Translation of "operating through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operating - translation :

التشغيل

Operating through - translation :

وتعمل من خلال

Through - translation :

عبر

Keywords : التشغيل العمليّات العمليات الجراحة جراحة مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Expenditure reduction through the merger of operating units	(أ) خفض النفقات عن طريق إدماج الوحدات العاملة
Donors will be requested to provide ongoing support to the operating budget through the Afghan Reconstruction Trust Fund.	وسوف ي طلب إلى المانحين أن يقدموا دعما مستمرا لميزانية التشغيل عن طريق الصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان.
Local investors and mine producers were involved through cost sharing of the mobile team apos s operating expenses.	وتم إشراك المستثمرين المحليين ومنتجي المناجم عن طريق تقاسم التكاليف في الفريق المتحرك.
Other official documentation of the operating entity should also be made available to the COP through its secretariat	كما تتاح لمؤتمر اﻷطراف، عن طريق أمانته، سائر الوثائق الرسمية لكيان التشغيل
How to finance the resulting higher operating costs of the health sector (can this be done through donor financing that would fund administrative and operating costs over the medium to long term?	كيفية تمويل ما ينجم عن ذلك من ارتفاع تكاليف تشغيل القطاع الصحي (هل يمكن القيام بذلك من خلال الأموال التي يقدمها المانحون لتمويل التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل في الأجل المتوسط إلى الأجل البعيد )
Savings are to be achieved through reductions in temporary assistance and consultancy allocations and savings in general operating expenditures.	ويتعين تحقيق الوفورات عن طريق تخفيضات في المساعدة المؤقتة واعتمادات ووفورات اﻻستشارة في نفقات التشغيل العامة.
As in the past, India has pursued a wide range of applications through its several satellites operating in orbit.	إن الهند، كما في الماضي، تمارس سلسلة واسعة النطاق من التطبيقات عن طريق سواتلها المتعددة العاملة في المدار.
Operating System	نظام تشغيل
Operating costs	تكاليف التشغيل
Operating Systems	أنظمة التشغيل
Operating systems	أنظمة التشغيل
operating expenses	مصروفات متنوعــــة
Operating authority	سلطة العمل
General operating	تكاليف التشغيل العامة
General operating	مصروفات التشغيل العامة
operating costs	التشغيل
Operating Room	غرفة العمليات
I see the memory operating, I see the CPU operating,	أرى الذاكرة تشتغل، أرى المعالج يشتغل،
I hear it operating. I probably smell it operating. (Laughter)	أسمعه يشتغل. وربما أشمه وهو يشتغل. (ضحك)
Well over half of that assistance has been channeled through the United Nations programmes and agencies operating in the area.	وأكثر من نصف تلك المساعدة أرسل عن طريق برامج اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها العاملة في المنطقة.
(f) Operating reserve	(و) الاحتياطي التشغيلي
(j) Operating reserves	(ي) الاحتياطيات التشغيلية
Standard operating procedures	البيان الرابع
General operating expenditures	نفقات التشغيل العامة
Secondary operating mode	وضع التشغيل الثانوي
Primary operating mode	وضع التشغيل الرئيسي
2. OPERATING COSTS	٢ تكاليف التشغيل
2. OPERATING COSTS	تكاليف التشغيل
General operating expenses	خدمات التشغيل العامة
3. Operating costs	٣ تكاليف التشغيل
General operating expenditure	مصاريف التشغيل العامة
1. OPERATING COSTS .	الدفاع المدني تكاليف التشغيل
2. Operating cost	تكلفة التشغيل
Total, operating costs	مجموع تكاليف التشغيل
Contractual operating expenses	مصروفات التشغيـل العامــــة
Net operating costs	٢ صافي تكاليف التشغيل
Net operating costs	صافي تكاليف التشغيل
4. Operating costs	٤ تكاليف التشغيل
II. Operating costs	ثانيا التكاليف التشغيلية
3. Operating costs	تكاليف التشغيل
There is a much broader spectrum of programmes developed and implemented through local and international NGOs operating in Bosnia and Herzegovina.	147 وهناك طائفة أوسع بكثير من البرامج التي توضع وت نف ذ من خلال المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية التي تعمل في البوسنة والهرسك.
And you don't know what is operating, but something is operating there.	ولا تعرف ماذا يحدث ولكن شئ يحدث هناك.
Conformity with operating standards	سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية
Add operating system name	أضف اسم نظام تشغيل
Add operating system version	أضف إصدار نظام تشغيل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية