Translation of "operating facilities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There are remaining medical facilities but they are not operating at full capacity.
هناك مرافق طبية متبقية لكنها لا تعمل بكامل طاقتها.
Improving health facilities and infrastructure providing equipment materials, buildings renovations for health centres and operating rooms.
تحسين المعدات والمرافق الصحية، وتوفير المعدات المواد والإنشاءات والتجديدات في المراكز الصحية وفي مراكز العمليات.
Under the Childcare Programme, 20,500 facilities were already operating and that number was expected to exceed 36,000 by the programme's completion.
وفي إطار برنامج رعاية الطفولة، هناك 500 20 مرفق تعمل من ق بل ، والمتوقع أن يتجاوز عددها 000 36 لدى إكتمال البرنامج.
Operating in the Republic to provide medical care to women are 442 hospitals, 1,025 outpatient polyclinics, 13 maternity homes and 631 women's counselling centres, children's polyclinics, outpatient facilities and other treatment facilities that have women's counselling centres.
2 ولدى الدولة 442 مستشفى، و 025 1 مستوصفا، و 13 دارا للتوليد، و 631 مركزا لتقديم استشارات للمرأة، ومستوصفات عمومية للأطفــال، ومؤسســات أخــرى علاجية تضم مراكز لتقديم الاستشارات إلى النساء.
An analysis of the Ministry of Health's operating budget (see Annex) shows that 71.2 per cent goes to payroll costs 15.29 per cent to nonwage operating costs, and 13.51 per cent to operations and subsidies at health care facilities.
ويدل تحليل ميزانية تركيب أعمال وزارة الصحة على أن مبلغ 71.2 في المائة مخصص لمرتبات العاملين و15.29 في المائة لموظفين خارج كشوف المرتبات و13.51 في المائة للتدخلات والمساعدات المقدمة إلى القطاعات العلاجية.
It noted that the recent application of Minimum Operating Security Standards had adversely affected the utilization of conference facilities at the Economic Commission for Africa (ECA).
وأن المجموعة قد لاحظت أن التطبيق الأخير لمعايير العمل الأمنية الدنيا، قد أثر تأثيرا سلبيا على استخدام مرافق المؤتمرات التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا.
(b) For facilities that do not have an operating history of at least three years between the beginning of 2000 and the end of 2004, new HCFC 22 facilities refers to the total production of HCFC 22 at the facility
3 يعترف أيضا بأن تدمير مركب الهيدروكلوروفلوروكربون 23 يمثل تدبيرا مهما للتخفيف من انبعاثات غازات الدفيئة
The Province contributes to the operating costs and the establishment of many of the projects funded by SCPI, such as approximately 6.5 million to support homeless related facilities in 2003 2004.
وتسهم المقاطعة في إنشاء العديد من المشاريع الممولة من المبادرة المذكورة، وفي تكاليفها الشتغيلية، ومن ذلك توفير قرابة 6.5 ملايين دولار لدعم مرافق المشردين في عام 2003 2004.
4. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the experience gained from operating the modernized conference facilities of the United Nations Office at Nairobi during the biennium 2006 2007
4 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن الخبرة المكتسبة من تشغيل مرافق المؤتمرات المحدثة في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي خلال فترة السنتين 2006 2007
Operating System
نظام تشغيل
Operating costs
تكاليف التشغيل
28G.28 Resources amounting to 7,564,400 would provide for 46 posts, general temporary assistance and various operating expenses in relation to support and maintenance of the facilities, infrastructure systems, supplies and equipment for support services.
28 زاي 28 ستغطي الموارد البالغ قدرها 400 564 7 دولار تكاليف 46 وظيفة، بجانب المساعدة المؤقتة العامة وتكاليف التشغيل المختلفة المتصلة بدعم وصيانة المرافق والهياكل الأساسية للنظم، وتكاليف اللوازم والمعدات المتعلقة بخدمات الدعم.
(f) Operating reserve
(و) الاحتياطي التشغيلي
(j) Operating reserves
(ي) الاحتياطيات التشغيلية
Efforts to promote accession to the Treaty by States operating non safeguarded nuclear facilities had proved futile, but the provision of negative security assurances to non nuclear weapon States might offer such States an additional incentive.
وقد تبين أن الجهود المبذولة للتشجيع على الانضمام إلى المعاهدة من قبل الدول التي تشغ ل مرافق نووية غير مجدية، إلا أن تقديم ضمانات أمنية سلبية إلى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية قد يمنح هذه الدول حافزا إضافيا.
The worldwide security situation and the threat of terrorist attacks on United Nations operations and facilities have generated debate throughout the system to identify means to comply with the enhanced headquarters minimum operating security standards (H MOSS).
1 أثارت الحالة الأمنية في جميع أنحاء العالم وخطر الهجمات الإرهابية على عمليات الأمم المتحدة ومرافقها مناقشات في منظومة الأمم المتحدة بأكملها بحثا عن سبل الامتثال للمعايير الأمنية التشغيلية الدنيا المشد دة الخاصة بالمقار.
All major government health facilities have separate facilities for women.
362 وهناك مرافق منفصلة للنساء في أهم المرافق الصحية الحكومية.
Conformity with operating standards
سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية
Such ultra strong secure operating systems are based on operating system kernel technology that can guarantee that certain security policies are absolutely enforced in an operating environment.
فمثل هذه الأنظمة التشغيلية القوية جدا والآمنة تستند إلى قناة نظام التشغيل التكنولوجية التي يمكنها أن تضمن أن بعض السياسات الأمنية تفرض بشكل مطلق في بيئة التشغيل.
Library facilities
سادس عشر مرافق المكتبة
Health facilities
المرافق الأساسية الصحية
Facilities Camp
(34 وظيفة) 1ف 5، 2 ف 4، 13 ف 3، 1 ف 2، 1 خ ع، 11موظفا وطنيـا، 1م و (خ ع)، 4 متطوعين
New tertiary mental health facilities have been developed to replace outdated, institutional facilities with modern, home like facilities throughout the province.
199 وتم تطوير مرافق جديدة للصحة العقلية للاستعاضة عن المرافق المؤسسية التي عفا عليها الزمن بمرافق عصرية مشابهة للمنازل في سائر المقاطعة.
And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k.
و كان نظام التشغيل بأكمله هذا هو الجزء الممتع نظام التشغيل بأكمله كان 211 كيلوبايت.
Institutional context and operating environment
ألف السياق المؤسسي وبيئة العمل
General operating expenses (decrease 384,700)
مصروفات التشغيل العامة (نقصان 700 384 دولار)
And the answer is quite simple the Chinese define these facilities as chemical facilities, not pharmaceutical facilities, so they don't audit them.
الجواب بغاية البساطة الصينيين يعتبرون منشآتهم هذه كمنشات كيميائية و ليست دوائية و بالتالي لا يقوموا بالتدقيق عليهم
The potential negative impact of shortfalls in funds, or their unpredictability, has had to be accepted as a compromise to avoid additional burdens on the budgetary provisions for travel of Experts and General operating expenses for workshop facilities and technical support.
وتحتم قبول الأثر السلبي الذي قد ينشأ عن نقص الأموال أو عدم إمكانية التنبؤ بها، كحل وسط لعدم إضافة أعباء على اعتمادات الميزانية المخصصة لسفر الخبراء ونفقات التشغيل العامة لمرافق حلقات العمل والدعم التقني.
Facilities and Camp
أقسام الشرطة العسكرية
Child care facilities.
مرافق رعاية الطفل.
Inviolability of facilities
ح رمة المرافق
The Operating System that Stole Christmas
نظام التشغيل الذي سرق بهجة العيد
See also The Inferno operating system.
انظر أيضا The Inferno operating system.
Programme F.4 Field Operating Costs
البرنامج واو 4 تكاليف التشغيل الميداني
Physical protection of nuclear material and nuclear facilities and assessment of vulnerability of nuclear facilities
توفير الحماية المادية للمواد والمرافق النووية وتقييم نقاط ضعف المرافق النووية
International transport facilities 13
أ التمثيل الدبلوماسي لدى المدينة المضيفة 13
Local transport facilities 15
ب وجود منظمات دولية 14
Currently, there are several buses operating there.
حاليا، هناك العديد من الباصات العاملة هناك.
The airport will start operating in 2025.
وسيتم بناء المطار في 5000 هكتار.
Creation of parastatals or special operating agencies ___________
15 خلق مؤسسات شبه حكومية أو وكالات خدمة خاصة ____________
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds
الصناديق العاملة اليونديب وصناديق اليونديب الاستئمانية
Operating equipment in space can be hazardous.
وتشغيل المعدات في الفضاء قد يشكل خطورة.
Interim detention facilities have been identified and the design of permanent facilities will be finalized soon.
وجرى تحديد مرافق للاحتجاز المؤقت وسينتهي قريبا العمل في تصميم المرافق الدائمة.
(a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces
(أ) المباني والطرق ووسائل النقل والمرافق الأخرى داخل البيوت وخارجها، بما في ذلك المدارس والمساكن والمرافق الطبية وأماكن العمل
Other operating systems The equivalent command in the VMS, CP M, DOS, OS 2, and Microsoft Windows operating system command shells is type .
يكون الأمر المكافئ هو type في VMS، CP M، DOS، OS 2 وأوامر نظام التشغيل لـ مايكروسوفت ويندوز.

 

Related searches : Housing Facilities - Logistics Facilities - Spa Facilities - Operational Facilities - Staff Facilities - Community Facilities - Payment Facilities - Liquidity Facilities - Corporate Facilities - Port Facilities - Core Facilities - Plant Facilities - Room Facilities