Translation of "opening account" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In February 2003, the Basel Committee issued General Guide to Account Opening and Customer Identification. | وفي شباط فبراير 2003، أصدرت لجنة بازل الدليل العام المتعلق بفتح الحسابات والتعرف على هوية العملاء . |
| Besides, CDD is an on going process and does not end when account opening procedures are completed. | وبالإضافة إلى هذا فإن المراعاة الواجبة للعميل تمثل عملية مستمرة ولا تنتهي باستكمال إجراءات فتح الحساب. |
| In establishing the daily opening hours of child care institutions the working hours of parents (ascertained through questionnaires) are taken into account. | وعند تحديد ساعات العمل لمؤسسات العناية بالأطفال، تؤخذ في الاعتبار ساعات عمل الوالدين (ويتم التحقق منها عن طريق الاستبيانات). |
| Circular 3006 of the Central Bank, of September 5, 2000 established that FIs must check the status of account owners or their representatives in the Taxpayer Identification Register during the account opening process. | ويلزم تعميم المصرف المركزي 3006 المؤرخ 5 أيلول سبتمبر 2000، المؤسسات المالية بفحص وضع أصحاب الحسابات أو ممثليهم في سجل تحديد الهوية الضريبية خلال عملية فتح الحساب. |
| Given China s extensive reform agenda, further opening of the capital account can wait and, in view of liberalization s ambiguous benefits and significant risks, it should. | ونظرا لأجندة الإصلاح الهائلة الحجم في الصين، فإن المزيد من تحرير حساب رأس المال من الممكن أن ينتظر وفي ضوء الفوائد غير الواضحة التي قد تترتب على التحرير، والمخاطر الكبرى، فإن الحذر واجب بكل تأكيد. |
| Expressing satisfaction with the IDB's efforts at the extension of assistance to the Least Developed Countries and for the opening of a special account for them. | وإذ يعرب عن ارتياحه للجهود التي يبذلها البنك الإسلامي للتنمية من أجل منح مساعدة البلدان الأقل نموا وفتح حساب خاص بها، |
| Opening | ثانيا الافتتاح |
| Opening Ceremony | 3 مراسم الافتتاح |
| Opening ceremony | ثالثا مراسم الافتتاح |
| Opening session | ثانيا جلسة الافتتاح |
| Opening ceremony | البيانات الوطنية |
| Opening statements | باء البيانات الافتتاحية |
| Official opening | المرفق |
| The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony. | المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح. |
| Opening Up Japan | انفتاح اليابان |
| Turkmenistan s Tentative Opening | تركمنستان والانفتاح المتردد |
| Opening Download Dialog | الإفتتاح نز ل حوار |
| Opening for signature | فتح باب التوقيع |
| Opening statements 6 | الثاني البيانات الافتتاحية 6 |
| Opening statements 2 | الأول البيانات الافتتاحية 2 |
| Opening statements 5 | الثاني البيانات الافتتاحية 5 |
| Please shake before opening. | رج قبل الفتح رجاء . |
| I'm opening a box. | أفتح صندوقا . |
| The EU s Turkish Opening | الاتحاد الأوروبي والفرصة التركية |
| Its opening paragraph reads | نصت الفقرة الافتتاحية على ما يلي |
| Error opening database backend. | خطأ قاعدة بيانات منتهى خلفي n |
| foramina, ) is any opening. | foramina, ) هي أي فتحة. |
| Chapter I opening statements | البيانات الافتتاحية |
| Opening of the mMeeting. | 2 مسائل تنظيمية |
| Opening of the session | ألف افتتاح الدورة |
| Opening of the meeting | افتتاح الاجتماع |
| Opening of the Conference | جدول الأعمال |
| Opening of the meeting. | 3 النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف. |
| Opening of the meeting | أولا افتتاح الاجتماع (البند 1 من جدول الأعمال) |
| Opening of the meeting. | (ب) استعراض حالة تكنولوجيات التدمير التي حددها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريره لعام 2002 بوصفها آخذة بالظهور (المقرر 16 15) |
| Opening of bank accounts | فتح الحسابات المصرفية |
| Opening of the session | ثالث عشر اختتام الدورة 113 23 |
| Opening of the meeting. | 5 ناورو |
| Opening of the seminar | دال حفل الافتتاح |
| Official opening 1 4 | ألف الافتتاح الرسمي 1 4 |
| Opening and general statements | أولا تنظيم الدورة |
| The opening of the robe in its midst was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn. | وفتحة الجبة في وسطها كفتحة الدرع. ولفتحتها حاشية حواليها. لا تنشق . |
| The Board is, therefore, not in a position to validate whether the opening balances in Atlas are valid, accurate and complete as no validation could be performed on the inter office voucher account. | ولهذا لم يستطع المجلس المصادقة على ما إذا كانت الأرصدة الافتتاحية في نظام أطلس صحيحة ودقيقة وكاملة أم لا نظرا لعدم إخضاع حساب القسائم الداخلية لأي عملية تحقق. |
| Error opening the requested link. | خطأ أثناء فتح الرابط المطلوب. |
| 1. Opening of the Congress. | 1 افتتاح المؤتمر. |
Related searches : Account Opening - Account Opening Request - Account Opening Documents - New Account Opening - Account Opening Procedures - Account Opening Form - Account Opening Process - Account Opening Documentation - Opening An Account - Opening Bank Account - Account Opening Date - Opening Screen
