Translation of "option for extension" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For many Parties the most important renewable option is the extension of their hydropower programmes, mainly through additional small scale hydro projects.
وأهم خيار في مجال الطاقة المتجددة بالنسبة إلى الكثير من الأطراف هو توسيع نطاق برامجها الخاصة بالطاقة الكهرمائية عن طريق القيام في المقام الأول بمشاريع إضافية صغيرة للطاقة الكهرمائية.
After that meeting, Mr. Hariri told his supporters that they had no other option but to support the extension for Mr. Lahoud.
وبعد هذا الاجتماع، قال الحريري لأنصاره أنه ليس أمامهم خيار آخر سوى مساندة التمديد للسيد لحود.
Discussions on the type of extension to adopt for women, to start extension services for women.
وتجري مناقشات حول نوع الإرشاد الذي يتعين إتباعه للنساء من أجل البدء في تقديم الخدمات الإرشادية للنساء.
Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication and extension of the Vaccine Independence Initiative
تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات
The Nixon Option for Iran?
خيار نيكسون في التعامل مع إيران
Extension
الأحد
Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication
2005 12 تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات
By extension
حسب الامتداد
Many delegations voiced support for that option.
152 عبرت وفود عديدة عن مساندتها لهذا الخيار.
Moreover, a maturity extension resolves rollover risk for the coming decades.
فضلا عن ذلك فإن تمديد تاريخ الاستحقاق من شأنه أن يحل المشكلة المتمثلة في تحويل الاستثمارات بالنسبة للعقود المقبلة.
(g) Article 30 (3) (extension of the deadline for submitting tenders)
(ز) المادة 30 (3) (تمديد الموعد النهائي المحدد لتقديم العطاءات)
The draft was requesting a 10 year extension for the Programme.
ويطالب مشروع القرار بتمديد البرنامج لمدة 10 سنوات.
He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET.
والتمس تمديد ولاية البعثة لمرة أخيرة.
Unfortunately, if it does not, the only option for stopping Iran is war and war is a very bad option.
للأسف فإنه اذا لم يحصل ذلك فإن الخيار الوحيد لايقاف ايران سيكون الحرب والحرب هي خيار سيء للغاية.
Business acquisition planning, option 1. Figure 1 in annex 3 projects business acquisition requirements for 2006 2008 under option one.
45 التخطيط لاكتساب الأعمال، الخيار الأول يسقط الشكل 1 في المرفق 3 احتياجات اكتساب الأعمال للفترة 2006 2008 في إطار الخيار الأول.
Business acquisition planning, option two Figure 2 in annex 3 projects business acquisition requirements for 2006 2008 under option two.
64 التخطيط لاكتساب الأعمال، الخيار الثاني يسقط الشكل 2 من المرفق 3 احتياجات اكتساب الأعمال للفترة 2006 2008 في إطار الخيار الثاني.
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION
المادة 46 مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه
Option 8 Establish a financial mechanism for chemicals agreements.
الخيار 8 إنشاء آلية مالية للاتفاقات الخاصة بالمواد الكيميائية.
The rural extension unit was established in 1992, in the National Directorate of Rural Extension (DNER).
أنشئت وحدة الإرشاد الريفي عام 1992، في إطار المديرية الوطنية للإرشاد الريفي.
Who knew about extension managers?
من كان يعرف عن مدير الإضافات
Education and training, agricultural extension
14 4 التعليم والتدريب والإرشاد الزراعي
Duration, prolongation, extension and termination
المدة والتمديد والتوسيع والإنهاء
Inaction is simply not an option for the new government.
الحقيقة أن عدم التحرك من جانب الحكومة الإيطالية لإصلاح هذه الأوضاع لا يشكل خيارا متاحا أمامها الآن.
Psychotherapy A major option for many mental disorders is psychotherapy.
يعتبر العلاج النفسي خيار ا رئيسي ا لعلاج العديد من الاضطرابات النفسية.
The most important changes in this regard were the extension of the right of complaint to a larger group and the extension of the period for reporting sexual assault.
وكان من التغييرات بالغة الأهمية في هذا الصدد منح حق الشكوى لفئة أكبر حجما وتمديد أجل فترة الإبلاغ عن الاعتداء الجنسي.
option pane
لوح خيارات
Option 1
الخيار 1
Option 2
الخيار 2
Option one
رابعا الخيار الأول
Option two
خامسا الخيار الثاني
This extension does not coincide with the remaining periods of extension, to a maximum period of 4 weeks.
وتمديد الإجازة هذا لا يجوز له أن يتطابق مع سائر فترات التمديد، وذلك لمدة أقصاها أربعة أسابيع.
Requests the Administrator, on the basis of option 3, sub option 4 of document DP 2005 8 to provide a detailed implementation plan for this option, including budgetary, legal and programming arrangements, for decision at the 2005 annual session of the Executive Board
6 يطلب إلى مدير البرنامج على أساس الخيار 3 والخيار الفرعي 4 من الوثيقة DP 2005 8 تقديم خطة مفصلة للتنفيذ من أجل هذا الخيار تشمل ترتيبات قانونية وبرنامجية ومتعلقة بالميزانية لكي يتخذ المجلس التنفيذي قرارا بشأنها في الدورة السنوية لعام 2005
Requests the Administrator, on the basis of option 3, sub option 4 of document DP 2005 8 to provide a detailed implementation plan for this option, including budgetary, legal and programming arrangements, for decision at the 2005 annual session of the Executive Board
6 يطلب إلى مدير البرنامج على أساس الخيار 3 والخيار الفرعي 4 من الوثيقة DP 2005 8 تقديم خطة مفصلة للتنفيذ من أجل هذا الخيار تشمل ترتيبات قانونية وبرنامجية ومتعلقة بالميزانية لكي يتخذ المجلس التنفيذي مقررا بشأنها في الدورة السنوية لعام 2005
Early planning for Headquarters included an option for a building on the North Lawn, and the General Assembly has never specifically rejected this option, which, however, was not pursued.
وتدرك اللجنة أنه ما من عائق قانوني يمنع إقامة مبنى في الحديقة الشمالية.
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
هل تريد حق ا الاحتفاظ بالامتداد الحالي لاسم صورة القرص
The pressure for the extension was considerable and divisive and had far reaching consequences.
وكان الضغط من أجل التمديد شديدا ومدعاة للانقسام، كما أدى إلى عواقب بعيدة المدى.
Nuclear energy is thus an important and inevitable option for India.
ومن ثم، فإن الطاقة النووية تعتبر خيارا حتميا هاما بالنسبة للهند.
Impunity for perpetrators of mass atrocities is not a viable option.
والإفلات من العقاب لمرتكبي الأعمال الوحشية الجماعية ليس خيارا ممكنا.
Public public partnerships are another option for technology and knowledge transfer.
وتوفر الشراكات فيما بين القطاعات العامة خيارا آخر لنقل التكنولوجيا والمعرفة.
Package extension list is too long
قائمة توسيعات الحزمة طويلة جدا
Source extension list is too long
قائمة توسيعات المصدر طويلة جدا
Extension of the Committee's meeting time
تمديد فترة اجتماع اللجنة
The Morocco Option
خيار المغرب
The Diplomacy Option
خيار الدبلوماسية
The India Option
خيار الهند

 

Related searches : Extension Option - Extension For - For Option - Option For - Ask For Extension - Proposal For Extension - Possibility For Extension - For An Extension - Application For Extension - Request For Extension - For The Extension - Option For You - Another Option For - Viable Option For