Translation of "option for extension" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extension - translation :

تمديد

Option - translation :

اختيار

Option for extension - translation :

خيار لتمديد

Keywords : تمديد امتداد إمتداد المهلة لتمديد الخيار خياراً خيارنا خيارا خيارًا

Examples (External sources, not reviewed)

For many Parties the most important renewable option is the extension of their hydropower programmes, mainly through additional small scale hydro projects.	وأهم خيار في مجال الطاقة المتجددة بالنسبة إلى الكثير من الأطراف هو توسيع نطاق برامجها الخاصة بالطاقة الكهرمائية عن طريق القيام في المقام الأول بمشاريع إضافية صغيرة للطاقة الكهرمائية.
After that meeting, Mr. Hariri told his supporters that they had no other option but to support the extension for Mr. Lahoud.	وبعد هذا الاجتماع، قال الحريري لأنصاره أنه ليس أمامهم خيار آخر سوى مساندة التمديد للسيد لحود.
For many Parties the most important renewable option is the extension of their hydropower programmes, mainly through additional small scale hydro projects.	وأهم خيارات الطاقة المتجددة بالنسبة إلى العديد من الأطراف هو توسيع نطاق برامجها الخاصة بالطاقة المائية من خلال القيام بمشاريع إضافية صغيرة للطاقة المائية في المقام الأول.
The Treaty spells out three, and only three, extension options indefinite extension, extension for a fixed period, or extension for fixed periods.	والمعاهدة تنص على ثﻻثة خيارات للتمديد ﻻغير وهي التمديد الﻻمحدود، أو التمديد لفترة محددة، أو التمديد لفترات محددة.
The Treaty provides for three options for its extension, namely, an indefinite extension, or an extension for a fixed period, or an extension for a series of fixed periods.	وتنص المعاهدة على خيارات ثﻻثة لتمديدها هي التمديد الﻻنهائي أو التمديد لفترة محددة أو التمديد لسلسلة من الفترات المحددة.
Support for XTest extension	الدعم لإضافة XTest
The first option may require redesigning the agenda of CPC to accommodate its expanded functions, or the extension of its session.	وقد يستلزم الخيار اﻷول إعادة تصميم جدول أعمال لجنة البرنامج والتنسيق لكي يتمشى مع وظائفها المتسعة أو قد يتطلب تمديد دوراتها.
To suggest that indefinite extension of the Treaty is the only option available to parties could be an exercise in disinformation.	والقول بأن التمديد الﻻمحدود للمعاهدة هو الخيار الوحيد المتاح لﻷطراف يمكن أن يكون من باب التضليل.
value for selected option	قيمة الخيار المحدد
Scripting language extension for Plasma	الكتابة لغة إمتداد لـ بلازماComment
Support for the XSync extension	الدعم للإضافة XSync
Scripting language extension for Plasma	إمتداد لغة سكربت للبلازماComment
Iíil ask for an extension.	سأطلب تمديدا
Discussions on the type of extension to adopt for women, to start extension services for women.	وتجري مناقشات حول نوع الإرشاد الذي يتعين إتباعه للنساء من أجل البدء في تقديم الخدمات الإرشادية للنساء.
Extension of the second country programme DP CP ANG 2 EXTENSION II for Angola	تمديد البرنامج القطري الثاني ﻷنغوﻻ DP CP ANG 2 EXTENSION II
Extension of the third country programme DP CP PRC 3 EXTENSION II for Congo	تمديد البرنامج القطري الثالث للكونغو DP CP PRC 3 EXTENSION II
Extension of the fifth country programme DP CP KEN 5 EXTENSION II for Kenya	تمديد البرنامج القطري الخامس لكينيا DP CP KEN 5 EXTENSION II
Extension of the fourth country programme DP CP MAG 4 EXTENSION II for Madagascar	تمديد البرنامج القطري الرابع لمدغشقر DP CP MAG 4 EXTENSION II
Extension of the fourth country programme DP CP TOG 4 EXTENSION I for Togo	تمديد البرنامج القطري الرابع لتوغو DP CP TOG 4 EXTENSION I
Extension of the fourth country programme DP CP ZAI 4 EXTENSION II for Zaire	تمديد البرنامج الرابع لزائير DP CP ZAI 4 EXTENSION II
Extension of the third country programme DP CP ALB 3 EXTENSION II for Albania	تمديد البرنامج القطري الثالث ﻷلبانيا DP CP ALB 3 EXTENSION II
Extension of the first country programme DP CP ARU 1 EXTENSION I for Aruba	تمديد البرنامج القطري اﻷول ﻷروبا DP CP ARU 1 EXTENSION I
Extension of the fourth country programme DP CP BAR 4 EXTENSION II for Barbados	تمديد البرنامج القطري الرابع لبربادوس DP CP BAR 4 EXTENSION II
Extension of the fourth country programme DP CP GUY 4 EXTENSION II for Guyana	تمديد البرنامج القطري الرابع لغيانا DP CP GUY 4 EXTENSION II
Extension of the third country programme DP CP SUR 3 EXTENSION II for Suriname	تمديد البرنامج القطري الثالث لسورينام DP CP SUR 3 EXTENSION II
Duplex Option Option	خيار مزد وج خيار
The Nixon Option for Iran?	خيار نيكسون في التعامل مع إيران
Option II for subparagraph (i)	الخيار الثاني للفقرة الفرعية apos ١ apos
Use . pgp extension for encrypted files	استخدم الإمتداد . pgp للملفات المشفرة
Use . pgp extension for encrypted files.	استخدم إمتداد . pgp للملفات المشفرة.
Extension of the second country programme DP CP BHA 2 EXTENSION II for the Bahamas	تمديد البرنامج القطري الثاني لجزر البهاما DP CP BHA 2 EXTENSION II
Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication and extension of the Vaccine Independence Initiative	تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات
Extension of the fourth country programme DP CP TRI 4 EXTENSION II for Trinidad and Tobago	تمديد البرنامج القطري الرابع لترينيداد وتوباغو DP CP TRI 4 EXTENSION II
(i) Option I for subparagraph (i)	apos ١ apos الخيار اﻷول للفقرة الفرعية apos ١ apos
The Administrator may approve an extension for one year, but the Governing Council must authorize an extension for a second year.	ويجوز لمدير البرامج أن يوافق على التمديد لسنة واحدة، ولكن التمديد لسنة ثانية يلزم أن يأذن به مجلس اﻹدارة.
Extension	الأحد
Extension	الإمتداد
Extension	الإمتداد
Extension	امتداد
extension	إمتداد
Extension	الامتداد
Many delegations voiced support for that option.	152 عبرت وفود عديدة عن مساندتها لهذا الخيار.
The report contained proposals for improving the situation option I and option II. Option I coincided with the Secretary General apos s creation of the Office for Inspections and Investigations.	ويتضمن التقرير مقترحات لتحسين الوضع الخيار اﻷول والخيار الثاني. ويتطابق الخيار اﻷول مع ما قام به اﻷمين العام من إنشاء مكتب ﻷعمال التفتيش والتحقيق.
FINANCIAL ESTIMATES FOR THE EXTENSION OF STAFFING ARRANGEMENTS,	تقديرات مالية لتمديد الترتيبات المتعلقة بتدبير الموظفين،
The need for its extension cannot be questioned.	وﻻ يمكن التشكيك في الحاجة إلى تمديدها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية