Translation of "operational aspects" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

13.18 ITC deals specifically with the operational aspects of trade development.
13 18 يهتم المركز بشكل خاص بالجوانب التنفيذية لتنمية التجارة.
Observations were made of the planning and operational aspects associated with these exercises.
وجرت عمليات رصد للتخطيط والجوانب التشغيلية المرتبطة بهذه العمليات.
Operational mine clearance should not eclipse other aspects of mine action, such as assistance to victims.
وينبغي ألا يحجب التطهير العملي للألغام الجوانب الأخرى للإجراءات المتعلقة بالألغام، مثل تقديم المساعدة إلى الضحايا.
The plan's management and operations strategy (chapter VI) reflects operational aspects of the CCCs in the relevant areas.
وتعكس استراتيجية إدارة الخطة وعملياتها (الفصل السادس) الجوانب التنفيذية للالتزامات العامة الأساسية من أجل الأطفال في حالات الطوارئ، وذلك في المجالات ذات الصلة.
It was also evident during the operational activities segment that the Council was taking an increasingly high level and policy related perspective of issues, leaving the more operational aspects to individual Executive Boards.
وبدا أيضا من الواضح خلال جزء الأنشطة التنفيذية أن المجلس يعالج أكثر فأكثر القضايا من منظور رفيع المستوى وذي علاقة بالسياسة العامة، تاركا الجوانب التي تتسم بطابع تنفيذي أكثر لفرادى مجالس الإدارة.
In that report the Committee reviewed in detail various aspects of the Mission's administration, including results based budgeting, organizational and staffing structure and operational costs.
وفي ذلك التقرير، استعرضت اللجنة بالتفصيل مختلف جوانب إدارة البعثة، بما في ذلك الميزنة المستندة إلى النتائج، والهيكل التنظيمي، والملاك الوظيفي، والتكاليف التشغيلية.
This definition generally excludes operational effectiveness and lethality but may include certain performance characteristics if these aspects are deemed to be part of the item design function.
وهذا التعريف يستبعد بوجه عام الفعالية التشغيلية وقوة الفتك ولكنه قد يتضمن خصائص أداء معينة إذا رئي أن هذه الجوانب تشكل جزءا من مهمة تصميم الصنف.
OIOS found many examples of scaling up in the operational aspects of the global programmes and other initiatives of the Regional Office for Africa and the Arab States.
ووجد المكتب العديد من الأمثلة على الزيادة في الجوانب التنفيذية للبرامج العالمية وغيرها من مبادرات المكتب الإقليمي لأفريقيا والدول العربية.
UNOTIL police and military advisers jointly visited all Border Patrol Unit posts, where they gave guidance to officers in the management of operational information and other aspects of their work.
30 وقد قام مستشارو الأفراد العسكريين والشرطة بمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي بزيارة جميع مراكز وحدة حراسة الحدود، حيث قدموا توجيهاتهم إلى الضباط بشأن إدارة المعلومات التشغيلية والجوانب الأخرى لعملهم.
Requests the Secretary General to integrate operational, logistical and financial aspects fully in the planning phase of peacekeeping operations by linking results based budgeting to the mandate implementation plans of peacekeeping operations
8 تطلب إلى الأمين العام أن يجمع على نحو كامل بين الجوانب التنفيذية واللوجستية والمالية في مرحلة تخطيط عمليات حفظ السلام، بالربط بين الميزنة التي ترتكز على النتائج وخطط تنفيذ ولايات عمليات حفظ السلام
The Centre is responsible for the implementation of subprogramme 6, Operational aspects of trade promotion and export development, of programme 10, Trade and development, of the biennial programme plan for the period 2006 2007.
والمركز مسؤول عن تنفيذ البرنامج الفرعي 6، الجوانب التنفيذية لتشجيع التجارة وتنمية الصادرات، من البرنامج 10، التجارة والتنمية، من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006 2007.
Under his leadership, a Deputy Director for Policy is responsible for the development of networking and advocacy initiatives, and a second Deputy Director manages the operational aspects of the different programmes undertaken by the organization.
ويعمل تحت قيادته نائب مدير مسؤول عن تطوير العلاقات الشبكية والمبادرات الد عوية، ونائب مدير ثان يدبر الجانب العملي لمختلف البرامج التي تنفذها المنظمة.
Rather than shy away from the task, the Sixth Committee should explore ways of working with the Special Committee on Peacekeeping Operations to ensure congruence between the political, operational and legal aspects of peacekeeping operations.
فعـوضا عن أن تتجنب اللجنة السادسة هذه المهمة، ينبغي لها أن تستطلع س بل العمل مع اللجنة الخاصة لعمليات حفظ السلام لضمان التقريب بين الجوانب السياسية والتشغيلية والقانونية لعمليات حفظ السلام.
Operational activities
الأنشطة التنفيذية
Operational activities
رابعا الأنشطة التنفيذية
Operational costs
3 تكاليف التشغيل
Operational methods
3 الهيكلة.
Operational activity
النشاط التنفيذي
Operational costs
جيم التكاليف التشغيلية
Operational procedures.
4 إجراءات تشغيلية.
Operational issues
ثانيا المسائل التنفيذية
19. Reiterates its request to the Secretary General to integrate operational, logistical and financial aspects fully in the planning phase of peacekeeping operations by linking results based budgeting to the mandate implementation plans of peacekeeping operations
19 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يدرج الجوانب التشغيلية واللوجستية والمالية على نحو تام في مرحلة تخطيط عمليات حفظ السلام عن طريق الربط بين الميزنة على أساس النتائج وخطط تنفيذ ولايات عمليات حفظ السلام
Regional aspects
خامسا الجوانب الإقليمية
Positive aspects
أولا الصين
Nuclear aspects
طاء الجوانب النووية
Financial aspects
خامس عشر الجوانب المالية
Financial aspects
الجوانب الماليــة
Logistical aspects
الجوانب اللوجستية
Administrative aspects
خامسا الجوانب الإدارية
Regional aspects
سابعا الجوانب الإقليمية
Regional aspects
ثالثا الجوانب الإقليمية
Legal aspects
ألف الجوانب القانونية
Financial aspects
الجوانب المالية
Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.
10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
(a) Operational services
(أ) الخدمات التنفيذية
CFPSAA operational command.
CFPSAA قيادة العمليات.
Designated operational entities
هاء الكيانات التشغيلية المعينة
Design Operational Environment.
9 التصميم بيئة التشغيل.
Military operational situation
وضع العمليات العسكرية
Security sector aspects
الجوانب المتعلقة بقطاع الأمن
After verifying the operational aspects associated with the end of the fighting and the resettlement of former insurgents and displaced persons, MINUGUA accompanied Guatemala through a second and even more difficult phase of the peace process that continues today.
10 وبعد التحقق من الجوانب التنفيذية المرتبطة بإنهاء القتال وإعادة توطين المتمردين السابقين والمشردين، أخذت البعثة بيد غواتيمالا عبر مرحلة ثانية أصعب من مراحل عملية السلام التي لا تزال مستمرة حتى يومنا هذا.
Item 10. Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.
البند 10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
Operational activities for development
3 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
Operational activities for development
57 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية()
186,641,300 under operational costs.
مبلغ 300 641 186 دولار تحت بند التكاليف التشغيلية.

 

Related searches : All Operational Aspects - Different Aspects - Material Aspects - Major Aspects - Practical Aspects - Relevant Aspects - Gender Aspects - Positive Aspects - Economical Aspects - Certain Aspects - Governance Aspects - Critical Aspects - Specific Aspects