Translation of "option is exercised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Option - translation :

Keywords : نبح أتمرن حقه بانتظام تدربت الخيار خياراً خيارنا خيارا خيارًا

Examples (External sources, not reviewed)

After several failed attempts to land his party on the King Edward VII Land shore, Campbell exercised his option to sail to Victoria Land.	بعد عدة محاولات فاشلة للهبوط على شاطئ أرض الملك إدوارد السابع، فقرر كامبل خيار له أن يبحر إلى أرض فيكتوريا.
3. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have opted for shall attribute its nationality to such persons.	3 إذا قام الأشخاص الذين لهم حق الخيار بممارسة هذا الحق، يكون على الدولة التي اختار أولئك الأشخاص جنسيتها أن تعطيهم هذه الجنسية.
Executive power is exercised by the government.	تمارس السلطة التنفيذية من قبل الحكومة.
The second monopoly is exercised in the banking sector.	أما النوع الثاني من الاحتكار فيمارس في القطاع المصرفي. وتملك فرنسا حق النقض في مجلسي إدارة بنكين مركزيين في بلدان المنطقة الفرنسية، في حين يمارس بنكان فرنسيان، بي.
4. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have renounced shall withdraw its nationality from such persons, unless they would thereby become stateless.	4 إذا قام الأشخاص الذين لهم حق الخيار بممارسة هذا الحق، يكون على الدولة التي تخلى أولئك الأشخاص عن جنسيتها أن تسحب هذه الجنسية منهم، إلا إذا كانوا سيصبحون بذلك عديمي الجنسية.
When the asymmetrically dominated option is present, a higher percentage of consumers will prefer the dominating option than when the asymmetrically dominated option is absent.	عندما يكون الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل موجود ا، فسوف تفضل نسبة أعلى من المستهلكين الخيار المهيمن مقارنة بحالات غياب الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل.
There should be periodic reviews of how such delegation is exercised.	وينبغي إجراء استعراضات دورية لكيفية ممارسة هذا التفويض.
Failure is not an option.	والفشل ليس بالخيار الوارد .
The third option is diplomacy.	أما الخيار الثالث فيقوم على الدبلوماسية.
Rebalancing is China s only option.	إن إعادة التوازن تمثل الخيار الوحيد لدى الصين.
There is no third option.	ليس هناك خيار ثالث.
It will often be exercised when wrong, but better so than not to be exercised at all.	التمرد سوف يمارس في كثير من الأحيان عندما يكون هناك خطأ، ولكن هذا أفضل من أن لا يمارس على الإطلاق.
( It is they ) who have exercised patience and trust in their Lord .	هم الذين صبروا على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
( It is they ) who have exercised patience and trust in their Lord .	هؤلاء المهاجرون في سبيل الله هم الذين صبروا على أوامر الله وعن نواهيه وعلى أقداره المؤلمة ، وعلى ربهم وحده يعتمدون ، فاستحقوا هذه المنزلة العظيمة .
An option is asymmetrically dominated when it is inferior in all respects to one option but, in comparison to the other option, it is inferior in some respects and superior in others.	ويكون الخيار وضيع ا على نحو غير متماثل عندما يكون أقل قيمة من جميع الجوانب من خيار ما ولكن بالمقارنة بالخيار الآخر، فإنه يكون أقل قيمة من حيث بعض الجوانب وأعلى قيمة في جوانب أخرى.
The third option is sterilized intervention.	أما الخيار الثالث فيتلخص في التدخل المعزول.
The second option is simply inflation.	أما الخيار الثاني فهو التضخم.
There is no option to that.	ستتعط ل المركبة. لا يوجد أي خيار آخر.
Non action is not an option.	وعدم اتخاذ إجراء ليس بديلا.
Unfortunately, if it does not, the only option for stopping Iran is war and war is a very bad option.	للأسف فإنه اذا لم يحصل ذلك فإن الخيار الوحيد لايقاف ايران سيكون الحرب والحرب هي خيار سيء للغاية.
The first is popular sovereignty, the rule of the people, which is exercised through elections.	الأول يتلخص في السيادة الشعبية، وحكم الشعب، وهو التقليد الذي يمار س من خلال الانتخابات.
Moreover, the quasi judicial control exercised by these bodies is even less comprehensive.	وعلاوة على ذلك، تتسم المراقبة شبه القضائية التي تمارسها هذه الهيئات بقدر أقل من الشمولية.
Electoral authority is exercised by the Supreme Electoral Council and subordinate electoral bodies.	وتتشكل السلطة الانتخابية من المجلس الانتخابي الأعلى وسائر الأجهزة الانتخابية الفرعية.
Some patience has to be exercised.	ويتعين التحلي بشيء من الصبر.
Restoring the past is not an option.	إن استرجاع الماضي ليس خيارا مطروحا .
One option is a preventive military strike.	يكمن أحد الخيارات في تنفيذ ضربة عسكرية وقائية .
But giving up is not an option.	بيد أن الاستسلام ليس بالخيار الوارد.
The first option is a losing proposition.	والواقع أن الخيار الأول يشكل اقتراحا خاسرا .
The status quo is not an option.	فالحالة الراهنة ليست خيارا.
The Executive Power is exercised by the president and a cabinet of 13 ministers.	وتمارس السلطة التنفيذية من قبل الرئيس ومجلس وزراء من 13 وزيرا.
History is replete with examples of former empires that exercised hegemony and practised colonialism.	إن التاريخ حافل بالإمبراطوريات السابقة التي مارست الهيمنة والاستعمار.
Executive authority for Tristan da Cunha is exercised by the Governor of St. Helena.	62 ويتولى شؤون السلطة التنفيذية في تريستان دا كونها حاكم سانت هيلانة.
For them, rhetoric is more important than substance and power is more important than how it is exercised.	فاللغة الخطابية الرنانة في نظرهم أكثر أهمية من الجوهر، والسلطة أكثر أهمية من كيفية ممارسة هذه السلطة.
This settlement procedure has not been exercised.	غير أنها لم تتبع هذا الإجراء للتسوية.
Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government.	يمارس السلطة التنفيذية فقط من قبل رئيس الجمهورية الذي هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة.
But there is a limit to this option.	إلا أن هذا الخيار محدود بعدة قيود.
One option is to do nothing, or little.	من بين الخيارات المتاحة أمامك ألا تفعل شيئا ، أو لا تفعل إلا القليل.
Conservatism in revolutionary times is an inadequate option.	ان النزعة المحافظة في اوقات الثورة هي خيار غير كافي .
Fortunately, this is no longer a realistic option.	ولكن من حسن الحظ أن الحرب لم تعد تشكل خيارا واقعيا .
A grand coalition is not the worst option.	إن الائتلاف الكبير ليس الخيار الأسوأ.
Legislative authority is exercised by the National Assembly as delegated and mandated by the people.	وتتولى السلطة التشريعية الجمعية الوطنية بتفويض من الشعب وبالوكالة عنه.
In these circumstances, policy inertia is not an option.	ولا يجوز لنا في ظل هذه الظروف أن نعتبر الجمود السياسي خيارا واردا.
But navigating that path is the EU s only option.	ولكن الإبحار عبر هذا المسار هو الخيار الوحيد المتاح للاتحاد الأوروبي.
Other option is to reimburse the employee daycare expenses.	وهناك خيار آخر، وهو تسديد تكاليف الرعاية النهارية للموظفين.
If responsibility is to be exercised effectively, it cannot be delegated to machines or other countries.	ولكي تمار س المسؤولية بفعالية فلا يجوز تفويضها إلى أجهزة أو دول أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية