Translation of "or in equity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Equity - translation :

Keywords : أسهم الإنصاف الأسهم مساهمة المساهمين

Examples (External sources, not reviewed)

(b) offer an equity interest in accordance with regulation 19 or	(ب) أن يقدم حصة في رأس المال وفقا للمادة 19 أو
Regulation 19 Equity interest, joint venture or production sharing participation	المادة 19
There has been little or no impact of existing pay equity legislation in New Brunswick in recent years.	440 كانت التشريعات القائمة المتعلقة بالمساواة في الأجور في نيو برونزويك قليلة أو معدومة الأثر في السنوات الأخيرة.
Regulation 16 Applicant's election of a reserved area contribution or equity interest or joint venture or production sharing participation	المادة 16
This form of financing is often used by private equity investors to reduce the amount of equity capital required to finance a leveraged buyout or major expansion.	هذا الشكل من أشكال التمويل، كثيرا ما يستخدم من قبل مستثمرين من القطاع الخاص لتقليل مقدار رأس المال المطلوب لتمويل الاستحواذ على الاستدانة أو للتوسعات الكبيرة.
As a result nine benchmarks or goals were adopted under the Gender Equity policy	المؤشرات التسعة المتعلقة بتحسين وضع المرأة
Loan or bond covenants often require borrowers to agree to maintain a minimum level of equity capital or cash on hand.	وتلزم عقود القروض أو السندات المقترض عادة بالموافقة على الحفاظ على حد أدنى من رأس المال الصافي أو النقد.
Central bankers cannot explain equity or housing prices and their movements any better than investors can.	ذلك أن محافظي البنوك المركزية لا يستطيعون تفسير أسعار الأسهم والإسكان وتحركاتها على نحو أفضل من المستثمرين.
Similarly, the gravity of weaker growth will most likely overcome the levitational effect on equity prices from more quantitative easing, particularly given that equity valuations today are not as depressed as they were in 2009 or 2010.	وعلى نحو مماثل، فإن جسامة النمو الأضعف سوف تتغلب في الأرجح على التأثير المعادل على أسعار الأسهم بفعل المزيد من التيسير الكمي، وبخاصة إذا ما علمنا أن تقييم الأسهم اليوم ليس كئيبا كما كان في عام 2009 أو 2010.
The mode of these interactions is also important, e.g. through non equity or equity forms with suppliers, customers, competitors and universities through outsourcing and offshoring and through the establishment of research consortia.	ثم إن طريقة هذا التفاعل مهمة أيضا ، مثلا بواسطة الأشكال غير السهمية أو السهمية ومع الموردين والمستهلكين والمنافسين والجامعات وبواسطة التعاقد الخارجي ونقل الأعمال إلى الخارج وبواسطة إنشاء اتحادات بحوث.
(a) Half of such equity participation shall be obtained without payment, directly or indirectly, to the applicant and shall be treated pari passu for all purposes with the equity participation of the applicant	(أ) يتم الحصول على نصف المشاركة في رأس المال دون أي مدفوعات مباشرة أو غير مباشرة لمقدم الطلب وتعامل على أساس التساوي مع مشاركة مقدم الطلب في رأس مال المشروع، بالنسبة لكل الأغـراض
Start with equity.	ولنبدأ هنا بالعدالة.
Intergenerational equity in economic, psychological, and sociological contexts, is the concept or idea of fairness or justice in relationships between children, youth, adults and seniors, particularly in terms of treatment and interactions.	المساواة بين الأجيال في سياق الاقتصاد وعلم النفس وعلم الاجتماع يراد بها مفهوم العدل أو فكرته أو الإنصاف في العلاقات بين الأطفال والشباب والبالغين وكبار السن، خاصة في جانب المعاملة والتفاعلات.
The Pay Equity Act was adopted in 1996.	379 اعتمد قانون الإنصاف في الأجور في عام 1996.
Equity in the Schools Project 1998 1.1 billion.	مشروع العدالة في المدارس 1998 1.1 مليار
Development in equity and democracy is the formula.	والتنمية في ظل الإنصاف والديمقراطية هي الصيغة التي ينبغي توخيها.
Regulators might consider imposing pro cyclical equity requirements increasing the equity percentage in boom times in order to offset losses in the inevitable bust times.	وقد تفكر الجهات التنظيمية في فرض متطلبات أسهم على نحو يتوافق مع الدورات الاقتصادية ـ زيادة نسبة الأسهم في أوقات الرواج من أجل تعويض الخسائر في أوقات الركود المحتمة.
This chapter of exceptions allowed employers to be exempt from pay equity procedures if the company could claim that it had already completed a pay equity or salary relativity program before the said Act came into effect in November of 1996.	وهذا الفصل المتعلق بالإعفاءات كان ينص على إعفاء أرباب العمل من إجراءات الإنصاف في الأجور إذا استطاعت الشركة الادعاء بأنها فرغت من برنامج الإنصاف في الأجور أو نسبية الأجور قبل دخول القانون المشار إليه آنفا حيز التنفيذ في تشرين الثاني نوفمبر 1996.
Seizing on a 93 million debt that Armenia owed to Russia, the Putin administration demanded payment in either cash or equity in Armenia s major industries.	فاستغلالا لدين أرمينيا لروسيا والذي يبلغ 93 مليون دولار أميركي، طالبت إدارة بوتن بتسديد ذلك الدين إما نقدا أو بسندات في الصناعات الكبرى بأرمينيا.
As a further enhancement to the Australian Government's equity provisions for higher education students, the Higher Education Equity Support Programme was introduced in 2005 following a review of higher education equity measures under the reforms.	ولزيادة تعزيز أحكام الإنصاف التي اعتمدتها الحكومة الأسترالية بالنسبة إلى طلاب التعليم العالي، جرى في عام 2005 الأخذ ببرنامج دعم الإنصاف في التعليم العالي على إثر استعراض لتدابير الإنصاف في التعليم العالي في إطار الإصلاحات.
i. Gender Equity Policy	'1 سياسة العدل بين الجنسين
Promoting greater gender equity.	(ج) تشجيع زيادة التكافؤ بين الجنسين.
An implied trust is one created by a court of equity because of acts or situations of the parties.	والثقة الضمنية واحدة تم إنشاؤها بواسطة محكمة الإنصاف بسبب أفعال الأطراف أو حالتهم.
The US financial institutions that went bankrupt in 2008 or that would have gone bankrupt without government help were in trouble because they lacked equity capital.	إن المتاعب التي تعرضت لها المؤسسات المالية الأميركية التي أفلست أثناء العام 2008 ـ أو التي كانت لتفلس لولا مساعدة الحكومة ـ كانت راجعة إلى افتقارها إلى رأس المال النقدي.
In particular, if the firm s equity capital erodes, the government should not provide funds (directly or indirectly) to increase the cushion available to bondholders.	وبشكل خاص، إذا تآكل رأس المال النقدي لدى شركة ما فلابد وأن تمتنع الحكومة عن توفير الأموال اللازمة (سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة) لزيادة سبل التخفيف المتاحة لحملة الأسهم.
In choosing the default option, the government or the employer nudges all employees into prevailing fads such as buy equity for the long run.	فباختيار الخيار الافتراضي، توكز الحكومة أو صاحب العمل كل الموظفين نحو البدع السائدة مثل شراء الأسهم للأجل الطويل .
Housing prices peaked in 2006, and equity prices peaked in 2007.	فقد بلغت أسعار المساكن أوجها أثناء العام 2006، وبلغت أسعار الأوراق المالية العادة أوجها في العام 2007.
to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity	لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة.
Today s financial firm equity and bond holders must bear the main cost, or there is little hope they will behave more responsibly in the future.	ويتعين على حملة الأسهم والسندات في الشركات المالية اليوم أن يتحملوا التكاليف الرئيسية، وإلا فلنودع أي أمل في أن يتصرفوا بقدر أعظم من المسؤولية في المستقبل.
As a result, commercial providers of debt or equity cannot get the high returns and quick exits that they seek.	ونتيجة لهذا فإن الجهات التجارية التي تقدم القروض أو ملكية الأسهم غير قادرة على الحصول على عائدات عالية ثم الخروج السريع.
Equity owners in banks should not get a free ride.	ولا ينبغي لحملة الأسهم العادية في البنوك أن يركبوا بالمجان.
(b) Offer an equity interest in accordance with regulation 19	(ب) أن يقدم حصة في رأس المال وفقا للمادة 19، أو
Taming the Private Equity Locusts	ترويض
Employment equity and workplace diversity	المساواة في العمل والتنوع في أماكن العمل
As indicated in the Background section, the Gender Equity Policy of the Comprehensive Reform Programme highlighted the directive to Ministries to incorporate gender equity policies in their programmes.	4 11 على نحو ما ورد في الجزء التمهيدي، يلاحظ أن سياسة العدل بين الجنسين الواردة في برنامج الإصلاح الشامل قد سلطت الضوء على التوجيهات المقدمة إلى الوزارات بأن تدرج سياسات تتعلق بالعدل بين الجنسين في برامجها.
Equity structures have also benefited from logistical support (computers, office facilities) and from technical assistance (National Equity Committee).	واستفادت أيضا تشكيلات المساواة من الدعم اللوجستي (المنظمون والمكاتب) ومن المساعدة التقنية (اللجنة الوطنية للمساواة).
In Britain, the Automobile Association was bought by private equity in 2004.	في العام 2004 اشترى أحد صناديق السندات المالية الخاصة شركة Automobile Association في بريطانيا.
So is buying or holding equity in firms that may be holding risky assets, regardless of how safe a firm s stock was previously thought to be.	وينطبق نفس القول على شراء أو الاحتفاظ بأسهم في الشركات التي قد تحتفظ بأصول خطرة، بصرف النظر عن مدى ampquot أمانampquot رأسمال الشركة في السابق في نظر المستثمرين.
Where the applicant elects to offer an equity interest, joint venture or a production sharing, it shall submit data and information in accordance with regulation 20.	1 إذا اختار مقدم الطلب أن يعرض المشاركة في رأس المال أو في مشروع مشترك أو بتقاسم الإنتاج، فعليه تقديم بيانات ومعلومات وفقا للمادة 20.
Under Chapter 11, companies with a solid underlying business generally swap debt for equity. Old equity holders are wiped out and old debt claims are transformed into equity claims in the new entity which continues operating with a new capital structure.	بموجب الفصل الحادي عشر فإن الشركات ذات الأعمال التجارية الراسخة تقايض عموما دينها ببيع أسهمها. وبذلك يتم تحويل مطالبات الدين إلى أوراق مالية في الكيان الجديد الذي يشتمل على التشغيل بالاستعانة ببنية جديدة لرأس المال.
Higher equity capital requirements, for example, require banks to fund themselves with relatively more equity and relatively less debt.	على سبيل المثال، تلزم متطلبات رأسمال المساهمين الأعلى البنوك بتمويل أنفسها بقدر أكبر نسبيا من ملكية المساهمين وبقدر أقل نسبيا من الدين.
Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions	تشجيع الإدماج، والإنصاف، والمساواة، والعدالة، والتسامح في التفاعل بين البشر
Warren Buffet showed another way, in providing equity to Goldman Sachs.	كما أظهر لنا وارين بوفيت وسيلة أخرى، حين زود مؤسسة غولدمان ساكس بصافي الأصول.
Investment banks, in particular, are known for their minimalist equity approach.	إن بنوك الاستثمار، على وجه الخصوص، معروفة بانتهاجها لأسلوب الحد الأدنى من رأس المال النقدي.
Banks that grant risky loans on too little equity illustrate the analytical value of homo economicus particularly clearly. Their profits are privatized, but any losses exceeding their equity are dumped on their creditors, or, even better for them, on the taxpayers.	وتبين البنوك التي تمنح القروض الشديدة المخاطرة بضمان ملكية ضئيلة للغاية القيمة التحليلية الكامنة في الإنسان الاقتصادي بقدر كبير من الوضوح. ذلك أن أرباحها تخصخص، في حين ت لقى أعباء أي خسائر تتجاوز رأسمال مساهميها على كاهل دائنيها، أو حتى على كاهل دافعي الضرائب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية