطلب - حالة حالة - حالة حالة
