Translation of "ongoing success story" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ongoing - translation :

جاري التنفيذ

Story - translation :

قصة

Success - translation :

نجاح

Keywords : قصتي قصتك قصته قصتنا القصه النجاح نجاح نجاحك للنجاح نجاحي

Examples (External sources, not reviewed)

China s Made in America Success Story	الصين قصة نجاح ص ن ع ت في أميركا
China isn t the only success story.	إن الصين لا تمثل قصة النجاح الوحيدة.
Aceh was essentially a spectacular Muslim success story.	كانت مسألة أتشيه في حقيقة الأمر بمثابة قصة نجاح رائعة أنجزها المسلمون.
It clouds story of entrepreneurship, success and innovation.	يشوه ويغيم هذا الأمر على قصة الريادة، والنجاح والمبادرة.
Consider India, until recently another much celebrated success story.	ولنتأمل هنا حالة الهند، والتي كانت حتى وقت قريب قصة نجاح يحتفى بها.
El Salvador is Latin America s most interesting success story.	وتشكل السلفادور قصة النجاح الأكثر إثارة للاهتمام في أميركا اللاتينية.
Another success story is the mountain gorilla in Central Africa.	وقصة النجاح التالية هي لغوريلا الجبل بأفريقيا الوسطى.
It is. It's a huge success story in modern medicine.	هو كذلك. إنها قصة نجاح كبيرة في الطب الحديث.
SOFIA The Balkans is the European Union s untold success story.	صوفيا ـ إن منطقة البلقان تشكل قصة نجاح غير مروية من قصص نجاح الاتحاد الأوروبي.
The current financial crisis is unlikely to change the basic success story.	ومن غير المحتمل أن تؤدي الأزمة المالية الحالية إلى تغيير أساس قصة النجاح هذه.
Capping emissions means, effectively, ending this success story for hundreds of millions of people.	والحد من الانبعاثات الكربونية يعني في الواقع إنهاء قصة نجاح مئات الملايين من البشر.
As Prime Minister since 2004, his success story continued even during the global recession.	وبوصفه رئيسا للوزراء منذ عام 2004، استمرت قصة نجاحه حتى أثناء الركود العالمي.
Simply put, the Al Jazeera success story would not have been possible without Qatar s backing.	والأمر ببساطة أن قصة نجاح الجزيرة ما كانت لتتحقق من دون دعم قطر لها.
That responsibility has been discharged commendably, given the United Nations success story in such operations.	وتم الاضطلاع بتلك المسؤولية على نحو جدير بالإشادة، وذلك بالنظر إلى قصص نجاح الأمم المتحدة في هذه العمليات.
In Latin America, the Andean Development Corporation (CAF) offers a unique South South success story.	87 وفي أمريكا اللاتينية، وفرت شركة التنمية الأندي ة مثالا على النجاح فريدا من نوعه للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Bosnia and Herzegovina was a success story, as demonstrated by the repatriation of one million refugees he was proud that his organization had been part of that success.	32 وقال إن تجربة البوسنة والهرسك تعتبر عملية ناجحة، إذ شهدت عودة مليون من اللاجئين، وأعلن عن اعتزازه باشتراك المفوضية في تنظيم هذه العملية ونجاحها.
Hailed until recently as the next big success story, the country has lately been assailed by bad news.	فرغم الإشادة بها بوصفها قصة النجاح الكبير التالي، كانت الهند مؤخرا هدفا لوابل من الأخبار السيئة.
Another key to South Korea s success story is the well balanced relationship between stable governments and the private sector.	وهناك مفتاح آخر لقصة نجاح كوريا الجنوبية يتلخص في العلاقة المتوازنة بين الحكومات المستقرة والقطاع الخاص.
To appreciate what needs to be done in the short run, we must understand what dampened the Indian success story.	ولتقدير ما يجب القيام به في الأمد القريب فيتعين علينا أن نفهم الأسباب التي أدت إلى تثبيط قصة النجاح الهندية.
This will be critical for the success of the peace process and for the prospects of resolving ongoing and threatened conflicts.	وستكون لهذا العامل أهمية بالغة بالنسبة لنجاح عملية السلام وآفاق تسوية الصراعات الدائرة وتلك التي تهدد بالاندلاع.
Indeed, together with Singapore and Ireland, Spain represents the biggest economic success story of the last quarter of the twentieth century.	والواقع أن أسبانيا، ومعها سنغافورة وأيرلندا، تمثل أكبر قصة نجاح اقتصادي في الربع الأخير من القرن العشرين.
But China s success story is also the most serious challenge that liberal democracy has faced since fascism in the 1930 s.	إلا أن قصة نجاح الصين تشكل أيضا التحدي الأكثر خطورة الذي تواجهه الديمقراطية الليبرالية منذ ظهور الفاشية في ثلاثينيات القرن العشرين.
The irony here is that China is widely hailed as a success story, while Zimbabwe is generally viewed as a failed state.	ومن المفارقات العجيبة هنا أن ت ع د الصين واحدة من قصص النجاح المثيرة، بينما ي نظ ر إلى زيمبابوي بشكل عام باعتبارها دولة فاشلة.
Kosovo is, first of all, a European problem, and the EU has the primary responsibility to turn it into a success story.	إن كوسوفو في المقام الأول مشكلة أوروبية، والمسؤولية الرئيسية عن تحويل كوسوفو إلى قصة نجاح تقع على عاتق الاتحاد الأوروبي.
Yet, amid too many continuing conflicts and failing peace processes around the world, a success story deserves to be recognized and supported.	ولكن في وسط كل هذه الصراعات المستمرة وعمليات السلام الفاشلة في مختلف أنحاء العالم، فإن قصة النجاح هذه تستحق الاعتراف والدعم.
Revolving around the story of seven individuals and a murder, the film became a moderate success despite receiving mixed reviews from critics.	تدور القصة حول سبعة أشخاص ي تهمون بجريمة قتل، الفيلم نجح نجاحا معتدل ا رغم تلقيه انتقادات غير جيدة من النقاد.
Timor Leste, which is here with us today as a full Member State, is one example of a United Nations success story.	وتيمور ليشتي الحاضرة بيننا هنا اليوم بصفتها عضوا كامل العضوية، ما هي إلا واحدة من قصص نجاح الأمم المتحدة.
Argentina s ongoing search is an untold, fascinating story of how we Argentines imagine and define who we want to be in the next decades.	وإن بحث الأرجنتين المتواصل ي ـعد بمثابة قـصة خـلابة لم ت ـروى بعد، وتدور حول الكيفية التي نتخيل بها الهيئة التي نريد أن نكون عليها خلال العقود القادمة من الزمان.
The nonrequired writes about the success story that is continuing education in some African nations and how it can prevent the brain drain.	مدونة The Nonrequired تكتب عن قصة النجاح التي هي التعليم المستمر في بعض الدول الأفريقية وكيف يمكن أن يحول دون هجرة العقول.
The introduction of the euro by a number of them Estonia is likely to follow shortly has also been a remarkable success story.	كما كان تبني عملة اليورو في عدد من بلدان الاتحاد الأوروبي ـ من المنتظر أن تنضم استونيا قريبا إلى منطقة اليورو ـ بمثابة قصة نجاح باهرة.
Long a military dictatorship, Mali became an African democratic success story from 1991 to 2012, before a coup crippled its rudimentary public institutions.	الواقع أن مالي، التي حكمها نظام دكتاتوري عسكرية لفترة طويلة، تحولت إلى قصة نجاح ديمقراطي أفريقي منذ عام 1991 وحتى عام 2012، قبل أن يتسبب انقلاب في ش ل مؤسساتها العامة الأولية.
President Uribe Vélez (spoke in Spanish) We congratulate you, Sir, on your election and wish you every possible success in the ongoing reform process.	الرئيس أوربي فيليس (تكلم بالإسبانية) نهنئكم، سيدي، بمناسبة انتخابكم ونتمنى لكم كل نجاح ممكن في عملية الإصلاح الجارية.
Indeed, by striking hotels favored by foreign businessmen and visitors, they undermined the confidence of those whom India needs to sustain its success story.	وبضرب الفنادق المفضلة لدى رجال الأعمال و الزوار الأجانب نجح الإرهابيون في تقويض ثقة هؤلاء الذين تحتاجهم الهند لترسيخ قصة نجاحها.
I can assure you that for a kid trying to make it in the Bigs, going into management ain't no success story. It's a failure.	أستطيع أن أؤكد لكم أن بالنسبة لصغير يحاول أن يواكب الكبار أن يكون إداريا ليس بقصة نجاح. إنه ف ش ل
In the same way that Ghana was the trailblazer for ending colonial rule, it could also become sub Saharan Africa s next success story in economic terms.	وعلى نفس النحو الذي عملت به غانا كدولة رائدة في إنهاء الحكم الاستعماري، فمن الممكن أيضا أن تكون بمثابة قصة النجاح التالية في منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا من الناحية الاقتصادية.
Amid all of this turbulence, the European Research Council (ERC), established in 2007 to fund cutting edge research, stands out at as an undisputed success story.	في خضم كل هذه الاضطرابات، يبرز المجلس الأوروبي للبحوث، الذي تأسس في عام 2007 لتمويل أبحاث متطورة، باعتباره قصة نجاح لا جدال عليها.
Although more than three quarters of the EU s member states are former enlargement countries, the Union s expansion is no longer viewed as an unalloyed success story.	ورغم أن أكثر من ثلاثة أرباع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي هي دول انضمت في توسعات سابقة، ولم يعد أحد ينظر إلى توسع الاتحاد باعتباره قصة نجاح خالصة.
The project was a success story, training more than five thousand young people in appropriate environmental management, creating employment, and building capacity at the community level.	وهو مشروع يرمي إلى إصلاح البيئة المتردية في المناطق الريفية والحضرية وخلق أنشطة مول دة للدخل للشباب العاطلين.
The terrorists dented the worldwide image of India as an emerging economic giant, a success story of the era of globalization, and a magnet for investors and tourists.	ولقد ألحق الإرهابيون الضرر بالصورة العالمية للهند بوصفها عملاقا اقتصاديا ناشئا ، وقصة نجاح من عصر العولمة، ومنطقة جاذبة للمستثمرين والسياح.
They dented the worldwide image of India as an emerging economic giant, a success story of the era of globalization and an increasing magnet for investors and tourists.	لقد شوهوا الصورة العالمية للهند باعتبارها عملاقا اقتصاديا ناشئا وقصة نجاح في عصر العولمة وموقع جذب للمستثمرين والسياح.
In conclusion, I would like to call your attention to the success story of the transformation of Slovakia from a former recipient of assistance into a donor country.	وفي الختام، أود أن ألفت انتباهكم إلى قصة النجاح التي تحققت في تحو ل سلوفاكيا من بلد متلق للمساعدة إلى بلد مانح.
In its briefings and other activities, the information service in Geneva emphasized that decolonization is very much a United Nations success story and a landmark in human history.	14 وأكدت دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف في الإحاطات الإعلامية التي قدمتها وفي غيرها من الأنشطة، على أن إنهاء الاستعمار هو في الحقيقة قصة نجاح للأمم المتحدة وحدث بارز في تاريخ البشرية.
Let me show you Thailand, see what a success story, Thailand from the 1960s how they went down here and reached almost the same child mortality levels as Sweden.	دعوني اريكم تايلند انظروا الى قصة النجاح هذه .. انها تايلند منذ عام 1960 انخفض معدل وفيات الاطفال لديها بهذه السرعة ووصلت تقريبا الى نفس معدل السويد
For Pakistan, the irony is that the country has been a success story for polio eradication, with the number of cases falling from 197 in 2011 to 58 in 2012.	والمفارقة بالنسبة لباكستان هي أن البلاد كانت ناجحة للغاية في القضاء على مرض شلل الأطفال، مع انخفاض عدد الحالات من 197 في عام 2011 إلى 58 حالة في عام 2012.
This is a success story in the fight against cartels that can be used by developing countries and also shows that it is possible to successfully detect and prosecute cartels.	وهذه الحالة هي نموذج للنجاح في الحرب ضد الكارتلات يمكن أن تستفيد منه البلدان النامية، كما تبين إمكانية النجاح في كشف ومقاضاة الكارتلات الاحتكارية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية