operating capital in Arabic

Both investors and publicly traded firms are operating in increasingly integrated global capital markets.

فقد أصبح المستثمرون والشركات المتداولة علناً يعملون في أسواق رأسمال عالمية متكاملة على نحو متزايد.

At the same time, a consultation service was established, operating in the general area of the capital city.

• في مقاطعة شيوس: مكتب قضايا المرأة في بلدية شيوس.

And, remember, the country’s operating model for centuries has been to provide a safe haven for foreign capital.

ولنتذكر أن النموذج الذي تبنته البلاد لقرون من الزمان كان يتلخص في توفير ملاذ آمن لرأس المال الأجنبي.

In addition, the capital master plan would continue to incur more support costs and other operating costs on account of prolonged delays.

وإلى جانب ذلك، فإن المخطط العام سيظل يكبد المنظمة المزيد من تكاليف الدعم وتكاليف التشغيل الأخرى بسبب التمادي في التأخير.

European banks have been operating on a great deal of debt and very little shareholder capital – the essential buffer against potential losses.

كانت البنوك الأوروبية تعمل على قدر كبير من الدين وأقل القليل من رأسمال المساهمين ــ المخزون الأساسي لمواجهة الخسائر المحتملة.

That also means ending government co-financing of operating costs and demanding that the oil companies tap capital markets to bridge the shortfall.

وهذا يعني أيضاً إنهاء مشاركة الحكومة في تحمل تكاليف التشغيل ومطالبة شركات النفط باستغلال أسواق رأس المال في سد العجز.

In an effort to minimize operating costs, the Administration reduced its capital master plan staff from 17 (including Security Service) in 2004 to 14 in March 2005.

وعملا على خفض تكاليف التشغيل إلى أدنى حد، خفضت الإدارة عدد موظفيها العاملين في مشروع المخطط العام من 17 موظفا (بما يشمل دائرة الأمن) في عام 2004 إلى 14 موظفا في آذار/مارس 2005.

The fund balance at the end of 2004 is being estimated at $ 9.21 million, comprising an operating reserve balance of $6 million and a working capital of $3.21 million.

9 - ويقدر رصيد الصندوق في نهاية عام 2004 بمبلغ 9.21 ملايين دولار، ويشتمل على رصيد احتياطي تشغيلي مقداره 6 ملايين دولار ورأس مال عامل مقداره 3.21 ملايين دولار.

Country-level planning and resource allocation is still the rule for most businesses operating in Africa, resulting in inefficient allocation of human and capital resources.

فحتى الآن لا يزال التخطيط وتخصيص الموارد على مستوى الدول هو القاعدة بالنسبة لأغلب الشركات العاملة في أفريقيا، الأمر الذي يؤدي إلى تخصيص الموارد البشرية ورأس المال على نحو تنقصه الكفاءة.