Translation of "order it now" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Order - translation :

Keywords : الترتيب الطلب نطلب ترتيب الأوامر

Examples (External sources, not reviewed)

We have now made it easy on your tongue , in order that they remember .	فإنما يسرناه سهلنا القرآن بلسانك بلغتك لتفهمه العرب منك لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون لكنهم لا يؤمنون .
Now it happened, while he executed the priest's office before God in the order of his division,	فبينما هو يكهن في نوبة فرقته امام الله
It now seems to all that it must be renewed in order to respond to the great challenges of the present.	ويبدو للجميع الآن أنه يجب تجديدها لكي تستجيب للتحديات الكبرى الماثلة في الوقت الحاضر.
Now, are they made in the right order?	الآن، هل رسمت بالترتيب الصحيح
I shall now deal with those decisions in chronological order.	وسأتطرق الآن إلى تلك الأحكام حسب التسلسل الزمني.
Now that the Decade was nearly over, it was time to reflect on the progress achieved, in order to address the future.	أما الآن وقد أوشك العقد على الانتهاء، فقد حان الوقت للوقوف على التقدم المحرز من أجل مواجهة المستقبل.
Now most media companies television, radio, publishing, games, you name it they use very rigid segmentation methods in order to understand their audiences.	معظم شركات الإعلام الأن التفلزيون ،الإذاعة، النشر، أو الألعاب، سمها ما تشاء تستخدم أساليب تقسيم متزمتة جدا من أجل فهم جماهيرها.
It is now the responsibility of us, the Member States, to mobilize our efforts in order to ensure that those expectations are met.	والمسؤولية الآن تقع على عاتقنا، نحن الدول الأعضاء، عن تعبئة جهودنا لكي نكفل تحقيق تلك الآمال.
China s leadership knows that it must fulfill its own people s minimum expectations in order to maintain internal peace and stability now it must learn to make itself acceptable to the rest of the world in order to preserve external peace and stability.	إن القيادات الصينية تدرك أنها لابد وأن تفي بالحد الأدنى لتوقعات شعب الصين حتى يتسنى لها أن تصون السلام والاستقرار في الداخل والآن يتعين عليها أن تتعلم كيف تجعل نفسها مقبولة في نظر بقية العالم حتى تتمكن من صيانة السلام والاستقرار خارج حدودها.
Now, in order to solve other problems, we need to go beyond Russia.	والآن يتعين علينا أن نتجاوز حدود روسيا حتى يتسنى لنا أن نساهم في حل مشاكل أخرى عالمية أعظم خطرا .
After all, they are now part of the emerging political order in the Arab world,	وغني عن القول أن هذه المنظمات تشكل الآن جزءا من النظام السياسي الناشئ في العالم العربي.
See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous.	هانذا قد احسنت الدعوى. اعلم اني اتبرر.
It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin.	فقد تأرجح بندول السياسة الروسية أبعد مما ينبغي في اتجاه الفوضى تحت حكم يلتسين ، ثم عاد الآن ليتأرجح أبعد مما ينبغي في اتجاه النظام وسيطرة الدولة تحت حكم بوتن .
His relations with Congress have been far from smooth. But now he needs it more than ever in order, as they say in America, to cover his ass.	صحيح أن علاقاته مع الكونجرس كانت بعيدة كل البعد عن السلاسة، ولكنه الآن يحتاج إليه أكثر من أي وقت مضى ــ لكي يغطي مؤخرته كما يقولون في أميركا.
Because KGB Mafia structures now rule Russia and manipulate the judicial system, it is assumed that Yeltsin wanted to handpick his successor in order to avoid future prosecution.	ولأن هياكل هيئة الاستخبارات والأمن القومي السـوفيتية السابقة (KGB) والمافيا تتولى الآن ح ـكم روسيا وتتلاعب بالنظام القضائي، فقد أصبح من الشائع أن يلتسين كان حريصا على اختيار خليفته بنفسه سعيا إلى تجنب ملاحقته قضائيا فـي المستقبل.
And now it goes from yes, now it goes from left to right.	والآن تنتقل من نعم، تنتقل من اليسار إلى اليمين
Now if there were perfection through the Levitical priesthood (for under it the people have received the law), what further need was there for another priest to arise after the order of Melchizedek, and not be called after the order of Aaron?	فلو كان بالكهنوت اللاوي كمال. اذ الشعب اخذ الناموس عليه. ماذا كانت الحاجة بعد الى ان يقوم كاهن آخر على رتبة ملكي صادق ولا يقال على رتبة هرون.
Do it now.	افعل ذلك الآن.
Destroy it now!	انتظر!
Russia must act now to secure a more dignified and beneficial place in a future world order.	يجب على روسيا ان تتحرك الان لتأمين موقعا اكثر كرامة وفائدة في النظام العالمي المستقبلي .
Now have We caused the Word to reach them themselves , in order that they may receive admonition .	ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون .
Now have We caused the Word to reach them themselves , in order that they may receive admonition .	ولقد فص لنا وبي نا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول لعلهم يتذكرون ، فيتعظوا به .
Most notably, the Counter Terrorism Committee Executive Directorate is now fully staffed and the final elements are being put into place in order to be able to declare it operational.	2 وتجدر الإشارة في المقام الأول إلى أن عدد موظفي المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب قد اكتمل وأنه يجري تجهيز العناصر النهائية لإعلان بدء عمل المديرية التنفيذية.
The yeast, whose mission it has been up till now to raise the dough, to enliven it, to vivify it, in order to complete its mission, which is also to turn this dough into bread, has to give up its life.	مثل الخمائر والتي كانت تدفع العجين الى النمو والى التطور .. وهي التي اعادة الحياة اليها ولكي تكمل مهمتها والتي هي تحويل العجين الى خبز عليها ان تضحي بحياتها !
So we're using these structures to start predicting the order of language acquisition, and that's ongoing work now.	فنحن نستخدم هذه الأشكال لنبدأ بالتنبؤ ترتيب اكتساب اللغة، و هذا عمل مستمر الان
Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.	ولما رأى يسوع جموعا كثيرة حوله امر بالذهاب الى العبر.
Now you're getting it.	الآن أنتم تفهمونها.
Stop it right now!	أوقف هذا حالا !
Now people get it.	والآن بدأ الناس في فهم الأمر على حقيقته.
But now it has.	ولكنها الآن وافقت على كل هذا.
Indeed, it is now.	حقا ، إنها اللحظة الفاصلة.
It was now near.	قريبة الآن.
Now, it imports rice.	ولكنها الآن تستورد الأرز.
It is now 2005.	إنها الآن سنة 2005.
In order to compete with China s export boosting public private schemes, other Asian countries are now pursuing similar policies.	وفي محاولة للدخول في منافسة مع خطط القطاعين العام والخاص في الصين، والتي ترمي إلى تعزيز الصادرات، فإن البلدان الآسيوية الأخرى تتبنى الآن سياسات مماثلة.
Order No. 99 17 of 14 June 1999 now constitutes the positive law on the nationality of the Niger.	ومن ثم أصبح الأمر القانوني رقم 99 17 المؤرخ 14 حزيران يونيه 1999 هو القانون الوضعي للجنسية النيجرية.
In Australia, the exceptions include the omnivorous bandicoots (order Peramelemorphia) and the marsupial moles (which eat meat but are very different and are now accorded an order of their own, Notoryctemorphia).	الاستثناء الوحيد هو القارت الجرذ الخنزيري (Bandicoot) من رتبة البندقوطيات والخلد الجرابي (marsupial moles) (الذي يأكل اللحم ولكنه مختلف جدا قد منح رتبة خاصة به، خلديات).
It needs it now more than ever before.	وهو يحتاج إليها اليوم أكثر من أي وقت مضى.
If it were generally accepted, it would imply that the EU now holds official moral doctrines, and that allegiance to these doctrines is required in order to exercise the full right of citizens to serve in a public capacity.	وإذا ما لقي ذلك الموقف قبولا عاما ، فإن هذا يعني أن الاتحاد الأوروبي أصبح الآن يعتنق مبادئ أخلاقية رسمية، وأن الولاء لهذه المبادئ يعد شرطا أساسيا يلتزم به كل من يريد ممارسة حقه الكامل كمواطن في الخدمة في الوظائف العامة.
Now, hold it out here.	أمسكي بها في هذه الوضعية
It is raining hard now.	إنها تمطر بشدة الآن.
What time is it now?	ما الساعة الآن
I can see it now.	أستطيع أن أراه الآن.
Now it is 150 lower.	والآن أصبح تدفق القروض أدنى من قيمة المباني السكنية بنحو 150 .
Now it is Putin s turn.	والآن حان دور بوتن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية