Translation of "order it" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Order - translation :

Keywords : الترتيب الطلب نطلب ترتيب الأوامر

Examples (External sources, not reviewed)

In order to produce grain and plants with it .	لنخرج به حبا كالحنطة ونباتا كالتين .
In order to produce grain and plants with it .	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
In order to make it a remembrance for you , and in order that the ears that store may remember .	لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
In order to make it a remembrance for you , and in order that the ears that store may remember .	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
They will consider both easing repression, in order to gain sympathy, and tightening it, in order to prevent uncontrollable protests.	وسوف يفكرون في تخفيف القمع في محاولة لكسب التعاطف، وتشديده من أجل منع الاحتجاجات التي لا يمكن السيطرة عليها.
It was shut down on the order of Iranian authorities.	ولقد ا غلقت بناء على قرار السلطات الإيرانية
It seemed that this was the natural order of things.	آنذاك بدا الأمر وكأن هذا هو الترتيب الطبيعي للأمور.
In Estonia it is possible to apply the exclusion order.	وفي إستونيا، من الممكن التقدم بطلب استصدار أمر حرمان.
In order to change the world, we need to understand it.	لكي يتسنى لنا أن نغير العالم، فيتعين علينا أن نفهمه أولا.
By the Soul , and the proportion and order given to it	ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
When he returns, he finds it swept and put in order.	فيأتي ويجده مكنوسا مزي نا.
In order to be operative, it would require relevant domestic legislation.	ولكي تكون الفقرة عملية سيتطلب الأمر سن تشريع داخلي ذي صلة.
But it is not enough to get our respective houses in order.	ولكن هذا لا يكفي لإعادة ترتيب بيتينا على النحو اللائق.
We have made it an Arabic Koran in order that you understand .	إنا جعلناه أوجدنا الكتاب قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفهمون معانيه .
We have made it an Arabic Koran in order that you understand .	إن ا أنزلنا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم بلسان العرب لعلكم تفهمون ، وتتدبرون معانيه وحججه . وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعلي في ق د ره وشرفه ، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض .
In order to make it a warning for you , and that the ear retentive may preserve it .	لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
In order that he read it to them , even then they would not have believed in it .	فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه .
In order to make it a warning for you , and that the ear retentive may preserve it .	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
Indeed, it makes me slightly uncomfortable that ICANN can claim control of it in order to sell it to someone.	والواقع أنني أشعر بعدم ارتياح بعض الشيء لأن شركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة بوسعها أن تفرض سيطرتها على هذه الكلمة من أجل بيعها لشخص ما.
What was sometimes called the liberal international economic order was the order of the day, and it was embraced by public opinion as well.	وآنذاك تحول ما كان ي طل ق عليه أحيانا النظام الاقتصادي الدولي الليبرالي إلى فكرة غالبة، وكانت فكرة مقبولة لدى الرأي العام أيضا.
Rather than comprehensive reform, it emphasizes policy experimentation and relatively narrowly targeted initiatives in order to discover local solutions, and it calls for monitoring and evaluation in order to learn which experiments work.	وبدلا من اعتماد أسلوب الإصلاح الشامل فهي تؤكد على التجريب والمبادرات التي تستهدف مجالات محدودة نسبيا سعيا إلى التوصل إلى الحلول المحلية، وتدعو إلى المراقبة والتقييم من أجل التعرف على التجارب الناجحة.
Here's the DNA sequence, here's the protein sequence in order to do it.	ها هو تسلسل الحمض النووي، ها هو تسلسل البروتين للقيام بذلك.
It even began to tax exports in order to reduce the trade surplus.	حتى أنها بدأت في فرض الضرائب على الصادرات من أجل تقليص الفائض التجاري.
Turkey will play whatever part it can in order to realize this vision.	ولن تدخر تركيا أي جهد في الاضطلاع بكل دور ممكن من أجل تحقيق هذه الرؤية.
Whether or not they acknowledge it, they have a stake in world order.	وسواء أقرت تلك البلدان أو لم تقر فإنها ذات مصلحة في النظام العالمي.
It extends to nothing less than a complete reshaping of the global order.	بل إن طموحه يمتد ليشمل ما لا يقل عن إعادة صياغة النظام العالمي بالكامل.
It was formally re established by CPA Order 61 of February 22, 2004.	تم رسميا إعادة تأسيس من قبل سلطة الائتلاف المؤقتة رقم 61 من 22 فبراير 2004.
In order to understand the past, it had to be represented through history.	فمن أجل فهم الماضي، يجب أن يتم شرحه من خلال التاريخ.
It was used in the Wettstein system for an order of flowering plants.	كان يستخدم في نظام وتشتاين للدلالة على من النباتات المزهرة.
It is made of 60 multiple choice questions, listed in order of difficulty.	وهي مكونة من 60 فقرة اختيار متعدد، متدرجة الصعوبة.
We have sent it down , an Arabic Koran , in order that you understand .	إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه .
We have sent it down , an Arabic Koran , in order that you understand .	إنا أنزلنا هذا القرآن بلغة العرب ، لعلكم أيها العرب تعقلون معانيه وتفهمونها ، وتعملون بهديه .
It may also order the seizure of the above mentioned instruments and documents.	كما يمكنه إصدار الأمر بحجز تلك العقود والوثائق.
It brought a modicum of order to a system fraught with potential conflict.	ولقد حققت هذه الاتفاقية قليلا من الانضباط لنظام محفوف باحتمالات الصراع.
Unfortunately, it also indicates how ambitious and challenging a task it is to reform the international monetary order.	ولكن من المؤسف أنه يشير أيضا إلى ما تشتمل عليه مهمة إصلاح النظام النقدي الدولي من قدر هائل من الطموح والتحدي.
In order to combat corruption, one first has to recognize it and stop treating it as something normal.	يتوجب على المرء من أجل مكافحة الفساد، أن يقر بوجوده أول ا ويتوقف عن التعامل معه كأنه أمر عادي .
In order to make the concept more useful, then, it is necessary to divide it into smaller units.	من أجل أن يصبح المفهوم ذي فائدة أكثر، من الضروري تقسيمه إلى وحدات أصغر.
It's transparent to light, but in order for you to see it, we're going to make it white. OK?	يمر النور من خلال المادة السوادء ولرؤيتها سنلونها باللون الابيض، صحيح
It is, she calculates, in the order of one trillion, although it could be as high as 2.7 trillion.	وطبقا لتقديراتها فإن الرقم يبلغ تريليون، وقد يصل إلى 2,7 تريليون.
They demanded that she pay nearly US 500,000 in order to get it back.	وطالبوها بدفع 500,000 دولار أمريكي مقابل استرجاعه.
This space serves as a microcosm of order because it is known and settled.	وتعمل هذه المساحة كعالم صغير من النظام لأنها معروفة ومستقرة.
We have now made it easy on your tongue , in order that they remember .	فإنما يسرناه سهلنا القرآن بلسانك بلغتك لتفهمه العرب منك لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون لكنهم لا يؤمنون .
He set the bread in order on it before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.	ورتب عليها ترتيب الخبز امام الرب. كما امر الرب موسى.
The council found that it had jurisdiction to decide whether to grant that order.	وارتأى المجلس أن له سلطة البت في استصدار أمر كهذا.
But, in order to secure the status that it desires, it must demonstrate that it understands that partnership is a two way street.	ولكن لكي يتسنى لها أن تؤمن المكانة التي ترغبها لنفسها في العالم فيتعين عليها أن تثبت إدراكها لحقيقة مفادها أن الشراكة الحقيقية هي عبارة عن طريق ذي اتجاهين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية