Translation of "open the floodgates" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Open - translation : Open the floodgates - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is simply not true that Turkish accession would open the floodgates to non European countries.
وليس حقا أن انضمام تركيا سيفتح الباب أمام دول غير أوروبية لتطالب بالانضمام إلى الاتحاد.
The moment the Cuban people are fully free is when the floodgates of travel and commerce should open.
ولن يتحرر الشعب الكوبي تماما إلا عندما تنفتح أبواب السفر والتجارة أمامه.
So We opened the floodgates of heaven with water pouring down .
ففتحنا بالتخفيف والتشديد أبواب السماء بماء منهمر منصب انصبابا شديدا .
So We opened the floodgates of heaven with water pouring down .
فأجبنا دعاءه ، ففتحنا أبواب السماء بماء كثير متدفق ، وشققنا الأرض عيون ا متفجرة بالماء ، فالتقى ماء السماء وماء الأرض على إهلاكهم الذي قد ره الله لهم جزاء شركهم .
In short, there is an urgent need for an increase in the opportunities that are open to nationals of our countries to serve as floodgates for meaningful participation in the ongoing and future economic development projects and ventures in many of our countries.
وباختصار، توجد حاجة ملحة الى زيادة الفــرص المتاحة للمواطنين في بلداننا لتكون مدخﻻ الى المشاركة المفيدة في مشاريع التنمية اﻻقتصادية الراهنـة والمستقبلية في العديد من بلداننا.
In Eastern Europe, with the withdrawal and eventual disappearance of the Soviet hegemon, the floodgates were opened, and a torrent of change washed over the region.
ففي أوروبا الشرقية، ومع انحسار ثم تلاشي الهيمنة السوفييتية في نهاية المطاف، كانت بوابات السد مفتوحة، وانطلق سيل من التغيير ليكتسح المنطقة.
The core concept of the deal is the same notion that continues to inform migration policy in the EU and beyond deterrence. Make life increasingly miserable for those who arrive, and those yet to come will get the hint and stay home offer safe and dignified living conditions, and the floodgates will open.
لأن الفكرة الأساس لمبادرات الاتفاق هي التي تسيطر على السياسة الخاصة بالهجرة، وتتلخص في ردع المهاجرين المحتملين عبر التلميح إلى ما ينتظرهم من بؤس.
Open, open the door. Open the door.
افتحوا الباب افتحوا الباب
Open open the window.
إفتح, إفتح النوافذ
Open the gate! Open it!
ـ أفتح البوابة ـ أفتحها
Open the door! Open the door!
افتح الباب
Open the gate! Open the gate!
افتح البوابة افتح
Open. Open in the name of the emperor.
إفتح ،إفتح بإسم الإمبراطور
Open the door... No, open the door like this.
تفتح الباب ، انظري يفتح الباب هكذا هذا صحيح
Please open! Please open!
. أفتحي الباب
Open it! Open it!
افتحيه
Open up, open up!
إفتحوا! , إفتحوا!
Open up, open up!
! أفتح , أفتح
Open up! Open up!
افتح
The wipers! Rip open that plastic box. Open sesame!
بهدوء ,بهدوء
Open Open an existing icon
فتح يفتح أيقونة موجودة
Open up, boys! Open up!
إفتحوا يا ص بية, إفتحوا!
Open up, boys! Open up!
إفتحوا يا فتية, إفتحوا!
Open up! Open your mouth!
افتح , افتح فمك
And I think the wing is open, the wing is open.
وأظن أن الجناح مفتوح، الجناح مفتوح.
But Open, she says, open up!
لكن أفتح , قالت هي , فتح !
Open File Open an existing file
افتح الملف المحدد
It won't open! Open it up!
انها لن تفتح! فتح عنه!
Open this door! Open this door!
إفتح هذا الباب إفتح هذا الباب
Open the window.
افتح النافذة.
Open the door!
افتح الباب.
Open the door.
افتحي الباب
Open the windows!
افتحوا النوافذ
Open the door!
من فضلك افتحي الباب
The door's open.
الباب فتح
Open the door!
إفتحوا الباب
Open the door!
. أفتح الباب
Open the door!
إفتحي الباب
Open the shutters.
إفتح النوافذ
Open the shutters.
افتح المصاريع.
Open the gate.
إفتح البوابة .
Open the door!
إفتح الباب !
Open the door!
أفتحى له
Open the door!
أفتحى الباب
Open the box.
إفتحى العلبة

 

Related searches : Open The Brake - Open The Throttle - Open The Attachment - Open The Possibility - Open The Way - Open The Gate - Open The Website - On The Open - Open The Event - Open The Scope - Open The Curtain - Open The Screen - At The Open