Translation of "operations and logistics" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Logistics - translation : Operations - translation : Operations and logistics - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(Logistics Operations) | )العمليات السوقية( |
Joint Logistics Operations Center | قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
Field Administration and Logistics Division (formerly Field Operations Division) | شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية )المعروفة سابقا باسم شعبة العمليات الميدانية( |
Joint Logistics Operations Centre (1 new post) | المركز المشترك للعمليات اللوجستية (وظيفة واحدة جديدة) |
(b) Field Administration and Logistics Division (formerly known as the Field Operations Division) | )ب( شعبة شؤون اﻻدارة والسوقيات الميدانية )المعروفة سابقا باسم شعبة العمليات الميدانية( |
The topics include general logistical information logistics principles and procedures engagement in United Nations operations and experience from United Nations operations. | وتشمل موضوعات الدورة ما يلي معلومات عن السوقيات بصفة عامة والمبادئ اﻹجراءات السوقية واﻻشتراك في عمليات اﻷمم المتحدة والخبرات المكتسبة من عمليات اﻷمم المتحدة. |
It was considered important to prepare a comprehensive manual of logistics policies so as to standardize logistics practices and procedures for future United Nations operations. | ورئي أن من المهم إعداد دليل شامل للسياسات المتعلقة بالسوقيات لتوحيد ممارسات وإجراءات السوقيات لعمليات اﻷمم المتحدة المقبلة. |
35. Welcomes the initiative of the Secretariat in establishing a logistics doctrine and procedures project charged with developing a set of guidelines of United Nations logistics doctrine and procedures in order to standardize logistics practices and procedures and thereby enhance the efficiency and effectiveness of logistics support to peace keeping operations | ٣٥ ترحب بمبادرة اﻷمانة العامة إلى إنشاء مشروع لمبادئ وإجراءات السوقيات يقوم بوضع توجيهات لمبادئ وإجراءات اﻷمم المتحدة في مجال السوقيات توحيدا للممارسات واﻻجراءات السوقية ومن ثم تعزيزا لكفاءة وفعالية الدعم السوقي لعمليات حفظ السلم |
The WFP logistics operations continue to support all the humanitarian organizations working in Angola. | وما زالت عمليات برنامج اﻷغذية العالمي في مجال السوقيات تدعم جميع المنظمات اﻹنسانية المتواجدة في أنغوﻻ. |
86. The Special Committee welcomes the initiative of the Secretariat to establish a logistics doctrine and procedures project charged with developing a compendium of United Nations logistics doctrine and procedures in order to standardize logistics practices and procedures and thereby enhance the efficiency and effectiveness of logistics support to peace keeping operations. | ٨٦ ترحب اللجنة الخاصة بمبادرة اﻷمانة العامة الى إنشاء مشروع لمبادئ وإجراءات السوقيات يقوم بوضع خﻻصة لمبادئ وإجراءات اﻷمم المتحدة في مجال السوقيات توحيدا للممارسات واﻻجراءات السوقية ومن ثم تعزيزا لكفاءة وفعالية الدعم السوقي لعمليات حفظ السلم. |
35. Also welcomes the initiative of the Secretariat in establishing a logistics doctrine and procedures project charged with developing a set of guidelines of United Nations logistics doctrine and procedures in order to standardize logistics practices and procedures and thereby enhance the efficiency and effectiveness of logistics support to peace keeping operations | ٣٥ ترحب أيضا بمبادرة اﻷمانة العامة إلى إنشاء مشروع لمبادئ وإجراءات السوقيات يقوم بوضع توجيهات لمبادئ وإجراءات اﻷمم المتحدة في مجال السوقيات توحيدا للممارسات واﻹجراءات السوقية ومن ثم تعزيزا لكفاءة وفعالية الدعم السوقي لعمليات حفظ السلم |
Department of Peacekeeping Operations United Nations Logistics Base strategic stocks formation (12) 1 not started | وكان نحو 4 في المائة من جميع المهام المنصوص عليها في خطة العمل لعام 2005 قد صدر بها تكليف بموجب قرارات اتخذتها الجمعية العامة، بما في ذلك التقييمات والمراجعات والاستعراضات المعمقة والمواضيعية والتي تجري كل ثلاث سنوات(6). |
Logistics Operations Section 1 P 5, 1 P 4, 1 P 3, 1 General Service | قسم العمليات السوقية وظيفة برتبة ف ٥، ووظيفة برتبة ف ٤، ووظيفة برتبة ف ٣ ووظيفة من فئة الخدمات العامة |
The Council has a permanent Standing Committee on Antarctic Logistics and Operations and various task oriented committees or working groups. | وللمجلس لجنة دائمة معنية بالعمليات واللوجستيات في أنتاركتيكا وعدة لجان أو أفرقة عاملة مخصصة لأداء مهام محددة. |
Field operations also present challenges in terms of establishing reliable and secure logistics, transportation and communication in three different situations. | وتمثل العمليات الميدانية أيضا تحديات، من حيث وضع الترتيبات اللوجستية والنقل والاتصالات بصورة مأمونة يمكن الاعتماد عليها في ثلاث حالات مختلفة. |
a Exclusive of the amounts appropriated for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base. | مكتب مدير الإدارة زيادة 13 وظيفة (واحدة برتبة ف 5، و 6 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)، و 3 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إعادة توزيع وظيفتين برتبة ف 4 ووظيفتين برتبة ف 2) |
a Exclusive of the amounts appropriated for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base. | وتمول كلتا الوظيفتين عن طريق إعادة نشر وظيفتين ف 4 من مركز دعم البعثة. |
In the long run, it may serve to integrate the operational, logistics, planning and intelligence requirements of such operations. | ٤٢ ومن الممكن تحسين إدارة العملية ومتابعتها |
The Field Operations Division within the Department provides administrative and logistics support to the peace keeping operations and other missions, and is responsible for their day to day management. | وتقوم شعبة العمليات الميدانية، التابعة لﻹدارة، بتقديم الدعم اﻹداري والسوقي لعمليات حفظ السلم والبعثات اﻷخرى، كما تتحمل مسؤولية اﻹدارة اليومية لها. |
The Council of Managers of National Antarctic Programmes was established in 1988 to provide a forum to facilitate the exchange of views among directors and logistics managers of national Antarctic agencies, improve the effectiveness and the safety of operations in Antarctica and discuss international cooperation in operations and logistics. | 24 أنشئ مجلس مديري البرامج الوطنية لأنتاركتيكا في عام 1988 ليكون بمثابة محفل يسهل فيه تبادل وجهات النظر بين المديرين ومديري اللوجستيات في الوكالات الوطنية في أنتاركتيكا، ولتحسين كفاءة العمليات في أنتاركتيكا وأمنها، ومناقشة التعاون الدولي في العمليات واللوجستيات. |
Facilities and logistics | باء المرافق واللوجيستيات |
Logistics and Communications | قسم السوقيات واﻻتصاﻻت |
One big loser in this world will be the freight business (along with junkyards, logistics companies, and centralized recycling operations). | وسوف تكون شركات الشحن من أكبر الخاسرين في هذا العالم (فضلا عن ساحات الخردة، وشركات الخدمات اللوجستية، وعمليات إعادة التدوير المركزية). |
The annex to the present note provides the breakdown of the resources approved for 15 peacekeeping operations, the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base. | ويقدم مرفق هذه المذكرة تفصيلا للموارد المعتمدة من أجل 15 عملية من عمليات حفظ السلام وحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات. |
Trade facilitation and logistics | 2 تيسير التجارة وخدمات النقل والإمداد |
communications and logistics training | التدريب على اﻻتصاﻻت والسوقيات |
AND LOGISTICS DIVISION SYSTEMS | الادارة والسوقيات الميدانية |
LOGISTICS | السوقيات |
Logistics | سوقيات |
(j) Systematic utilization of the Supplies and Food Aid Field Handbook in the planning and implementation of logistics and transport systems in emergency operations | )ي( اﻻستعانة بصورة منهجية بالدليل الميداني لﻹمدادات والمعونة الغذائية في تخطيط وتنفيذ السوقيات وشبكات النقل في عمليات الطوارئ |
(a) Advisory services on institutional development transport and communications operations multimodal transport and logistics commercialization of transport and communications operations environment, safety and health in transport strengthening of national capabilities in expansion of tourism | )أ( خدمات استشارية التنمية المؤسسية عمليات النقل واﻻتصاﻻت النقل المتعدد الوسائط وسوقياته الترويج التجاري لعمليات النقل واﻻتصاﻻت البيئة، السﻻمة والصحة في مجال النقل تعزيزالقدرات الوطنية للتوسع في السياحة |
The Logistics Base is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to ensure effective and efficient peacekeeping operations. | 4 وأوكلت إلى قاعدة اللوجستيات مهمة مساعدة الأمين العام على تحقيق الهدف الشامل وهو كفالة الاضطلاع بعمليات حفظ السلام بفعالية وكفاءة. |
Proposed budgets for peacekeeping operations, the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 | الميزانيات المقترحة لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا، وحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 |
In addition, UNPROFOR apos s logistics bases at Zagreb and Split are indispensable to its ability to support its operations inside Bosnia and Herzegovina. | وعﻻوة على ذلك، فإن القواعد السوقية لقوة الحماية في زغرب وسبليت ﻻ غنى عنها لتمكينها من دعم عملياتها داخل البوسنة والهرسك. |
The Department of Peacekeeping Operations has deployed military, finance, logistics and police experts to the Assistance Cell in support of the AU Mission. | وقد زودت إدارة عمليات حفظ السلام هذه الخلية بخبراء في الشؤون العسكرية والمالية واللوجستية وأعمال الشرطة دعما لبعثة الاتحاد الأفريقي. |
(a) Procurement and Logistics Services | (أ) خدمات الشراء والإمداد |
3. Logistics practices and support | ٣ الممارسات السوقية والدعم السوقي |
(d) Logistics practices and support. | )د( الممارسات السﱠوقية والدعم السوقي |
IV. LOGISTICS, FINANCE AND ADMINISTRATION | رابعا السوقيات والمالية واﻹدارة |
(ii) Logistics and Communications Service | apos ٢ apos دائرة السوقيات واﻻتصاﻻت |
Field Administration and Logistics Division | اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية وعمليات الحاسوب |
C. Organizational arrangements and logistics | جيم الترتيبات التنظيمية والسوقيات |
Field Administration and Logistics Division | شعبة شؤون اﻻدارة والسوقيات الميدانية |
They have moved away from their traditional roles of working only in the logistics supporting areas to front line operations. | وقد ابتعدن عن أدوارهن التقليدية في العمل المقتصر على مجالات الدعم اللوجستي لعمليات الخطوط الأمامية. |
Logistics Support | 5 ف 4 |
Related searches : Logistics And Operations - Logistics Operations - Sourcing And Logistics - Logistics And Shipping - Storage And Logistics - Manufacturing And Logistics - Purchasing And Logistics - Warehousing And Logistics - Warehouses And Logistics - Industrial And Logistics - Transport And Logistics - Transportation And Logistics - Shipping And Logistics - Supply And Logistics