Translation of "one wonders" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| What, one wonders, are lagging nations waiting for? | ان المرء ليتعجب ماذا تنتظر الامم المتخلفة عن الركب |
| So one wonders about the purpose of this military build up? | وعلى هذا فإن المرء لا يملك إلا أن يتساءل عن الغرض من هذا الشحن العسكري. |
| Moayad Skaif , one of the campaign's founders, wonders on his Facebook page | وتساءل مؤيد اسكيف أحد منظمي الحملة قائلا على صفحته على فيسبوك |
| One of Slovenia's main natural wonders Skocjan Caves used under Creative Commons license. | كهوف سكوكجان أحد عجائب سلوفينيا الطبيعية الرئيسية، استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي. |
| Nevertheless, one wonders why the evidence that inequality causes social unrest is not stronger. | ورغم ذلك، يسأل المرء نفسه، لماذا لا تكون الدلائل أكثر قوة على العلاقة السببية بين اللامساواة والاضطراب الاجتماعي. |
| One wonders whether what is at stake is even fully understood in some capitals. | والواقع أن المرء ليتساءل ما إذا كان ما هو على المحك الآن مفهوما بشكل كامل في بعض العواصم. |
| If none of the above constitutes a breach of democratic principles, one wonders what would. | وإن لم يكن كل ما سبق يشكل انتهاكا للمبادئ الديمقراطية، فإن المرء لا يملك إلا أن يتساءل ما الذي قد يشكل انتهاكا لها إذا . |
| Kim wonders | تتساءل Kim |
| And wonders | وتفاجأت من التالي |
| Nermeen Edrees wonders | تتساءل نيرمين إدريس |
| Ahmed Khalil wonders | ويتساءل أحمد خليل |
| One wonders what would have happened if Luzhkov needed to face re election (his term expires in October 2011). | إن المرء ليتساءل ماذا كان ليحدث لو كان لوجكوف يخوض حملة لإعادة انتخابه (تنتهي فترة ولايته في أكتوبر تشرين الأول 2011). |
| It has been declared one of the Wonders of the Modern World by the American Society of Civil Engineers. | وفقا لتصنيف الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين ، فإن هذا العمل الفني هو أحد عجائب الدنيا السبع في العالم الحديث. |
| Teenaged boy wonders play bluegrass | فتيان مذهلون يعزفون موسيقى البلو جراس بشكل رائع |
| Transparency in procurement works wonders. | فالشفافية في تدبير وتخصيص الأعمال على سبيل المثال تفعل فعل السحر. |
| Free Didi from Syria wonders | وتتعجب ديدى الحر ة من سوريا |
| From Bahrain, Huda Al Mahmood wonders | تتساءل هدى المحمود من البحرين |
| The Delta project is considered by the American Society of Civil Engineers as one of the seven wonders of the modern world. | وقد اعتبرت الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين أعمال الدلتا هذه واحدة من عجائب الدنيا السبع في العالم الحديث. |
| Ben Kacyra Ancient wonders captured in 3D | بان كاسايرا عجائب قديمة التقطت بصيغة ثلاثية الأبعاد |
| the Giza Pyramids of the Seven Wonders | اهرامات الجيزه من عجائب الدنيا السبع |
| Nebuchadnezzar II (604 562 BC) is credited for building the legendary Hanging Gardens of Babylon, one of the Seven Wonders of the World. | وينسب نبوخذ نصر الثاني (604 562 قبل الميلاد) لبناء الجنائن المعلقة الأسطورية بابل، واحدة من عجائب الدنيا السبع في العالم. |
| Syrian blogger Dania wonders why people have children. | المدونة السورية دانيا تتساءل لماذا ينجب الناس أطفالا . |
| Commenting on the ruling, the blog Samaha wonders | تتساءل Samaha في معرض تعليقها على الحكم |
| At the end of her post, Fantasia wonders | في نهاية تدوينتها, تساءلت فانتازيا |
| After a night in the city, Moussa wonders | بعد ليلة في المدينة موسى تتساءل |
| And Egyptian activist and blogger Ahmad Gharbeia wonders | ويتساءل الناشط والمدون السياسي المصري أحمد غربية قائلا |
| By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. They were all with one accord in Solomon's porch. | وجرت على ايدي الرسل آيات وعجائب كثيرة في الشعب. وكان الجميع بنفس واحدة في رواق سليمان . |
| One sometimes wonders whether we are experiencing not so much the end of history as the end of enlightened history, perhaps of the enlightenment itself. | والمرء لا يملك إلا أن يتساءل ما إذا كان ما نمر به اليوم ليس في الحقيقة نهاية التاريخ بقدر ما هو نهاية التاريخ المستنير، بل وربما نهاية التنوير ذاته. |
| Considered a masterpiece of architecture and engineering, Machu Picchu, declared one of the New 7 Wonders of the World in 2007, never ceases to amaze. | دائم ا وأبد ا ماتشو بيتشو ملتقى المفاجئات، لاعتبارها إحدى روائع الفن المعماري والهندسة كواحدة من عجائب الدنيا السبع الجديدة. |
| She wonders The question is Why all the attacks? | و تتساءل |
| On his Facebook Page, journalist Sidi Mohammed Bellamech wonders | تسائل الصحفي الموريتاني سيد محمد ولد بلعمش عبر صفحته على فيسبوك عن الذين يريدون إسكات الصحفي المعتقل |
| Which of your Lord 's wonders would you deny ? | فبأي آلاء ربكما تكذبان . |
| Which , of your Lord 's wonders would you deny ? | فبأي آلاء ربكما تكذبان . |
| Which of your Lord 's wonders would you deny ? | فبأي آلاء تكذبان . |
| which of your Lord 's wonders would you deny ? | فبأي آلاء ربكما تكذبان . |
| Which of your Lord 's wonders would you deny ? | فبأي آلاء ربكما تكذبان تضم ناصية كل منهم إلى قدميه من خلف أو قدام ويلقى في النار ويقال لهم . |
| Which of your Lord 's wonders would you deny ? | فبأي ن ع م ربكما يا معشر الإنس والجن تكذ بان |
| Which of your Lord 's wonders would you deny ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which , of your Lord 's wonders would you deny ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which of your Lord 's wonders would you deny ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which of your Lord 's wonders would you deny ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which of your Lord 's wonders would you deny ? | يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which of your Lord 's wonders would you deny ? | ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| which of your Lord 's wonders would you deny ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which of your Lord 's wonders would you deny ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
