Translation of "oppression" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Oppression - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Inequality and oppression remain a reality. | ولا يزال عدم المساواة والقهر حقيقة واقعة. |
They're very useful in violent oppression. | إنها مفيدة جدا في حالة الإضطهاد العنيف. |
BENVOLlO At thy good heart's oppression. | BENVOLIO وفي قلبك القهر جيدة. |
The degree and extent of oppression associated with patriarchy deepens with aggravation and intensification of the oppression of occupation. | ودرجة القمع الذي يمار س ونطاقه، مقرونا بالسلطة الأبوية السائدة، يعمقان من خطورة وكثافة العسف الناجم عن الاحتلال. |
United by injustice, oppression, corruption and torture | وحدهم الظلم والقهر والفساد والتعذيب |
Please don't collaborate with oppression and racism. | أرجوكم ألا تساندوا الظ لم و العنصري ة. |
Therefore , treat not the orphan with oppression , | فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . |
Therefore , treat not the orphan with oppression , | فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها . |
Here, from oppression, a generation is chained. | لهنايا من الظلم الجيل راه سلسل |
Sartre castigated those who failed to resist oppression when they could have, while excusing those who enforced oppression given the chance. | أما سارتر فقد انتقد بكل شدة هؤلاء الذين تخاذلوا عن مقاومة القمع حين كان ذلك بوسعهم، بينما صفح عن أولئك الذين فرضوا القمع حين سنحت لهم الفرصة. |
those who , when afflicted by oppression , defend themselves . | والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى |
those who , when afflicted by oppression , defend themselves . | والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير . |
Gender and class are different forms of oppression. | فالجنس والطبقة هما نوعان مختلفان من الظلم |
Will they resist oppression as our forefathers did? | هل سيقاومو الإبداد زيما قاومو جدودنا |
First World and Third World, oppression and opportunity. | العالم الأول, و العالم الثالث, الإضطهاد و القدرة على الإختيار. |
Many have long suffered oppression and hardship under colonialism. | عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحا من الزمن تحت حكم الإستعمار. |
With your oppression, their voice will go even further. | بقمعك يصل صوتك أكثر. |
Oppression, the de legitimization of peoples and discrimination continue. | فما زال القمع، وإنكار الشرعية على الشعوب والتمييز جاريا. |
I wanted to understand how violence, how oppression, works. | أردت أن افهم الكيفية التي يتم بها الظلم و الاضطهاد |
On the other side are the modern minded, those who hated the old oppression by corrupt dictators and despise the new oppression by religious fanatics. | وعلى الجانب الآخر هناك أصحاب الفكر الحديث، أو هؤلاء الذين كانوا يمقتون قمع الحكام المستبدين الفاسدين في الماضي بقدر ما يحتقرون قمع المتعصبين دينيا. |
The road is barred. From within the oppression, I say | طريق مقفول من جو ه الظلمة بقول |
They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression. | يستهزئون ويتكلمون بالشر ظلما من العلاء يتكلمون . |
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression they speak loftily. | يستهزئون ويتكلمون بالشر ظلما من العلاء يتكلمون . |
In Indonesia, and especially in East Timor, the oppression is tremendous. | لقد بلغ القمع في اندونيسيا، وفي تيمور الشرقية بصفة خاصة، حدا مروعا. |
Throughout his life he spoke out fearlessly against injustice and oppression. | وكــان طوال حياته يعرب علنا وبﻻ خوف عن معارضته للظلم والقهر. |
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression they speak loftily. | انهم فاسدون ، والتحدث بشأن القمع الشر يتكلمون بتعال. |
Stop .. you can save a mind in the oppression you cultivated. | بط ل تفكس .. تقدر تنق ذ عقل في الظلمة تزر ع |
Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow. | ثم يقلون وينحنون من ضغط الشر والحزن . |
Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression? | لماذا تحجب وجهك وتنسى مذلتنا وضيقنا . |
Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow. | ثم يقلون وينحنون من ضغط الشر والحزن . |
There would be no oppression, no terror and no poverty or starvation. | لن يكون هناك قهر وﻻ رعب وﻻ فقر أو مجاعة. |
From the beginnings of colonization, the Kanak people has resisted colonial oppression. | ومنذ بداية اﻻستعمار، قاوم شعب الكاناك اﻻضطهاد اﻻستعماري. |
We will try to oppose the oppression because it's an unacceptable situation. | حنحاول نعكس من نتيجة وضع غير مقبول |
Boy Racism, oppression, people like me not getting a break in life. | العنصرية، الاكتئاب، الأشخاص المشابهين لي الذين لم ينالوا فرصتهم في الحياة. |
But the day came, here in Anatolia, as everywhere where there's oppression. | حتى جاء اليوم هنا في الأناضول حيث كان الظلم سائدا في كل مكان |
Who wants porn when they can get real prostitutes? OBSESSIVE COMPULSIVE OPPRESSION SCENARIO Just banning the sites will give people a false sense of oppression another blow at freedom of choice. | المواقع الإباحية ليست وسيلة للتنفيث ، ولكن منعها سيولد شعورا بالكبت ، حد فاهم حاجة أقصد بأن منع المواقع سيولد شعورا لدى الشاب أنه مكبوت أكثر مما هو عليه من كبت أساسا |
A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption | نسيج شكلته ممارسات الفساد والظلم والقهر والفساد |
bnt3bdallah I don't believe that the UAE is at this level of oppression.. | أما طارق الحمادي وهو مهندس إماراتي، فيسأل سؤالا يبدو منطقيا |
He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression. | ينج ي البائس في ذل ه ويفتح آذانهم في الضيق |
Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression? | لماذا تحجب وجهك وتنسى مذلتنا وضيقنا . |
Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts. | افدني من ظلم الانسان فاحفظ وصاياك . |
He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression. | ينج ي البائس في ذل ه ويفتح آذانهم في الضيق |
Deliver me from the oppression of man so will I keep thy precepts. | افدني من ظلم الانسان فاحفظ وصاياك . |
Surely oppression maketh a wise man mad and a gift destroyeth the heart. | لان الظلم يحمق الحكيم والعطية تفسد القلب |
The economic oppression and intervention against Cuba is one example, which we deplore. | والقمع اﻻقتصادي والتدخل ضد كوبا من بين هذه اﻷمثلة التي ندينها. |
Related searches : Female Oppression - Religious Oppression - Under Oppression - Political Oppression - Racial Oppression - Gender Oppression - Economic Oppression - Male Oppression - Official Oppression - State Oppression - Sense Of Oppression - Tool Of Oppression - Oppression Of Women - Freedom From Oppression