Translation of "opinions and suggestions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Bloggers are having different views and opinions regarding reasons and suggestions. | للمدونين آراء ووجهات نظر متباينة تتعلق بالأسباب والاقتراحات. |
| An interactive electronic forum was also established to facilitate the exchange of opinions, comments and suggestions.1 | وأنشئ أيضا محفل إلكتروني تفاعلي لتيسير تبادل الآراء والتعليقات والاقتراحات(1). |
| Opinions, remarks, suggestions are in the form of reports presented to the Parliament under the established procedures. | وتتخذ الآراء والملاحظات والاقتراحات شكل التقارير المقدمة إلى البرلمان بمقتضى الإجراءات القائمة. |
| Suggestions and recommendations | خامسا مقترحات وتوصيات |
| Difficulties, suggestions and prospects | 6 الصعوبات والاقتراحات والمنظورات. |
| Difficulties, suggestions and prospects | رابعا الصعوبات والاقتراحات والمنظورات |
| E. Suggestions and recommendations | هاء الاقتراحات والتوصيات |
| Individual opinions | السابع متابعة الملاحظات الختامية 231 234 146 |
| Individual opinions | واو الآراء الفردية |
| Drafting suggestions | باء اقتراحات للصياغة |
| (b) ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2002, ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2003 | تقارير الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن المحكمة الدولية لقانون البحار في عام 2003 |
| Conclusions and opinions aren't our job. | النتائج والآراء ليست مهمتنا. |
| Individual opinions 56 | 88 92 النظر في البلاغات من قبل اللجنة أو هيئاتها الفرعية 56 |
| Suggestions and general recommendations 80 68. | 34 توزيع المحاضر الموجزة 80 |
| Suggestions and general recommendations 112 53. | 52 الاقتراحات والتوصيات العامة 124 |
| I heard various opinions. | لقد سمعت أراء متنوعة. |
| Individual opinions 165 114. | 113 الآراء الفردية 181 |
| Transmission of suggestions and general recommendations 80 | 35 توزيع الوثائق الرسمية 80 |
| It was awaiting the suggestions of specialists, especially psychologists, in that regard and would welcome any helpful suggestions from the Committee. | وهي بانتظار آراء الاختصاصيين، وبخاصة الأطباء النفسيون، في ذلك الصدد وترحب بأية مقترحات مفيدة من قبل اللجنة. |
| Other bloggers expressed similar opinions. | عبر بعض المدونين الآخرين عن وجهات نظر مشابهة. |
| The Committee may designate one or several Special Rapporteurs for follow up on Opinions adopted by the Committee under article 14, paragraph 7, of the Convention, for the purpose of ascertaining the measures taken by States parties in the light of the Committee's suggestions and recommendations. | 6 يجوز للجنة أن تعي ن مقررا خاصا أو عدة مقررين خاصين لمتابعة ما تعتمده اللجنة من آراء بموجب الفقرة 7 من المادة 14 من الاتفاقية ، لغرض التأكد مما تتخذه الدول الأطراف من تدابير في ضوء اقتراحات اللجنة وتوصياتها. |
| Bloggers have attended both, and give us their opinions. | لدى حضورهم للعرضين، يقدم لنا المدو نون اراءهم المختلفة. |
| She is flexible in her opinions. | هي مرنة في آرائها. |
| indeed you are of different opinions ! | إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة . |
| indeed you are of different opinions ! | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| The Xiph.Org Foundation are currently welcoming suggestions and feedback. | مؤسسة Xiph.Org حاليا ترحب بالاقتراحات و الوردود . |
| Unfortunately, our suggestions were not accepted. | لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا. |
| Transmission of findings, comments or suggestions | 2 إذا لم يكن أولئك المترجمون الشفويون أو الأشخاص الآخرون ذوو الكفاءة الخاصة قد أقسموا فعلا يمين الولاء للأمم المتحدة، يطلب منهم أن يتعهدوا رسميا بأنهم سيضطلعون بمهامهم بنزاهة وإخلاص وتجرد وأنهم سيحترمون الطابع السري للإجراءات. |
| Several bloggers share their regret and opinions on this topic. | عدد من المدونين يكتبون عن أسفهم ويتبادلون الآراء حول هذا الموضوع. |
| Saudi Arabia has a large and active blogosphere, in which all kinds of voices and opinions can be heard, including opinions that cannot be expressed in the country's media. | يوجد بالسعودية مجتمع تدويني كبير ونشط، به كل الآراء والتيارات التي يمكنك أن تسمعها، ومن ضمنها بعض الآراء التي لا تصل للإعلام التقليدي. |
| Members made, inter alia, the following suggestions | 8 وقدم الأعضاء، في جملة أمور، الاقتراحات التالية |
| Two suggestions were made in this regard. | وق دم اقتراحان في هذا الصدد. |
| We have some additional suggestions as well. | ولدينا أيضا بعض الاقتراحات الإضافية. |
| (d) Do you have suggestions for improvements? | (د) هل لديكم اقتراحات من أجل تحسينات |
| And these are just some of his opinions on secular matters. | وهذه ليست سوى بعض من آرائه فيما يتصل بأمور دنيوية. |
| They lied , and followed their opinions , but everything has its time . | وكذبوا النبي صلى الله عليه وسلم واتبعوا أهواءهم في الباطل وكل أمر من الخير والشر مستقر بأهله في الجنة أو النار . |
| They lied , and followed their opinions , but everything has its time . | وكذ بوا النبي صلى الله عليه وسلم ، واتبعوا ضلالتهم وما دعتهم إليه أهواؤهم من التكذيب ، وكل أمر من خير أو شر واقع بأهله يوم القيامة عند ظهور الثواب والعقاب . |
| The Court has handed down judgments and opinions of excellent quality. | والمحكمة قد أصدرت أحكاما وآراء ذات جودة عالية. |
| I believe that those suggestions deserve our support and careful consideration. | وأرى أن تلك المقترحات جديرة منا بالدعم وإمعان النظر. |
| Request for additional information 22 64. Suggestions and recommendations 22 65. | خامس عشر التقارير الواردة من الدول الأطراف عملا بالمادتين 16 و17 من العهد |
| Suggestions and general recommendations on a State party's report 187 72. | 71 المقترحات والتوصيات العامة بشأن تقرير دولة من الدول الأطراف 205 |
| LONDON Opinions about Vladimir Putin run the gamut. | إن الآراء حولفلاديمير بوتن متفاوتة إلى حد كبير. |
| I chose the opinions of four people only. | اخترت أربعة آراء فقط. |
| Both of these opinions have their own strengths. | ولكل من هذه الآراء قوته. |
| In that connection, two suggestions have been made. | وقد قدم اقتراحان بهذا الشأن. |
