Translation of "one year rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rate - translation :

Year - translation :

Keywords : المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

At 6.5 , the one year lending rate is now 0.3 above August s headline inflation rate.	وبمعدل 6.5 فإن الفائدة على الإقراض لعام واحد أصبحت أعلى من معدل التضخم الأساسي في أغسطس آب بنحو 0.3 .
Recently, the PBC raised the one year lending rate and the one year deposit to 6.56 and 3.5 , respectively.	كما رفع بنك الشعب الصيني سعر الإقراض والودائع لعام واحد إلى 6.56 و3.5 على التوالي.
Publication continues at the rate of about one new volume each year.	ويستمر النشر بمعدل حوالى مجلدا واحدا جديدا كل عام.
In 2003, the population growth slowed down to 1.47 the mortality rate of under one year old and under five year old children was 21 and 42 respectively, maternal mortality rate was 0.85 .	وفي 2003، انخفض معدل النمو السكاني إلى 1.4 في المائة، وكان معدل وفيات الأطفال دون السنة ودون الخمس سنوات من العمر 21 في المائة و 42 في المائة على التوالي، وكان معدل وفيات الأمومة 0.85 في المائة.
So, if the PBOC sets the interest rate on one year deposits at 3 , commercial banks can offer depositors a rate as high as 3.3 .	وعلى هذا فإذا حدد بنك الشعب الصيني سعر الفائدة على الودائع لعام واحدة بنسبة 3 ، فإن البنوك التجارية سوف يكون بوسعها تقديم سعر يصل إلى 3,3 للمودعين لديها.
In 2003, maternal mortality rate was 85 100,000 child mortality rate under one year old was 21 o (40.2 o for male and 32.9 o for female).	وفي عام 2003، كان معدل وفيات الأمومة 85 000 100، وكان معدل وفيات الأطفال دون سنة من العمر 21 في المائة (40.2 في المائة للذكور و32.9 في المائة للإناث).
10.37 One way in which Government is addressing the drop out rate in Year 6 is the introduction of two extra years of basic education from Year 6 to Year 8.	10 37 ومن الطرق التي تتبعها الحكومة للتصدي لمعدل ترك الدراسة في الصف السادس، إضافة صفين إضافيين إلى التعليم الأساسي من الصف السادس حتى الصف الثامن.
Argentina's population has long had one of Latin America's lowest growth rates (recently, about one percent a year) and it also enjoys a comparatively low infant mortality rate.	الأرجنتين تملك واحدة من أدنى معدلات النمو في أمريكا اللاتينية وذلك لفترة طويلة (في الآونة الأخيرة هي واحد في المئة سنوي ا)، كما وتتمتع أيض ا بمعدل وفيات الرضع بشكل منخفض نسبي ا.
A one year cut of the payroll tax rate by two percentage points was enacted in order to lock in this favorable outlook.	ثم صدر تشريع يقضي بخفض الضريبة على الرواتب لمدة عام واحد بمقدار نقطتين مئويتين من أجل تأمين هذه التوقعات المواتية.
The city's unemployment rate was 8.1 in November 2011, down from 8.3 year over year.	كان معدل البطالة في المدينة 8.1 عام 2011 مسجلا انخفاضا قدرة 0.2 مقارنة بالعام الذي سبقه.
Current year obligations have been revalued at the year end United Nations operational rate of exchange.	وقد أعيد تقدير التزامات السنة الجارية وفقا لأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في نهاية السنة.
At the ECB press conference in early July, Trichet signaled at least one more rate hike either in September or October. Some Council members are known to support two more rate hikes before year end.	في مؤتمر صحافي انعقد في أوائل شهر يوليو تموز أشار تريشيه إلى رفع أسعار الفائدة على نحو حاد لمرة واحدة أخرى على الأقل ـ إما في سبتمبر أيلول أو أكتوبر تشرين الأول. ومن المعروف عن بعض أعضاء المجلس أنهم يؤيدون رفع أسعار الفائدة مرتين قبل نهاية هذا العام.
At that rate, a 20 year old who in 1960 invested 4,000 a year in a tax free account in the US stock market would have one million dollars by age 65 today.	وبهذا المعدل فإن من كان في العشرين من عمره في عام 1960 واستثمر 4000 دولار أميركي سنويا في حساب معفي من الضرائب، فلابد وأن يكون قد جمع مليون دولار أميركي اليوم وقد بلغ من العمر 65 عاما .
In Japan, the ten year rate has drifted to below 0.8 .	وفي اليابان انحدر سعر الفائدة لعشر سنوات إلى ما دون 0,8 .
In 2002, the injuries incidence rate increased from the previous year.	وفي عام 2002، سجل معدل حدوث الإصابات ارتفاعا بالمقارنة مع السنة السابقة.
The clearing rate is between 2,000 and 3,000 cases per year.	ويتراوح معدل التصفية بين 000 2 و 000 3 حالة كل عام.
Given the current expected inflation rate of 2 , the real rate on ten year bonds is still less than 1 .	ونظرا لمعدل التضخم المتوقع حاليا بنسبة 2 فإن سعر الفائدة الحقيقي على السندات لعشرة أعوام لا تزال أقل من 1 .
In fact, when India was growing at a Hindu rate of growth about one percent, two percent a year that was when India was least democratic.	في الواقع, تقدمت الهند بشكل ملحوظ فيما يعلق بمعدلات النمو بتسجيلها نحو واحد, أثنين بالمائة في العام ولم تكن الديمقراطية مطبقة كلية في الهند.
The rate of scheduled reductions is approximately 20 per year on average.	ويبلغ معدل التخفيضات المخططة حوالي 20 في السنة في المتوسط.
In June, pork prices rose 57 year on year, contributing nearly two percentage points to the overall inflation rate.	ففي يونيو حزيران ارتفعت أسعار لحم الخنزير بنسبة 57 مقارنة بنفس الشهر من العام الماضي، الأمر الذي يساهم بما يقرب من نقطتين مئويتين في معدل التضخم الإجمالي.
Annual GDP rose by 3.2 and growth of final sales jumped to a remarkable 7.1 year on year rate.	فقد ارتفع الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 3.2 ، وقفز نمو المبيعات النهائية إلى 7.1 ، مقارنة بنفس الفترة من العام السابق.
The land still rises at the rate of about one centimetre per year, as an effect of the last ice age that ended in the 7th millennium BC.	لا تزال الأرض ترتفع بمعدل سنتيمتر واحد سنويا ، وذلك بتأثير مستمر من آخر عصر جليدي الذي انتهى في القرن السابع قبل الميلاد.
A ten year Treasury has a nominal interest rate of less than 2 .	فسعر الفائدة الاسمي على سندات الخزانة لعشر سنوات أقل من 2 .
The typical use failure rate of calendar based methods is 25 per year.	معدل الفشل الفعلي القائم على أساليب التقويم هو 25 سنويا.
The average spreading rate for the ridge is about 2.5 cm per year.	متوسط معدل تمدد القمة الجبلية تقريب ا 2.5 سم في العام.
Last year, it achieved an impressive economic growth rate of 20 per cent.	ولقد حققت أفغانستان في العام الماضي معدلا لافتا للنمو الاقتصادي بلغ 20 في المائة.
The exchange rate remained unchanged one naira was equivalent to one British pound.	وظل سعر الصرف بلا تغيير النايرا الواحدة تعادل جنيها إسترلينيا واحدا .
Madagascar is one of the poorest countries in the world, with a high population growth rate of 2.5 per year and nearly 70 of the population living in poverty.	مدغشقر هي واحدة من أفقر البلدان في العالم، مع ارتفاع معدل النمو السكاني ليصل لـ2.5 سنويا، وحوالي 70 من السكان يعيشون في مستوى فقر.
Failure to address these important problems risks a continuing high rate of inflation, now running in excess of 20 per year one of the highest annual rates in the world, and well above the rate at which the Argentine peso is depreciating.	إن الفشل في علاج هذه المشاكل المهمة يهدد باستمرار ارتفاع معدل التضخم، الذي تجاوز الآن 20 سنويا ـ وهو احد من أعلى المعدلات السنوية في العالم، وأعلى كثيرا من المعدل الذي تتناقص به قيمة البيزو الأرجنتيني.
Some Council members are known to support two more rate hikes before year end.	ومن المعروف عن بعض أعضاء المجلس أنهم يؤيدون رفع أسعار الفائدة مرتين قبل نهاية هذا العام.
The country has a migration rate of 1.99 migrants per 1,000 inhabitants per year.	وتبلغ نسبة الهجرة في البلاد 1.99 لكل 1.000 نسمة سنويا .
The unemployment rate fell in fiscal year 2004 from 9.5 to 8.8 per cent.	وانخفض معدل البطالة في السنة المالية 2004 من 9.5 إلى 8.8 في المائة.
Clothing allowance is based on the standard rate of 200 per person per year.	ويستند بدل الملبس إلى المعدل القياسي البالغ 200 دولار للشخص في السنة.
The loan is repayable at the rate of 1,000,000 a year, commencing in 1990.	والقرض مستحق السداد بمعدل 000 000 1 دولار سنويا ابتداء من عام 1990.
Rate The under 5 mortality rate is the number of children who die by the age of five, per thousand live births per year.	معدل معدل وفيات الأطفال تحت الخامسة هو عدد الأطفال الذين يموتون قبل بلوغ الخامسة من عمرهم لكل ألف مولود حي.
During the 2003 2004 school year, the net primary enrolment rate was 94.4 per cent, while the completion rate rose to 99.82 per cent.	وخلال العام الدراسي 2003 2004 كان صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية 4ر94 في المائة، بينما ارتفع معدل إكمال الدراسة إلى 99.82 في المائة.
Iran One Year Later	إيران بعد مرور عام
One year of bloodshed.	عام على سفك الدماء.
Historically, the real interest rate on ten year Treasuries has been above 2 thus, today s rate is about two percentage points below its historical average.	تاريخيا، كانت أسعار الفائدة الحقيقية على سندات الخزانة لعشر سنوات أعلى من 2 وبالتالي فإن سعر اليوم أدنى بنحو نقطتين مئويتين عن متوسطه التاريخي.
In the post war period, there is a slight increase of this rate so that in the year 2002 the rate was 7.9 per cent.	وخلال فترة ما بعد الحرب، حدثت زيادة طفيفة في هذا المعدل حيث بلغ 7.9 في المائة عام 2002.
Since the base rate of economic growth (before calculating the climate change effect) was taken to be 1.3 per year, a loss of 20 in the year 2200 amounts to reducing the annual growth rate to 1.2 .	وبما أن المعدل الأساسي للنمو الاقتصادي (قبل حساب تأثيرات تغير المناخ) كان يقدر بحوالي 1.3 سنويا ، فإن الخسارة بواقع 20 في العام 2200 تجعل معدل انخفاض النمو السنوي 1.2 .
It is possible, however, to track the evolution of the proportion of forest cover, assuming the same rate of loss of forested areas (about 52,000 hectares a year) and a recovery rate of 10,000 hectares a year.	لكن من الممكن تتبع تطور نسبة الغطاء الحراجي، بافتراض فقدان نفس النسبة من مناطق الغابات (حوالي 000 52 هكتار سنويا) واسترجاع نسبة قدرها 000 10 هكتار سنويا.
But this history means that the true real long term interest rate was not as high in the 1980 s as our measures show, because long term inflation expectations must have been much higher than the one year inflation rate was at the time.	لكن هذا التاريخ يعني أن أسعار الفائدة الحقيقية على القروض طويلة الأجل لم تكن مرتفعة خلال فترة الثمانينيات وفقا لمعاييرنا الحالية، وذلك لأن توقعات التضخم على الأمد البعيد كانت أعلى كثيرا من معدلات التضخم لعام واحد في ذلك الوقت.
As defined in the proposed legislation, the tax rate is 23 for the first year.	كما هو محدد في التشريع، معدل الضريبة هو 23 للسنة الأولى.
The rate would automatically adjust annually based on federal receipts in the previous fiscal year.	سيتغير المعدل عندئذ تلقائيا سنويا على أساس قيمة المتحصلات الاتحادية على أساس السنة المالية السابقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية