Translation of "only rarely" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Women hold management posts only very rarely.
ولذا فإن النساء لا يشغلن مناصب إدارية إلا نادرا.
The Near East has only rarely been the scene of positive developments.
والشرق الأدنى قلما يكون مسرحا لتطورات إيجابية.
You can only rarely be in the right place to find sharks into August.
نادرا ما تكون في المكان الصحيح لتجد أسماك قرش في شهر اغسطس
In practice, however, the term is only rarely found in English by this date.
ومع ذلك، نادر ا ما يستخدم هذا المصطلح في اللغة الإنجليزية هذه الأيام.
But these statistics don t tell the real story. Only rarely do stories like Shtukaturov s get out.
بيد أن هذه الإحصائيات لا تنبئنا عن القصة الحقيقية، فنادرا ما تصل قصص مثل قصة شتوكاتوروف إلى الناس.
History in the making is all too often tragic. Only rarely is it capable of irony.
إن التاريخ كثيرا ما يحمل أحداثا مأساوية، وهو قادر في بعض المواقف النادرة على الإتيان بمفارقات ساخرة.
CAMBRIDGE In the world of economics and finance, revolutions occur rarely and are often detected only in hindsight.
كمبريدج ـ إن عالم الاقتصاد وتدبير الموارد المالية وإدارتها،نادرا ما يشهد ثورات، وفي كثير من الأحيان لا يتم استكشاف هذه الثورات إلا في وقت لاحق.
We have no physical office, no geographical headquarters, and only rarely have a chance to meet face to face.
ليس لدينا مكتب محدد، ولا مقر جغرافي، ونادرا ما نملك الفرصة لنلتقي وجها لوجه .
However, OIOS was only provided with such studies prepared in UNMEE, and they were rarely known in other missions.
غير أن المكتب لم يتسلم من هذه الدراسات سوى ما أعد منها في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإرتيريا، حيث تندر معرفتها في البعثات الأخرى.
It rarely is.
فنادرا ما يكون الأمر كذلك.
Unilateralism rarely works.
فالأحادية نادرا ما تنجح.
We rarely disagree.
ونحن نادرا ما نختلف.
S. v. zetlandicus typically breeds in crevices and holes in cliffs, a habitat only rarely used by the nominate form.
يتكاثر ال S. v. zetlandicus عادة في الشقوق و تجويفات المنحدرات المسكن الطبيعى يستخدم فقط بواسطة النموذج المرشح .
I see it rarely.
أراها نادرا
I see it rarely.
نادرا ما أراها.
And you rarely see them.
ومن النادر أن تراها
I'm rarely invited to parties.
نادر ا ما أ دعى إلى الحفلات.
To be sure, the exploitation of children, whether sexual or otherwise, is deplorable, if only because children rarely have the power to resist.
ولا شك أن استغلال الأطفال، سواء كان جنسيا أو غير ذلك، أمر يبعث على الأسى، ويكفي أن الأطفال نادرا ما يملكون القوة الكافية للمقاومة.
More importantly, we rarely hear that the Antarctic sea ice is not only not declining, but is above average for the past year.
والأهم من ذلك أننا نادرا ما نسمع أن جليد البحر القطبي الجنوبي لم يتوقف عن الانحدار فحسب، بل لقد سجل تراكما أعلى من المتوسط أثناء العام الماضي.
Indeed, in a country where trust rarely exists, Kim Kyong hui is the only blood relation whom Kim Jong il has ever fully trusted.
والواقع أن كيم كيونج هوي كانت القريبة الوحيدة التي منحها كيم جونج إل ثقته الكاملة في ذلك البلد الذي نادرا ما تنشأ فيه الثقة.
Transfer of cases to Rwanda raises several issues. One involves the death penalty, which has been imposed in genocide cases, though only rarely implemented.
39 وتثير إحالة القضايا إلى رواندا عدة مسائل، تتعلق واحدة منها بعقوبة الإعدام التي ف رضت في بعض قضايا الإبادة الجماعية، وإن يكن تنفيذها نادرا.
Transfer of cases to Rwanda raises several issues. One involves the death penalty, which has been imposed in genocide cases, though only rarely implemented.
42 وتثير إحالة القضايا إلى رواندا عدة مسائل، تتعلق واحدة منها بعقوبة الإعدام التي ف رضت في بعض قضايا الإبادة الجماعية، وإن يكن تنفيذها نادرا.
She rarely goes out on Sundays.
نادرا ما تخرج أيام الأحد.
But this is rarely the case.
ولكن هذه ليست الحال إلا نادرا.
Personal authoritarianism rarely survives its founder.
إن الاستبداد الشخصي كنظام حكم نادرا ما يستمر إلى ما بعد رحيل مؤسسه.
Economic alarms rarely ring so loudly.
ونادرا ما تدق أجراس الخطر الاقتصادية بهذا القدر من الصخب.
First, elections rarely solve fundamental problems.
أولا ، قد تحل الانتخابات المشاكل الجوهرية.
Violent crackdowns rarely result in moderation.
إن الإجراءات الصارمة نادرا ما تؤدي إلى الاعتدال.
This is rarely the case, however.
ولكن هذه الحال نادرة.
These factors together with the lack of trade data for regions within countries have led economists only rarely to consider countries internal surpluses or deficits.
ونادرا ما دفعت هذه العوامل ــ فضلا عن الافتقار إلى البيانات التجارية للمناطق داخل البلدان ــ الاقتصادات إلى النظر في الفائض أو العجز الداخلي لدى البلدان.
But such institutions are rarely self sufficient.
ولكن هذه المؤسسات نادرا ما تكون مكتفية ذاتيا.
NEW DELHI Public discourse is rarely nuanced.
نيودلهي ــ إن الخطاب العام نادرا ما يكون دقيقا.
Still, it is rarely shared with others.
كما أنه نادرا ما يجري تشاطرها مع آخرين.
NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly.
نيويوركـ إن التاريخ نادرا ما يتكشف بسلاسة أو على نحو متساو.
Violent revolutions are rarely followed by liberal regimes.
إن الثورات العنيفة نادرا ما تليها أنظمة ليبرالية.
Yet Somalia still rarely gets into the headlines.
مع كل ذلك، نادرا ما تحتل أخبار الصومال العناوين الرئيسية.
Unfortunately, economists are rarely humble, especially in public.
ولكن من المؤسف أن خبراء الاقتصاد نادرا ما يتواضعون، وخاصة في حضرة عامة الناس.
Reports rarely contain any reference to remote sensing.
وقليلة هي الإشارات الواردة في التقارير بشأن الاستشعار عن بعد.
) The fourth state of water, that of a supercritical fluid, is much less common than the other three and only rarely occurs in nature, in extremely uninhabitable conditions.
) الدولة الرابعة من المياه، وذلك من السوائل فوق الحرجة، هو أقل شيوعا بكثير من الثلاثة الأخرى ونادرا ما يحدث في الطبيعة، في ظروف غير صالحة للسكن للغاية.
China s rulers rarely wash their dirty linen in public.
نادرا ما ينشر حكام الصين غسيلهم القذر علنا .
ROME When history repeats itself, it is rarely gentle.
روما ــ عندما يعيد التاريخ نفسه، فإن هذا التكرار نادرا ما يكون لطيفا.
Propositions in economics are rarely absolutely true or false.
ونادرا ما تكون الافتراضات في الاقتصاد صادقة أو خاطئة تماما.
Cholera is rarely spread directly from person to person.
ونادرا ما ينتشر وباء الكوليرا بشكل مباشر من شخص إلى آخر.
Exacerbations rarely occur more frequently than twice per year.
لكن نادرا ما تحدث السورات أكثر من مرتين في السنة.
Pure silicon crystals are very rarely found in nature.
ونادر ا ما تكون بلورات السليكون النقية موجودة في الطبيعة.

 

Related searches : Only Very Rarely - Rarely Seen - Not Rarely - Rarely Applied - Used Rarely - Rarely Occur - Rarely Understood - Rarely Encountered - Rarely Performed - Rarely Explored - Rarely Off - Too Rarely - Most Rarely