Translation of "opening hours from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Opening - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه لساعات ساعتان الساعات ساعتين الافتتاح افتتاح الإفتتاح إفتتاح الافتتاحية

Examples (External sources, not reviewed)

In establishing the daily opening hours of child care institutions the working hours of parents (ascertained through questionnaires) are taken into account.	وعند تحديد ساعات العمل لمؤسسات العناية بالأطفال، تؤخذ في الاعتبار ساعات عمل الوالدين (ويتم التحقق منها عن طريق الاستبيانات).
Such gaps can total up to 40 per cent and result from, inter alia, zoning regulations, opening hours, pricing restrictions or other regulations.	وقد تصل هذه الفجوات إلى نحو 40 في المائة وتنجم، في جملة ما تنجم، عن لوائح التنطيق أو ساعات العمل أو القيود على الأسعار أو غيرها من اللوائح.
Discipline on shop opening hours was established to preserve worker rights however, this is progressively being relaxed.	وف رضت قواعد على ساعات عمل المحلات التجارية للحفاظ على حقوق العمال بيد أن حدة ذلك بدأت تخف تدريجيا .
In 2001 the Social and Cultural Planning Office conducted a preliminary study into opening hours in the Netherlands and the extent to which these are attuned to working hours and other factors.	في عام 2001، اضطلع مكتب التخطيط الاجتماعي والثقافي بدراسة أولية لمواعيد بدء العمل في هولندا، ومدى تأقلم هذه المواعيد مع ساعات العمل وسائر العوامل().
The hours were numbered from 1 to 24.	تم عد الساعات من 1 إلى 24.
The average workweek in manufacturing and mining fell from 45 hours in 1929 to 35 hours in 1932.	فانخفض متوسط ساعات العمل الأسبوعي في التصنيع والتعدين من 45 ساعة في عام 1929 إلى 35 ساعة في عام 1932.
Horses may spend anywhere from four to fifteen hours a day in standing rest, and from a few minutes to several hours lying down.	فتقضي الخيول ما بين 4 إلى 15 ساعة يوميا ترتاح فيه وهي قائمة, ومن عدة دقائق لعدة ساعات من الاستلقاء على الأرض.
This also applies to building codes, opening hours, and so forth, since the major requirement in regulations is the need to be transparent and non discriminatory at the outset.	وينطبق هذا أيضا على قوانين البناء وساعات العمل وغير ذلك لأن الشرط الأساسي في اللوائح هو الحاجة إلى الشفافية وعدم التمييز في البداية.
Sami moved six hours away from where he worked.	انتقل سامي إلى مكان يبعد ستة ساعات عن مكان عمله.
Bavaria s government increased the workweek from 38.5 to 40 hours for older employees and to 42 hours for younger employees.	كما زادت حكومة بافاريا ساعات العمل الأسبوعية من 38.5 ساعة إلى 40 ساعة للعاملين الأكبر سنا ، وإلى 42 ساعة للعاملين الأصغر سنا .
Reports say that men walked into the show, three hours after its opening, and took the paintings down, saying they had received a complaint over the content of the paintings.	التقارير تذكر أن رجالا دخلوا لصالة العرض بعد ثلاث ساعات من افتتاح المعرض، وانتزعوا اللوحات قائلين أنهم تلقوا شكوى بخصوص محتويات اللوحات.
Three hours later I received a call from Bilal's mother.	بعد مرور ثلاثة ساعات تلقيت اتصال من والدة بلال.
Several hours after the accident, Georgia's Olympic Team, wearing black scarves and armbands and carrying a flag with a black ribbon, was greeted with a standing ovation at the opening ceremony.	وبعد الحادث بساعات قليلة، است قبل الفريق الأولمبي الجورجي والذي ارتدى أعضاؤه أوش حة وشارات سوداء وهم يحملون علما و ضع عليه شريط أسود بحفاوة بالغة في حفل الافتتاح.
Sunshine duration hours total around 3,000 per year (the highest results in Europe), from an average 5.2 hours of sunshine duration per day in December to an average above 12 hours in July.	معدل عدد ساعات شروق الشمس في مالطا أكثر من 3 آلاف ساعة سنويا ، وهو واحد من أعلى المعدلات في مالطا، بمتوسط 12 ساعة يوميا في يوليو و5 ساعات في ديسمبر.
She waited for hours and hours.	انتظرت لساعات و ساعات.
The Fehmarn Belt Fixed Link and its double tracks will shorten the rail journey from Hamburg to Copenhagen from four hours and 45 minutes to three hours and 15 minutes.	يعمل نفق فيهمارنبيلت وخطوط السكة المزدوجة على تقليل مدة السفر بالقطار من هامبورغ, ألمانيا إلى كوبنهاجن من أربع ساعات و45 دقيقة إلى ثلاث ساعات و15 دقيقة.
From 1988 to 1993, the legal work week fell 10 , from 44 hours to 40.	وأثناء الفترة من عام 1988 إلى عام 1993 تقلص أسبوع العمل القانوني بنسبة 10 من 44 ساعة إلى 40 ساعة.
Opening	ثانيا الافتتاح
Does a spring send out from the same opening fresh and bitter water?	ألعل ينبوعا ينبع من نفس عين واحدة العذب والمر.
Video text From Conception to Birth Oocyte Sperm Egg Inseminated 24 Hours Baby's first division The fertilized ovum divides a few hours after fusion ...	من التخصيب نحو الولادة البويضة النطفة تلقيح البويضة بعد 24 ساعة انقسام الجنين الأول البويضة الملقحة تنقسم بعد عدة ساعات من التلقيح
They have removed evolution from the curriculum, biology class hours have been reduced by 33 , while religion class hours have been increased by 100 .	لقد قاموا بحذف نظرية التطور من المناهج، تم تخفيض حصص الأحياء بنسبة 33 بينما حصص الدين تمت زيادتها بنسبة 100 .
The Office has also modified its yardstick for the number of person hours to complete an investigation case from 250 person hours to 340 person hours, based on the investigations undertaken by the regional investigators during the period from July 2003 to June 2004.	وقام المكتب أيضا بتعديل المقياس الذي يستخدمه لعدد الأشخاص وساعات العمل اللازم لاستكمال حالة تحقيق من 250 شخص ساعة إلى 340 شخص ساعة وذلك بالاستناد إلى التحقيقات التي أجراها محققون محليون خلال الفترة من تموز يوليه 2003 إلى حزيران يونيه 2004.
Siemens was the forerunner, going from 35 to 40 hours per week.	كانت شركة سيمنـز هي السباقة في هذا المجال، حيث زادت ساعات العمل من 35 إلى 40 ساعة في الأسبوع.
This may lead to suppression of pressure from below for economic reform and opening.	وقد يؤدي هذا إلى قمع الضغوط التي تمارسها القاعدة العريضة من الشعب طلبا للإصلاح والانفتاح الاقتصادي.
Opening Ceremony	3 مراسم الافتتاح
Opening ceremony	ثالثا مراسم الافتتاح
Opening session	ثانيا جلسة الافتتاح
Opening ceremony	البيانات الوطنية
Opening statements	باء البيانات الافتتاحية
Official opening	المرفق
The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony.	المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح.
When Daimler Chrysler increased work hours from 35 to 40 hours in its research and development center, the dam broke and other bargaining agreements fell into line.	وحين زادت شركة ديملر كريزلر ساعات العمل من 35 إلى 40 ساعة في مركز البحوث والتنمية التابع لها، انهار الحاجز وأعقب ذلك اتفاقيات مساومة أخرى.
hours	الساعة 30 19
News about the tragic death of Georgian luger Nodar Kumaritashvili a few hours before the opening of the 2010 Winter Olympics in Vancouver, Canada, broke out just after midnight the same day on a Georgian forum.	انتشر نبأ الوفاة المأساوي ة للاع ب الزل اجات الظهري ة الجورجي نودار كوماريتاش فيلي الذي وقع قبل بضع ساعات من افتتاح الألعاب الأولمبية الشتوية ٢٠١٠ في مدينة فانكوفر الك ندي ة، انتشر هذا النبأ بعد منتصف الليل بقليل على موقع أحد المنتديات الجورجية على الإنترنت.
The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Executive Secretary of the meeting if possible not later than twenty four hours after the opening of the meeting.	تقدم وثائق تفويض الممثلين، وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين إلى الأمين التنفيذي للاجتماع في موعد أقصاه أربع وعشرون ساعة من موعد افتتاح الاجتماع إن أمكن.
However, this area has more limited opening hours than the interviewing section, which means that in some cases an interview may have to be carried out at a time when there are no facilities for children.	ومع هذا، فإن ساعات العمل بهذا المكان أكثر محدودية من ساعات العمل يتسم إجراء المقابلات، وهذا يعني أنه قد يلزم، في بعض الحالات، أن ت جرى المقابلة في وقت لا توجد فيه مرافق من أجل الأطفال.
The meeting hours will normally be from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m.	وستكون مواعيد الجلسات عــادة مــن الساعـــة 00 10 إلى الساعــة 00 13، ومــن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18.
Working hours will normally be from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.	وتكون ساعات العمل عادة من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18.
The airport is 2.5 hours by mountain road from the county seat of Qamdo.	يبعد المطار بمسافة 2.5 ساعة عبر طريق جبلي من مقاطعة جامبدو شنداو تشامدو.
Sessions may last from 3 to 5 hours, with some sessions reportedly lasting longer...	وتستمر الجلسات من 3 إلى 5 ساعات، وقد تستمر بعض الجلسات لفترة أطول وفق ا للتقارير.
Opening Up Japan	انفتاح اليابان
Turkmenistan s Tentative Opening	تركمنستان والانفتاح المتردد
Opening Download Dialog	الإفتتاح نز ل حوار
Opening for signature	فتح باب التوقيع
Opening statements 6	الثاني البيانات الافتتاحية 6

عرض هذه الصفحة باللغة العربية